Ajuda: descripció de fitxers multimèdia
 - Taulell d'informació |
Cada fitxer carregat a la Viquipèdia està allotjat en una pàgina de descripció que conté tota la informació al respecte. Això s'aplica independentment del tipus de fitxer; principalment són imatges, però també hi ha fitxers de so o qualsevol altra contribució multimèdia.
Quan pengeu cada fitxer, tingueu sempre en compte els seus drets d’autor i les directrius d’ imatges i sons .
Com arribar a la pàgina de descripció
Es pot accedir a la pàgina de descripció de cada fitxer a la Viquipèdia de diverses maneres.
- Per a les imatges, normalment feu clic a la imatge mateixa.
- Fent clic al wikilink del fitxer. Exemples:
- Mitjançant la seva URL . Exemples:
Per crear un enllaç wikil a la pàgina de descripció d'un fitxer, s'utilitza la sintaxi següent:
[[: Imatge: Capítol del monestir d'Alcobaca.JPG]] [[: Imatge: Itwiki-Wehrmacht (part 1) .ogg]]
En el cas d’una imatge, els dos punts significa que la pròpia imatge no apareix a la pàgina com a tal, sinó com a enllaç de wikil per a pàgines normals (entrades o pàgines d’altres espais de noms . En el cas d’un fitxer de so, s’impedeix la reproducció automàtica .
Imatges de Commons
És possible que una imatge present en una entrada no es pengi aquí a it.wiki, sinó a Wikimedia Commons . En aquest cas, la pàgina de descripció es troba a Commons i només es fa referència aquí a it.wiki [1] . Per tant, no és possible modificar aquestes pàgines de descripció des de it.wiki; qualsevol canvi es farà directament a la pàgina de descripció de la imatge a Commons. Quan es carrega una imatge a Commons, apareix un advertiment clar a la pàgina de descripció:
 | Aquest fitxer i la seva pàgina de descripció ( discussió · edició ) es poden trobar a Wikimedia Commons ( ? ) |
Estructura de la pàgina de descripció
La pàgina de descripció consta de quatre àrees:
- la imatge (o un altre fitxer) en la seva mida real
- informació sobre la imatge (o un altre fitxer)
- l'historial de fitxers, que llista les versions modificades posteriors del fitxer
- la llista de pàgines on s’insereix el fitxer (una pàgina no apareix si es fa referència al fitxer mitjançant un simple enllaç wikilà amb dos punts)
La secció que conté la informació al seu torn té una cronologia (a la qual es pot accedir fent clic a la cronologia a la part superior de la pàgina) que, no obstant això, no s’ha de confondre amb la cronologia de la imatge.
Les seccions següents fan referència a l'àrea de descripció, en particular pel que fa a les imatges. Per obtenir fitxers de so, vegeu també Ajuda: sons .
Què cal posar a la pàgina de descripció
Quan pengeu la imatge a la Viquipèdia, aquesta àrea conté tot allò que l'usuari que ha penjat el fitxer indicat al camp Resum de la pàgina de càrrega (aquest text també apareix a la secció "Historial d'aquesta imatge", al costat de la primera versió de la imatge ).
En qualsevol cas, és possible modificar l'àrea d'informació fent clic a "modificar" a la pàgina de descripció de la imatge.
Cal introduir tota la informació útil per descriure la imatge a l’àrea descriptiva; algunes dades, com ara la font, l'autor i la llicència d'ús, són fonamentals i no s'han d'ometre.
Eviteu afegir descripcions en un idioma diferent de l'italià, tret que siguin descripcions originals.
Per facilitar la comprensió i la introducció d'informació sobre el fitxer, podeu utilitzar la plantilla {{ Informació del fitxer }}.
Descripció de la imatge
La descripció de la imatge ha de ser el més completa possible; no obstant això, no s’ha d’introduir informació redundant que no sigui útil per descriure la imatge. Si és una fotografia, si és possible, introduïu la data de presa.
Per exemple: "Peix daurat en un petit aquari". Aquest no hauria de ser un text alternatiu a la imatge (vegeu Viquipèdia: text alternatiu per a imatges ), però és una descripció. Tanmateix, és útil per a aquells que no tenen accés a la imatge, almenys mentre esperen un testo alternativo millor.
Citeu la font
Sempre cal esmentar la font d’on prové la imatge, fins i tot si l’ha creat l’usuari que la va penjar. Per exemple, podeu escriure "Fotografia feta per mi", "Presa de http://www.logodesignweb.com/stockphoto/ ", "Escanejada a partir d'una còpia de l'Enciclopèdia Britànica de 1911". Incloeu també l’autor de la imatge i qualsevol altre crèdit (especialment si es deu).
Llicència d'usuari
En carregar la imatge a la Viquipèdia, és possible seleccionar la llicència per utilitzar la imatge (que indica l'estat dels drets d'autor i els termes d'ús de la imatge) mitjançant un selector de llicències estructurat com a menú desplegable. Aquesta selecció insereix automàticament l’ etiqueta de llicència seleccionada a la pàgina de descripció. En qualsevol cas, és possible modificar-lo més endavant.
Consulteu Ajuda: drets d' autor de la imatge per obtenir més informació.
Si es desconeix l'estat dels drets d'autor, és especialment important que s'incloguin totes les fonts d'informació possibles sobre la imatge, tant per ajudar els altres a utilitzar la imatge com per reduir les possibilitats que se suprimeixi per una possible infracció dels drets d'autor. Com més informació proporcioneu, més fàcil serà per a altres persones determinar si poden utilitzar la imatge amb seguretat.
Altres versions
Si existeixen altres versions de la mateixa imatge (en particular, de grans dimensions), inseriu un enllaç.
- [[Media: Goldfish-in-tank-large.jpg | versió gran]] ([[:: Image: Goldfish-in-tank-large.jpg | info]])
- [[Media: Goldfish-in-tank2.jpg | des d'un angle diferent]] ([[: Image: Goldfish-in-tank2.jpg | info]])
- [[Media: Goldfish-in-tank-textfree.jpg | versió sense text]] ([[[: Imatge: Goldfish-in-tank-textfree.jpg | info]])
Les versions sense text són útils per a usuaris d'altres edicions de Wikipedia.
Enllaços rellevants (interns i externs)
Exemples:
- Vegeu també: Bandera del Regne Unit
- Més fotos de caramels a les fotos de domini públic
Utilitzar les interrelacions de vincular la pàgina de descripció de la imatge a l'edició d'idioma adequada de Wikipedia, on pot carregar opcionalment una segona còpia de la imatge per a ús local.
Imatges a la pàgina de descripció de la imatge
Podeu incloure imatges a la pàgina de descripció de la imatge. De vegades, això es fa quan:
- va fer un fotomuntatge
- col·loqueu una versió més gran de la imatge a la pàgina de descripció de la imatge
- col·loqueu una imatge a la seva pàgina de descripció
meta: les pàgines d'imatge inclouen una proposta per fer-ho automàticament.
Nota
- ^ Per exemple, vegeu aquesta pàgina , que conté la versió del fitxer a Commons, i aquesta altra pàgina , la imatge a què fa referència it.wiki.
