Ajuda: IPA per a italià

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

La taula següent mostra els símbols de l’alfabet fonètic internacional (AFI) utilitzat per a la llengua italiana . Aquests símbols s’utilitzen en les transcripcions fonètiques i fonèmiques de la llengua italiana.

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Fonologia de la llengua italiana .
Consonants [1]
IPA Exemples
b maluc b ; ci b o
d [2] on d; i d ra
ʣ z an z ara; z aino; meitat zz o [3]
ʤ g Elatus; ja greixos; però g ia; j eans
f f acte; co f ano
ɡ g escriptura; g lifo; gh lliura; lin g ua
j jo era; sco i attolo; p i ù; y acht
k c ane; s c dret; també ch i; q u i u; k aiser
L el ato; l ieve; pa l a
ʎ gl i; l' elo; però el [3]
m home ; a m són; ca m po
ɱ i n l'hivern; a n sivella [4]
n nom ; do n are; pu n a [4]
ŋ go n go; u n grava; a n ca; du n que [4]
ɲ gn occo; o gn i [3]
pàg primer ; sóc p i; co p erto
r R oma; mo r te; quatt r o [5]
s ; s catola; pre s sencer; pa s to
ʃ sc ena; sci ame; pe sc i [3]
t [2] t ranne; mi t o; al te
ʦ z o zz o; ió z ; mar z o [3]
ʧ c ena; allà ao; pharma c ia
v v ado; po v era; w att
w u ovo; f u oco; q u i; w eek-end
z s bavare; cau s a; pre s ent; a s però
Vocals [6]
IPA Exemples
a a lto; s a r à
I v i ro; p i rch é
ɛ i tto; és a dir
el i mposta; col i br ì [7]
o bé o mbra; g o g ó
ɔ n o tte; farà ò
tu u darrer ; p u tip ù [7]
Prosòdia
IPA Exemples
ˈ ac cen a / aʧˈʧɛnto /
ˌ sal damente / fermament /
. sc io lina /ʃi.oˈlina/
ː pr i mo [ˈpriːmo] [8]

Nota

  1. ^ Si les consonants s'escriuen dobles, són geminades : per exemple, cat / ˈɡatto / , water / ˈakkwa / . Amb les consonants africades , la geminació s’assenyala duplicant el monograma ( pazzo / ˈpaʦʦo / , laccio / ˈlaʧʧo / ) o duplicant el primer símbol de la lligadura ( pazzo / ˈpatt͡so / o / ˈpattso / , laccio / ˈlatt͡ʃo / o / ˈlattʃo / ) ; en aquesta taula s'utilitza la primera convenció.
  2. ^ a b Més exactament, les consonants / t / i / d / de l' italià són dentals i s'han de marcar amb [t̪] i [d̪] ; per simplicitat s’utilitzen les lletres sense el diacrític .
  3. ^ a b c d e / ʎ / , / ɲ / , / ʃ / , / ʦ / i / ʣ / sempre estan agermanats entre vocals.
  4. ^ a b c La nasal sempre s'assimila per lloc d'articulació al de la següent consonant. Per tant, el n a / nk / o / nɡ / és velar [ŋ] , el de / nf / o / nv / és labiodental [ɱ] i només [m] està davant de / p / o / b / .
  5. ^ La vibració es pot realitzar com a monovibrant en síl·laba àtona quan no està geminada, mentre que en síl·laba tònica i quan es geminada es realitza sempre com a polivibrant.
  6. ^ L' italià contrasta clarament set vocals en les síl·labes tòniques, que es redueixen a cinc en les àtones, on mai apareixen les vocals mitjanes baixes / ɛ / i / ɔ / : per exemple, poss o / ˈpɔsso / (e non / ˈPɔssɔ / ). Aquestes vocals poden aparèixer en síl·labes amb accent secundari ( p o rtasapone / ˌpɔrtasaˈpone / , s i mpreverde / ˌsɛmpreˈverde / ).
  7. ^ a b A més dels monoftongs, hi ha diftongs , formats per la seqüència d'una vocal i [i̯] o [u̯] : Les seqüències / ou / i / ɔu / no es produeixen en italià. Les seqüències de la vocal / j / o / w / e no són diftongs: p iu ma / ˈpjuma / , q ua le / ˈkwale / , a iuo la / aˈjwɔla / , segueix uia mo / seˈɡwjamo / ; m iei / ˈmjɛi / (diftong / ɛi /, no triptyong ); c uoio / ˈkwɔjo / (dues síl·labes amb monoftongs); osseq uiai / osseˈkwjai / (diftong / ai /, no quadrittong). La resta de seqüències possibles de vocals sempre formen un hiat i les vocals pertanyen a dues síl·labes diferents (id ea , z oo ).
  8. ^ Les vocals de síl·laba tònica acabades en una sola vocal, a excepció de l'última síl·laba d'una paraula, són sempre llargues: fate [ˈfaːto] ~ fet [ˈfatto] . Mioni (2001: 175), Kramer (2009: 51), Albano Leoni i Maturi (2007: 72) informen que l’allargament es produeix en qualsevol síl·laba oberta no final; Rogers i D'Arcangeli (2004) afirmen que l'allargament de les vocals és un fenomen controvertit.

Bibliografia

  • Kramer M. (2009). La fonologia de l’italià , Oxford: Oxford University Press .
  • Mioni AM (2001). Elements de fonètica , Pàdua: Unipress.
  • Albano Leoni F., Maturi P. (1995). Manual de fonètica , Roma: la nova Itàlia científica .
  • Rogers D., D'Arcangeli L. (2004). Il·lustracions de l'IPA: italià , a Journal of the International Phonetics Association , Cambridge: Cambridge University Press , pp. 117-121.

Pàgines relacionades