Ajuda: imatges
 - Taulell d'informació |
Aquesta pàgina d’ajuda és una guia general per inserir, utilitzar i gestionar imatges en it.wiki.
Per obtenir instruccions específiques sobre com inserir imatges, consulteu el manual de VisualEditor . Per obtenir el mètode "tradicional", vegeu Ajuda: Marcatge d'imatges .
Per a altres fitxers multimèdia, vegeu Ajuda: suports i ajuda: sons .
Visualització d’imatges
Les imatges s’inclouen a les pàgines de Viquipèdia, normalment dins d’un marc petit (miniatura), com l’oposat. Però cada imatge existeix independentment de la seva aparença en una o més entrades i té la seva pròpia pàgina anomenada pàgina de descripció (a l'espai de noms "Fitxer"), on la imatge és visible en gran, juntament amb diverses informacions sobre ella. Fent clic a la imatge o al símbol 
a prop del títol accediu a MediaViewer , amb el qual podeu navegar en gran format per totes les imatges de l’entrada. Per visitar la pàgina de descripció de la imatge individual, feu clic a "Més informació" al MediaViewer. En tornar a fer clic a la imatge a la pàgina de descripció, podeu veure la imatge pura i senzilla en la seva mida real.
Els usuaris registrats poden decidir amb quines dimensions màximes estàndard es mostren les miniatures i les pàgines de descripció i poden desactivar MediaViewer mitjançant les seves Preferències ( aquí ).
Cerqueu una imatge a Internet
Advertiment: totes les imatges d’Internet estan protegides per drets d’ autor i no es poden publicar a la Viquipèdia sense l’autorització expressa i per escrit dels autors que ho permeti (heu d’obtenir un tiquet OTRS abans de procedir a la càrrega), tret que sigui publicada pels autors sota llicència gratuïta .
Cerqueu la imatge que necessiteu, tenint en compte els drets d'autor (vegeu més avall ). Recordeu que les imatges preses d’altres wikipèdies s’han de desar al vostre ordinador i tornar-les a carregar a it.wiki, mentre que si feu servir imatges de Commons, estan disponibles per a tots els projectes de Wikimedia i, per tant, es poden inserir a les entrades sense penjar-s’hi. . Per inserir imatges a Commons, també heu d’iniciar sessió en aquest lloc, després de registrar-vos (no és necessari per a aquells que utilitzen l’ inici de sessió unificat ). Si ningú no ha utilitzat aquest nick, es recomana utilitzar el que s'utilitza a it.wiki.
Hi ha eines com FIST creades específicament per fer cerques a bases de dades i llocs que utilitzen llicències lliures compatibles amb els projectes de la Fundació Wikimedia. Tanmateix, abans de penjar imatges trobades, comproveu que la llicència declarada sigui compatible amb el tipus d'imatge associada (per exemple, comprovant la data de defunció de l'autor per a fitxers de domini públic).
Crear o editar una imatge
Fins i tot es poden penjar imatges molt grans. No cal carregar una imatge ja redimensionada, ja que es generarà una miniatura de la mida adequada a les pàgines que la contindran a través del marcatge . Si cal, i si la llicència ho permet, modifiqueu la imatge adequadament, tallant-la per ressaltar l'objecte principal representat i d'interès per al document, o millorant-ne la llegibilitat. Podeu utilitzar diversos programes gràfics per crear, processar o modificar la imatge.
Tot i així, cal evitar modificacions excessives que fan desaparèixer el valor enciclopèdic de la imatge. En particular, s'han d'evitar efectes com ara ombres, filtres "mosaics" o l'addició de "brillants".
Programes amb codi gratuït i gratuït
Aquests són el programari lliure, alguns també de codi obert (indicat amb la icona verda), més utilitzat per manipular imatges i sons:
-
GIMP : programa per manipular imatges ràster ( Linux , Windows , macOS ).
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
- Inkscape : programa de manipulació d' imatges vectorials de gràfics vectorials escalables ( Linux , Windows , macOS ). No obstant això, pot exportar a formats principals de matriu de punts .
- ImageMagick : paquet de conversió i transformació d’imatges ( Linux , Windows , macOS ).
- Cinelerra : programa per manipular fitxers de vídeo ( Linux ).
- Kdenlive : programa per manipular fitxers de vídeo ( Linux , Windows , macOS ).
- Audacity : programa per manipular fitxers d'àudio ( Linux , Windows , macOS ).
Editeu imatges al servidor
Per substituir una imatge que ja hi ha en aquesta edició de Viquipèdia per una altra versió, podeu utilitzar l'enllaç «Penja una nova versió d'aquest fitxer» a la part inferior de la pàgina de la imatge.
De manera més general, assegureu-vos que la nova imatge tingui exactament el mateix nom que la que s'ha de substituir. En carregar la imatge (vegeu a continuació com fer-la), la present al servidor se substituirà automàticament.
- Atenció : si dues imatges tenen el mateix nom, però diferents extensions (per exemple .jpg i .png), es tractaran com a imatges diferents. De la mateixa manera, cal prestar atenció a majúscules i minúscules (Wikipedia és entre majúscules i minúscules ).
Problemes amb imatges escanejades
En escanejar imatges de paper imprès, es poden produir interferències amb la pantalla d'impressió ( efecte moiré ). De vegades, el programari que inclou l’escàner ja conté filtres per eliminar aquest efecte no desitjat. En cas contrari, podeu intentar augmentar la resolució fins que la pantalla sigui visible, difuminar la imatge aplicant un filtre adequat per eliminar la pantalla de la imatge i, finalment, redimensionar la imatge a la mida desitjada.
Imatges qüestionables
Algunes imatges poden ser ofensives per a la sensibilitat d'algú. Penseu bé si són realment necessaris i útils per a una entrada a la Viquipèdia.
Considereu també com inserir imatges en una entrada. És possible, en lloc d’inserir imatges directament a l’entrada, simplement proporcionar un enllaç (amb la sintaxi [[: Imatge: nom_imatge.extensió]]) o inserir la imatge amb un enllaç a l’ avís al contingut que es mostra dins del títol o poseu la plantilla {{ disclaimer | a la part superior de l’element continguts }}.
Tot i això, us recomanem que expliqueu, a la pàgina de discussió de l’ítem, els motius pels quals considereu útil l’ús d’aquesta imatge.
Imatges que contenen dades sensibles
No s’accepta la publicació d’imatges que reprodueixin dades sensibles, com ara fotografies que reprodueixen documents personals, matrícules de vehicles i similars, fins i tot en segon pla. Es permet la publicació de fotografies de matrícules de vehicles en primer pla amb finalitats documentals. Es recomana enfosquir les matrícules de vehicles si són llegibles a la imatge de mida normal que voleu penjar a la Viquipèdia.
Copyright
Comproveu que la imatge tingui una llicència compatible amb la Viquipèdia (vegeu Viquipèdia: Imatges de drets d'autor o seguiu el camí guiat de la guia per triar la llicència ) i seleccioneu la llicència correcta al selector de llicències o, si la imatge ja s'ha penjat, editeu la pàgina de descripció i copieu la llicència corresponent.
Selector de llicències
El selector de llicències és un quadre desplegable (un menú desplegable) de la pàgina de càrrega des del qual seleccionar la llicència per utilitzar el fitxer que es carrega . Insereix automàticament l' etiqueta de llicència seleccionada a la pàgina de descripció del fitxer.
Formats acceptats i gestionats pel programari WikiMedia
A continuació s’enumeren els formats gestionats pel programari WikiMedia.
Grup conjunt d’experts en fotografia (. JPG o. JPEG )
El format JPEG és un format, actualitzat al llarg dels anys, molt adequat per a fotografies gràcies a la seva alta capacitat de compressió. Tot i això, no és ideal per a dissenys geomètrics, text o icones, per als quals s’utilitzen habitualment formats PNG, GIF i SVG.
- Pro
- Alta compressió de dades
- En contra
- Compressió de dades amb pèrdua de qualitat
- Falta de gestió de la transparència
Format d'intercanvi gràfic (. GIF )
El format GIF us permet treballar imatges particularment senzilles, amb 256 colors, amb un sol color transparent i amb imatges animades. Tingueu en compte que el programari MediaWiki no els pot escalar correctament.
- Pro
- Gestió de la transparència
- Compressió sense pèrdua de qualitat
- Possibilitat d'animació
- En contra
- Només 256 colors
- Gestió de la transparència sense suavitzar la vora ( antialiasing )
- Baix nivell de compressió
- El programari MediaWiki no els pot escalar correctament
Gràfics de xarxa portàtils (. PNG )
El format PNG us permet crear imatges en 16 (65 500 colors), 24 (16 milions de colors) o 36 bits (4.000 milions de colors); gestiona transparències amb suavització de vores, gràcies al canal alfa dedicat (és com si fos un quart color a més del vermell, el verd i el blau), ampliant les característiques ja presents en el tipus GIF89a.
- Pro
- Maneig de transparència amb suavització de vores ( antialiasing de canal alfa )
- Compressió de fitxers sense pèrdua de qualitat
- En contra
- Compressió de fitxers baixa
- Baix nivell de detall en la redimensionament amb el programari MediaWiki (les imatges semblen més borroses quan es redueix massa)
Gràfics vectorials escalables (. SVG )
El format SVG, a diferència dels anteriors, és un format de gràfics vectorials . Això significa que la imatge s’emmagatzema com una llista d’operacions de dibuix que reproduirà el programari (en particular, per exemple, la llista de punts i tangents de les figures geomètriques que la componen). D’aquesta manera és possible ampliar la imatge com es desitgi, sense perill de pèrdua de qualitat. A més, aquest tipus d’imatges poden ser modificats per tercers.
- Pro
- Imatge editable contínuament i per tots els usuaris
- Nivell de detall elevat, fins i tot per canviar l’escala amb el programari MediaWiki
- En contra
- Difícil o impossible de gestionar imatges particularment detallades i complexes
- Representació deficient del programari MediaWiki en imatges especialment elaborades
- Possibles problemes per al maneig de text (substitució de tipus de lletra tal com es descriu aquí i aquí )
Instal·lació informàtica eXperimental (. XCF )
XCF és el format de fitxer natiu del programari de manipulació d'imatges GIMP. Permet guardar capes gràfiques, canals, transparència.
- Pro
- La imatge manté les capes separades i, per tant, és més fàcil d’editar
- En contra
- No són molts els programes que poden importar aquest tipus de documents
Format de document portàtil (. PDF )
Un fitxer PDF pot emmagatzemar documents que contenen text i imatges. Normalment, el text es desa com a conjunt de vectors, com també ho són alguns tipus d’imatges vectorials (com ara les imatges Encapsulated PostScript .EPS ). Per aquest motiu, la qualitat dels documents PDF continua sent prou alta per a tot tipus de resolucions de vídeo. Un altre avantatge dels documents PDF és que es mostren uniformement, independentment de la plataforma i el dispositiu que s’utilitzin per llegir-los.
Interfície digital d’instruments musicals (. MID )
A diferència d’un fitxer d’àudio normal, un flux MIDI és un flux de dades que un processador de so ha de processar. Per tant, la qualitat de l’àudio no només depèn de la qualitat del document, sinó també de la qualitat del processador i de les mostres de so utilitzades.
- Pro
- Documents petits comparats amb equivalents d’àudio
- En contra
- La qualitat i la diferència d’execució depenen del maquinari i el programari locals
Ogg (. OGG ,. OGA ,. OGV )
Ogg és un format que només especifica com s’ordenaran les dades al flux d’àudio. Per aquest motiu, un document d’aquest tipus pot contenir fluxos codificats amb diferents sistemes de codificació, tant amb pèrdua de qualitat com sense.
- Pro
- Prou estès per ser interpretat per la majoria de programes d’escolta
- En contra
- Rendiment que depèn en gran mesura del tipus de codificació utilitzat
DjVu (. DJVU )
DjVu és una tecnologia de compressió d’imatges, un format de fitxer i una plataforma per a la distribució de documents a la xarxa. L’algorisme de compressió comprimeix la imatge per zones (com els documents JPEG 2000 ), de manera que les zones més suaus es comprimeixen més que les més detallades, millorant la qualitat de la imatge.
- Pro
- Qualitat de la imatge
- En contra
- Format poc utilitzat
Dimensions
MediaWiki (el programari utilitzat per a Viquipèdia) us permet generar automàticament previsualitzacions més petites de les imatges per incloure-les a les entrades (utilitzant la sintaxi correcta, com podeu llegir a continuació ). A continuació, pengeu imatges amb una resolució prou alta com per poder imprimir-les en bona qualitat. De fet, un dels objectius de Viquipèdia és proporcionar també material útil per a versions impreses.
Actualment, el límit màxim per a la mida d’un fitxer és de 5 megabytes. El límit per a imatges penjades a Wikimedia Commons és de 20 megabytes.
Des de càmera digital
Es poden penjar documents de fins a 100 MB als servidors WikiMedia (en idioma local o a Commons ).
Escanejat
Per a fotografies escanejades, es recomana una resolució mínima d’aproximadament 300 dpi ( punts per polzada ) per poder imprimir-les a la seva mida original. Per a imatges monocromàtiques, es recomana una resolució d'almenys 600 dpi.
Imatges amb lletres
Nascut
Altres aliats dels EUA
Països de les colònies
Pacte de Varsòvia
Altres aliats de l'URSS
Països no alineats
Si feu servir una imatge que també retrata text, es recomana (si és possible) que també pengeu una versió de la mateixa imatge sense el text. Això ajudarà als viquipedistes que treballen en diferents idiomes a utilitzar-los (és a dir, a crear una versió amb el text traduït). Eviteu deixar subtítols o marcs a les imatges.
Si, en canvi, utilitzeu el format SVG , per exemple per a un diagrama, l’eliminació del text no és estrictament necessària perquè es pot editar fàcilment. Més aviat, cal tenir en compte que el programari Mediawiki substitueix els tipus de lletra amb què es crea el text per altres de característiques molt diferents ( exemple ), tal com es descriu aquí i aquí .
Penseu també en utilitzar referències mitjançant números (per exemple, Image: Housefly anatomy-key.svg ), lletres o colors (per exemple, Image: Cold War Map 1959.svg ). D'aquesta manera, podeu utilitzar una sola imatge per a tots els idiomes.
Com penjar una imatge
Per penjar una imatge:
- després d'assegurar-se que la imatge es pot penjar a la Viquipèdia (vegeu els paràgrafs anteriors i altres pàgines sobre el tema dels drets d'autor);
- després de registrar-vos (han de passar uns quants dies abans de poder continuar amb la càrrega);
- deseu-lo al vostre PC;
- feu clic a " Penja un fitxer " al menú de l'esquerra i cerqueu la imatge desada.
Per a imatges amb llicència gratuïta, es recomana carregar a Commons en lloc d’it.wiki: d’aquesta manera la imatge es farà accessible a un públic més ampli i es podrà incloure a les categories utilitzades a Commons, per tal de facilitar-ne la cerca.
En penjar una imatge des d’una càmera digital, s’hi afegirà automàticament una taula amb les metadades de la foto ( exemple ). Tot i això, en modificar la imatge amb un programa gràfic, aquestes dades solen perdre’s.
Nom de l'arxiu
Tingueu cura de penjar fitxers d’imatges que tinguin un nom clar i significatiu, també amb el propòsit d’una possible cerca (per exemple, nomeneu un fitxer que representi la catedral de Milà "Duomo_di_Milano.jpg" en lloc de fer-ho amb un "Foto0001.jpg" genèric. ).
Tingueu en compte que si prèviament es va penjar una imatge amb el mateix nom, la substituirà la vostra. Si teniu dubtes, consulteu primer a it.wiki (escrivint un nom plausible de la imatge al quadre de cerca) o a Commons (on podeu navegar per categories) si ja hi ha una imatge amb aquest nom. Sigui com sigui, el programari avisarà que ja hi ha una imatge amb el mateix nom.
En cas que després de penjar un fitxer d'imatge, us adoneu que té un nom incorrecte o inadequat (nom genèric, error d'escriptura , etc.), consulteu la secció següent Canviar el nom d'una imatge .
La pàgina de descripció
Al camp Resum introduïu tota la informació sobre la imatge: l’origen i l’autor, l’estat dels drets d’autor, la informació sobre el tema retratat. A continuació, apareixeran a la pàgina de descripció relacionada. Advertiment: no introduïu aquesta informació a l'entrada ni al títol de la imatge.
Si la imatge s'ha penjat a Commons, penseu a escriure la pàgina de descripció també en altres idiomes.
Classificació d’imatges
En cas que la imatge no es pugui (o no es pugui) carregar a Commons, pot ser útil trobar-la, a més d’una descripció exhaustiva, de la seva categorització: vegeu, a tall d’exemple, la categoria: Imatges de poetes .
Canvieu el nom d'una imatge
Les imatges només poden ser mogudes pels administradors i els autors . Si voleu canviar el nom d'una imatge, després d'assegurar-vos que hi ha un motiu vàlid per fer-ho, heu d'introduir la plantilla {{ Mou | pàgina nova | reason }} a la pàgina de descripció de la mateixa, i després ho farà un administrador o un motor.
Com inserir una imatge en una entrada
Inseriu una imatge en una entrada amb la sintaxi [[Immagine:nome_immagine.estensione|thumb|Didascalia]] . L'ordre és suficient en la majoria dels casos, per obtenir una configuració més avançada, consulteu Ajuda: Marcatge d'imatges .
| A l’hora d’inserir imatges i taules , tingueu en compte tant la representació gràfica (penseu en els molts usuaris que utilitzen resolucions de vídeo baixes), com el pes global de la pàgina (de fet, molts usuaris tenen sistemes antics i poden utilitzar connexions lentes). Proveu de veure l'aspecte de la pàgina fins i tot a baixa resolució (per exemple, 800x600 o 1024x768) i no supereu el pes de les imatges; no definiu la mida de les imatges de polze tret que sigui estrictament necessari: deixeu que tinguin l'amplada per defecte triada per l'usuari . A continuació, comproveu que la pàgina no hagi de desplaçar-se horitzontalment o que les parts no es superposin. A més, assegureu-vos que el vostre contingut sigui sempre accessible fins i tot quan les imatges no es poden veure . |  |
Com esborrar una imatge
Un cop penjada, no podeu suprimir la imatge directament. La cancel·lació només la poden fer els administradors .
- Si voleu suprimir una imatge que acabeu de penjar perquè és doble i n'heu penjat una idèntica per corregir-ne el nom, perquè creieu que infringeix els drets d'autor o perquè no teniu previst utilitzar-la a les entrades, podeu sol·licitar -ne la supressió immediata . Recordeu que, per a la supressió real, és útil que la imatge quedi òrfena, que s’elimini de les pàgines que la recorden (vegeu la secció "Pàgines que utilitzen aquesta imatge" a la part inferior de la pàgina de descripció de la imatge).
- Si trobeu una imatge que no heu penjat i que infringeix els drets d'autor, seguiu els passos descrits a Viquipèdia: Sospita infracció dels drets d'autor / Registre d'imatges .
- Si voleu eliminar una imatge que no heu penjat vosaltres mateixos, podeu seguir les instruccions de les pàgines de Viquipèdia i sol·licitar-ne la supressió simplificada .
Revisió de versions anteriors d’entrades que contenen imatges
Les versions anteriors de les entrades no mostren les versions antigues corresponents de les imatges, sinó les darreres penjades, tret que les imatges noves s'hagin penjat amb un nom diferent.
Cerqueu tots els fitxers penjats per un usuari
Per trobar tots els fitxers penjats per un usuari, podeu utilitzar el Registre de fitxers penjats . L'eina externa " Galeria ", d'altra banda, també mostra les miniatures de les imatges i indica quines etiquetes de llicència se'ls han posat. En ambdós casos, és suficient activar el filtre introduint el nom d’un determinat usuari per veure només els fitxers que ha penjat.
Les pàgines corresponents als fitxers penjats a Wikimedia Commons són accessibles des d' aquí i aquí respectivament (nota: el processament d'aquest darrer enllaç pot causar problemes relacionats amb la mida de la base de dades de Commons. Per evitar aquests problemes, seguiu aquest enllaç al filtre "per camp "usuari" substituïu "nom d'usuari" pel nom d'usuari desitjat i premeu "carrega") .
Pàgines relacionades
- Ajuda: pengeu un fitxer
- Ajuda: Com cercar imatges per a la Viquipèdia
- Ajuda: descripció de fitxers multimèdia
- Ajuda: fitxers multimèdia
- Ajuda: text alternatiu per a imatges
- Ajuda: transferència d'imatges a Commons
- Wikimedia Commons ( Pàgina principal en llengua italiana )
- Viquipèdia: imatges de drets d'autor
- Viquipèdia: imatges que es comprovaran
- Viquipèdia: Mover
- Viquipèdia: recursos d'imatge de domini públic
- Categoria: Gestió d’imatges
- Categoria: imatges obligatòries
- Categoria: Plantilles multimèdia
- Projecte: Laboratori gràfic