Ajuda: Transferència

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Aquesta pàgina d’ajuda fa referència a la directriu : Viquipèdia: Regles de transferència .

El procediment de transferència és un procediment que permet penjar les pàgines presents en els altres projectes de WMF, amb cronologia , a la Viquipèdia i als seus projectes germans ; està estretament relacionat amb les funcions d’ exportació i importació del programari MediaWiki .

Per què no podeu "copiar i enganxar"?
En " copiar i enganxar " només es transferiria el text, quedant només el lloc original o fins i tot perdent (en cas de cancel·lació) l'historial de l'entrada, que és essencial per al compliment de la llicència CC-by-SA .

Hi ha tres procediments per transferir un element d’un projecte a un altre: el primer el pot fer qualsevol usuari, mentre que els altres dos només el poden fer determinats grups d’usuaris amb permisos específics.

Per a què serveix

Si, per exemple, hi ha una pàgina de Wikiquote que seria adequada per a la Viquipèdia (per exemple, conté algunes cometes, però sobretot té text ben escrit i algunes fonts sobre un tema enciclopèdic), és possible "importar "a la Viquipèdia amb tota la història i després sol·liciteu la seva supressió a Wikiquote, si ja no sembla necessari.

Amb el mateix sistema és possible importar plantilles , pàgines d’ajuda , directrius i entrades d’altres versions en altres idiomes de la Viquipèdia, abans de traduir-les: d’aquesta manera també hi serà present l’historial original. En aquests casos, òbviament, no es requereix la cancel·lació de la pàgina original.

La funció també permet la importació, amb el mateix sistema, de pàgines de llocs web wiki que no pertanyen al Wp: projectes germans de WMF però que fan servir el programari MediaWiki . Per obtenir una llista dels casos en què la transferència és possible i / o aconsellable (tant transwiki com des de fora), consulteu la directriu de Wikipedia: Regles de transferència .

Advertiments generals

Per la pròpia naturalesa de la Viquipèdia, és rar que es puguin trobar pàgines adequades per a l'enciclopèdia en altres projectes. Molt més freqüent, però, és el cas invers (per exemple, col·leccions de cites ...). Per aquest motiu, és bo avaluar acuradament si la pàgina que voleu importar és realment adequada per a la Viquipèdia .

La importació és una operació aparentment senzilla, però molt delicada: implica inevitablement problemes de copyright i respecte a les llicències. Per tant, recomanem la màxima atenció , especialment en la verificació de la pàgina que es vol transferir abans de la transferència, per tal d’evitar la transferència de pàgines no adequades o pàgines amb contingut violeta.

Si importeu una pàgina des de l'espai de noms "Fitxer:", la pàgina es transfereix, però no la imatge (a la pràctica, només creeu una pàgina amb la descripció i les categories com un sol text). Tanmateix, aquesta necessitat no hauria de sorgir, ja que podeu utilitzar lliurement fitxers Commons .

Si no esteu habilitat per realitzar la transferència "pel mètode que desitgeu", sempre podeu utilitzar el mètode manual o sol·licitar la intervenció d'un administrador .

Primer mètode: manual

Aquest mètode és executable per qualsevol usuari.

  1. Obriu la pàgina que voleu transferir en mode "Edita"
  2. Copieu tot el text
  3. Creeu la pàgina del projecte objectiu enganxant tot el text (possiblement sense fer cap canvi)
  4. Introduïu al camp d'assumpte :
    1. la llista dels autors principals de la pàgina, amb les dates de modificació relativa,
    2. o bé un enllaç a la pàgina original, des de la qual s’ha enganxat el text.
  5. Deseu la pàgina .
  6. Obriu la pàgina i wikifiqueu-la , és a dir:
    • substituïu les plantilles per les del projecte objectiu;
    • substituir les categories per les del projecte objectiu;
    • inserir wikilinks a altres elements;
    • traduïu-lo si cal.
  7. Deseu la versió final de la pàgina.

Història a la pàgina de debat

Per claredat, és possible enganxar l'historial a la pàgina de discussió, però aquesta pràctica no està coberta pels termes d'ús de la Fundació Wikimedia.

  1. Obriu l' historial de l'entrada original i copieu-ho tot
  2. Enganxeu tot l'historial a la pàgina de discussió , potser utilitzant etiquetes {{ Drawer }} i <pre>...</pre> .

Per exemple, el codi:

 {{Calaix | Historial de [[meta: Help: Import]] a [[meta: | Meta-Wiki]] |
<pre>
07:52, 28 de juny de 2007 Patrick (discussió | contribucions) .. (5.831 bytes) (+30) .. (pàgines de la fundació:, w: i cs: actualment es poden importar a Meta)
05:13, 27 de juny de 2007 TheFearow (discussió | contribucions) .. (5 801 bytes) (+48) .. (Importació afegida disponible a mw)
00:34, 23 de maig de 2007 Patrick (discussió | contribucions) .. (5.753 bytes) (-73) .. (aclarir)
17:53, 22 de maig de 2007 Peterblaise (discussió | contribucions) m .. (5.826 bytes) (+171) .. (especifiqueu tipus de fitxers i contingut: MS Word Docs, Adobe Acrobat PDF ...)
</ pre.>}}

Devolucions:

 07:52, 28 juny 2007 Patrick (discussió | contribucions) .. (5.831 bytes) (+30) .. (pàgines de la fundació:, w: i cs: actualment es poden importar a Meta) (cancel·lar)
05:13, 27 de juny de 2007 TheFearow (discussió | contribucions) .. (5 801 bytes) (+48) .. (Importació afegida disponible a mw) (cancel·lar)
00:34, 23 de maig de 2007 Patrick (discussió | contribucions) .. (5.753 bytes) (-73) .. (aclarir) (cancel·lar)
17:53, 22 de maig de 2007 Peterblaise (discussió | contribucions) m .. (5.826 bytes) (+171) .. (especifiqueu el tipus de fitxer i el contingut: MS Word Docs, Adobe Acrobat PDF ....) (cancel·lar)

Segon mètode: importació transwiki

Part de la pantalla especial: importació

El segon mètode pot ser utilitzat (en it.Wikipedia) pels administradors , importadors , importadors de transwiki i, en general, pels usuaris amb dret d' import [1] per importar pàgines d'altres versions en altres idiomes o projectes germans. Wikipedia.

Permet la importació directa d’una pàgina mitjançant Special: Import .

A la pàgina especial, heu d'introduir:

  1. projecte d'origen de la pàgina (per exemple: meta )
  2. títol exacte de la pàgina, completat amb ajuda: espai de noms (per exemple, Help:Import )
  3. seleccioneu "Copia l'historial complet d'aquesta pàgina"
  4. tema , és a dir, una breu explicació del motiu de la transferència
  5. títol de l'element objectiu (per exemple: Aiuto:Importa )

Recordeu també importar la pàgina de debat pertinent, si cal; també recordeu wikificar la pàgina (eliminar o substituir plantilles, categories, wikilinks ...)

Advertiment: en seleccionar "Inclou totes les plantilles", totes les plantilles utilitzades a la pàgina d'origen també s'importaran automàticament. Aquesta operació sobreescriu el codi de les plantilles homònimes presents a la mateixa. Per tant, aquesta opció NO s'ha de seleccionar en general.

Tercer mètode: carregar un fitxer XML

Part de la pantalla especial: importació

El tercer mètode es pot utilitzar (en it.wikipedia) per importadors , Stewards i en general pels usuaris amb el importupload dret [1] . Actualment la figura de l’importador no està activa a it.wikipedia, de manera que el mètode pràcticament només es pot utilitzar a l’exportació .

El mètode permet la transferència entre llocs web que utilitzen el programari MediaWiki mentre no formen part dels projectes germans de la Fundació Wikimedia . Permet la importació directa d’una pàgina mitjançant Speciale: Import , pàgina que anteriorment s’havia obtingut del wiki original mitjançant Special: Export .

Tots els usuaris poden exportar una còpia XML de qualsevol pàgina de Viquipèdia a través de la pàgina especial .

  1. introduïu els títols dels articles a exportar, un per línia
  2. opcionalment, afegeix automàticament tots els elements d’una categoria específica
  3. desmarqueu "Inclou només la revisió actual, no l'historial sencer" (realment necessitem l'historial)
  4. desmarqueu "Inclou plantilles" pel motiu explicat sobre el segon mètode (importació transwiki)
  5. seleccioneu "Sol·licita desar com a fitxer"
  6. exporteu el fitxer i deseu-lo al vostre PC

D'aquesta manera, es desarà al fitxer XML un fitxer XML que conté totes les dades de l'entrada, inclòs l'historial. En aquest moment, si pertanyeu a un dels grups esmentats anteriorment [1] , podeu importar el fitxer:

  1. aneu a Especial: Importa
  2. introduïu el nom i la ruta del fitxer XML desat al vostre PC
  3. introduïu un assumpte, és a dir, una breu explicació del motiu de la transferència

No és possible inserir el títol sota el qual inserir la pàgina: s'importarà al títol exacte (espai de noms inclòs) que tenia originalment; no obstant això, podeu canviar-lo abans d'importar-lo: heu de canviar el camp <title> del fitxer XML (per exemple, Help:MediaWiki s'ha de canviar el nom a Aiuto:MediaWiki ).

Recordeu, al final, wikificar la pàgina (eliminar o substituir plantilles, categories, wikilinks ...)

Advertiment: comproveu que la llicència amb què el lloc d'origen publica les seves contribucions és compatible amb CC-by-SA.

Nota

  1. ^ a b c Per obtenir una llista actualitzada automàticament de grups d'usuaris i els seus drets, vegeu Especial: Llista de permisos de grups

Altres projectes