Ajuda: Viccionari

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Gnome-help.svg - Taulell d'informació

Sovint transferim contingut de Viquipèdia al Viccionari , potser sense tenir en compte que les convencions que s’utilitzen aquí a it.wiki són diferents de les que s’utilitzen allà.
Aquesta pàgina pretén ser una breu guia sobre l’ús del Viccionari , destacant especialment les diferències entre els dos projectes.

Diferències entre la Viquipèdia i el Viccionari

  1. La Viquipèdia és una enciclopèdia , el Viccionari és un diccionari
  2. Al Viccionari han desactivat les majúscules de les inicials dels títols, a la Viquipèdia no: cosa que significa que a Viquipèdia [[llibre]] i [[Llibre]] porten a la mateixa entrada, mentre que al Viccionari ho fan no.

Com es crea una pàgina

Per crear una pàgina al wiktionari sense començar des d'un enllaç vermell, introduïu a la barra d'adreces del navegador:

 http://ca.wiktionary.org/wiki/ <parola>

substituint <word> per la nova paraula per inserir.

Atenció: es recomana l'ús de la creació ràpida de nous mots de cap.

Les plantilles heretades del Viccionari anglès s'utilitzen al Viccionari , però el que finalment veu l'usuari normalment és en italià.

Aquí teniu un exemple per crear una entrada per a un substantiu en italià amb les seves traduccions a l’alemany.

 == {{-it-}} ==
{{-sost- | it}}
{{Pn}} / * si masculí '' m '', si femení '' f '' * / '' f '', nom irregular, / * inserir plural * / {{Linkp | mani}}

/ * definicions * /
# part del [[cos]] situada a la [[extremitat]] de les extremitats superiors
# tint de [[color]], pintura
# [[side]]

{{-ampit-}}
/ * guionetatge i accents de la paraula * /
; ma | no

{{-pron-}}
/ * pronunciació de la paraula (IPA) * /
{{IPA | / 'però no /}}

{{-etim-}}
/ * Insereix aquí els orígens de la paraula * /

{{-sin-}}
/ * Inseriu aquí sinònims amb [[sin_1]], [[sin_2]], etc. * /
/ * substituint sin_1, etc. amb paraules relacionades * /

{{-ant-}}
/ * Inseriu aquí antònims (antònims) amb [[ant_1]], [[ant_2]], etc. * /
/ * substituint ant_1, etc. amb paraules relacionades * /

{{-rel-}}
/ * Introduïu aquí les paraules relacionades [[rel_1]], [[rel_2]], etc. * /
/ * substituint rel_1, etc. amb paraules relacionades * /

{{-prov-}}
/ * Inseriu refranys amb els significats següents: * /
* '' proverbi_1 '', que significa
* '' proverbi_2 '', que significa

/ * inseriu les traduccions del terme en altres idiomes adjuntant-les a les plantilles "Trad1" i "Trad2" * /
{{-trad-}}
{{Trad1 | breu explicació de la definició 1}}
: * {{de}}: [[Mà]] '' f ''
{{Trad2}}

{{Trad1 | breu explicació de la definició 2}}
: * {{de}}: [[Anstrich]] '' m '', [[Schicht]] '' f ''
{{Trad2}}

{{Trad1 | breu explicació de la definició 3}}
: * {{de}}: [[Pàgina]] '' f ''
: * {{en}}: [[mà]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
/ * Inseriu les vostres fonts aquí mitjançant la plantilla: Font * /

== Altres projectes ==
/ * Inseriu aquí la plantilla interprojecte, si la pàgina també existeix en altres projectes de Wikimedia * /
{{Interprogetto | w}}

Viouslybviament, és possible no inserir tot el que es mostra a l'exemple anterior, sinó també només una part reduïda com:

 == {{-it-}} ==
{{Sost | it}}
{{Pn}} '' f '' {{Linkp | mans}}

{{-ampit-}}
; ma | no

{{-trad-}}
{{Trad1 |}}
: * {{de}}: [[Mà]] '' f ''
: * {{en}}: [[mà]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
{{Noref | it}}

Pàgines relacionades

Altres projectes

Enllaços externs