Aldus Manutius

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si cerqueu una altra persona, consulteu Aldus Manutius el Jove .
Aldo Manuzio en un fresc de Bernardino Loschi . Castell del Pio , Carpi (Mòdena)

Aldo Pio Manuzio (Aldus Pius Manutius en llatí ; Bassett , entre 1449 i 1452 - Venècia , 6 de febrer de 1515 ) va ser un editor , gramàtic i humanista italià . És considerat un dels millors editors de tots els temps, així com un dels primers editors moderns a Europa. Va introduir el tipus de lletra en cursiva i el format d' octava [1] . Amb les seves nombroses innovacions va marcar la història de l'edició i va promoure avenços en la tipografia insuperables fins als nostres dies.

Biografia

Aldo Pio Manuzio.

Als documents hi ha signat en llatí Mannucius primer Aldus, 1493 Manucius (així fins i tot en la seva primera edició publicada) i a partir de 1497 Manutius, que la posteritat ha estat re-italianitzada a "Manuzio" [2] . És probable que el nom original fos "Mandutio" ( Mandutius ) [2] . Que el veritable nom podria haver estat Teobaldo Mannucci és una notícia sense proves, recolzada per l'edició de domini públic de l' Enciclopèdia Britànica, però no confirmada per la literatura científica.

Del 1467 al 1475 Aldo va estudiar llatí a Roma , amb Gasparino da Verona i Domizio Calderini , precisament en els anys en què Sweynheym i Pannartz hi van instal·lar el seu taller d’impressió, i després grec a Ferrara , amb Battista Guarino , [3] que el 1460 tenia presa del seu pare Guarino de Verona . El 1482 es trobava a Mirandola juntament amb el seu amic i company d'estudis Giovanni Pico della Mirandola . Quan es va traslladar a Florència , va aconseguir a Manutius el lloc de tutor dels seus dos nebots Alberto III Pio i Lionello Pio , prínceps de Carpi . Probablement, Alberto Pio es va convertir en el financer de les primeres estampes d’Aldo (potser els 5 volums de les obres d’ Aristòtil ), a qui també va donar terres a prop de Carpi. El vincle amb Alberto Pio es va mantenir al llarg de la seva vida, tant que el príncep va permetre a Aldo afegir el nom de la família Pio a la seva [4] .

En aquest període, devien haver madurat plans molt precisos a Aldo sobre el que seria el seu projecte editorial. La seva principal ambició era preservar la literatura i la filosofia gregues de l’oblit, així com el gran patrimoni de la literatura llatina, difonent les seves obres mestres en edicions impreses. Finalment, va escollir Venècia, la Sereníssima, en el moment de la seva màxima esplendor, com a ubicació més adequada per a la seva impremta i s’hi va establir cap al 1490 . Els manuscrits i còdexs grecs de la Biblioteca Nacional Marciana (el nucli original del qual estava constituït pel llegat del cardenal Bessarione de tota la seva col·lecció de llibres el 1468) precisament en aquest període van convertir la ciutat de la llacuna en el centre més important per a l'estudi dels clàssics. . Allà Manutius va establir relacions de col·laboració i amistat amb escriptors i artistes de l'època i amb molts erudits grecs que van fugir de Constantinoble i es van refugiar a Venècia després de la caiguda de l'Imperi Romà d'Orient (1453). Els col·laboradors fonamentals de Manutius per a la publicació en llengua grega van ser Marco Musuro ( Markos Mousouros ), Aristobulo Apostolio i Giano Lascaris [5]

Aquestes intenses relacions intel·lectuals van acabar conduint ( 1502 ) a la fundació de l' Acadèmia Aldina , un institut dedicat als estudis hel·lenístics que podria incloure entre els seus membres a alguns dels més grans erudits de l'època: Erasme de Rotterdam , Pietro Bembo i Thomas Linacre . L’Acadèmia, de la qual coneixem l’estatut, pretenia donar un impuls a l’estudi dels clàssics grecs a Itàlia i a Europa. Els seus membres es comprometien a parlar-se entre ells només en grec i, en cas de transgressions o errors, a pagar una petita multa a un fons comú que després s’utilitzaria per organitzar banquets festius.

El 1494 va obrir la impremta al districte de Sant'Agostin. Ràpidament, a tot Europa , es van conèixer els seus volums amb el nom d '"edicions Aldine ".

Bust d’Aldus Manutius, de Gaetano Zennaro (1862-1863)

Sembla que la difusió de la llengua i la filosofia gregues va ser l’ambició principal sobre el benefici econòmic de l’obra d’Aldo. La seva principal preocupació era mantenir la qualitat de les seves edicions molt alta (que de fet els bibliòfils consideren autèntics tresors) i no fer-les accessibles econòmicament al cercle de lectors més ampli possible.

La comercialització de les seves obres va ser confiada als grecs, i el grec era la llengua utilitzada en les converses a casa seva, així com en les instruccions als impressors i enquadernadors. Va emprar no menys de trenta grecs com a correctors, investigadors de manuscrits i cal·lígrafs, en els models dels quals va traçar els seus personatges.

Una pàgina de la Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna (1499).

Entre 1495 i 1498 va publicar l'obra completa d'Aristòtil en 5 volums. El 1499 va sortir de la seva impremta un llibre tan excèntric com sempre s’ha celebrat: la Hypnerotomachia Poliphili , amb una suntuosa gamma de xilografies, que el converteixen en un dels millors volums de tots els temps.

El 1501 va iniciar una sèrie de llibres (en un format reduït, conegut com in-8 ° piccolo), en què es va utilitzar per primera vegada l’estil cursiu . Els personatges utilitzats s’assemblaven a les lletres dels manuscrits grecs, dels quals es copiaven els llibres impresos. Manutius va fer gravar els personatges del bolonyès Francesco Griffo (o Griffi). La cursiva es va fer tan famosa que després va ser imitada per tothom. No només això: el volum era en octavo i, per tant, en un format molt més petit que els grans i majestuosos volums en foli o en quart . El mateix any va aparèixer l'edició Aldine de Virgil's Bucolics , el primer llibre de la història de la publicació imprès íntegrament en cursiva. La seva compacitat va permetre reduir el format dels llibres: Aldo Manuzio va poder imprimir volums en octavo (en què el full de premsa individual es plega en vuit i consta de setze pàgines), és a dir, en un format molt més petit que els grans volums de foli ( en què el full de premsa individual es doblega en dos i consta de quatre pàgines) i quarts de fulls (en què el full de premsa única es plega en quatre i consta de vuit pàgines). Manutius l'anomenà enchiridion forma , de l' Encheiridion (ἐγχειρίδιον, que encaixa en una mà) [6] o el Manual d' Epictetus, un dels primers llibres impresos en el nou format, manejable, lleuger i fàcilment transportable. El mateix any, Aldo Manuzio, desitjós d’assegurar els avantatges comercials que prometia la innovació, va obtenir el privilegi del govern venecià, a la pràctica l’ús exclusiu de la cursiva (23 de març de 1501) [7] . L'any següent el privilegi es va ampliar a l'ús de tots els personatges dibuixats per Griffo. En el mateix període va fundar un club literari a Venècia, l'Acadèmia Aldina, per donar la benvinguda a nombrosos artistes i erudits que van fugir de Constantinoble i es van refugiar a Venècia.

El 1505 Aldo es va casar amb Maria, la filla d’ Andrea Torresano (o Torresani) da Asola , que havia assumit la impremta fundada a Venècia per Nicolas Jenson i que des del març de 1495 estava en parella amb Aldo, juntament amb Pierfrancesco Barbarigo, fill de el duge al capdavant.Agostino Barbarigo . Així, es van unir les famílies de dues de les editorials més importants de la ciutat.

L’ Erasmus holandès de Rotterdam , com molts altres erudits famosos de l’època, va fer el primer pas per apropar-se a Aldo, amb qui va néixer una gran amistat i fructífera col·laboració. El 1508 Aldo va publicar la seva Adagia . La seva activitat va experimentar una brusca interrupció el 1509 : aquell any l'exèrcit venecià va ser derrotat a la batalla d'Agnadello . Manutius es va refugiar primer a Ferrara i després es va detenir a altres llocs italians abans que la crisi acabés.

Aldo va morir el 6 de febrer de 1515 , després d’haver imprès unes 130 edicions en grec, llatí i vernacle, incloses obres d’autors contemporanis com Erasme, Angelo Poliziano i Pietro Bembo, però sobretot de grans clàssics, des d’ Homer fins a Virgili , amb molts editiones principes de clàssics grecs ( Teòcrit , Aristòtil , Aristòfanes , Sòfocles , Eurípides , Quint Smirneu , Lisies , Píndar , Licofron , Plató ).

Als diaris de Marin Sanudo el Jove, la seva mort s’anuncia de la següent manera:

Aquest matí, havent mort zà do zorni qui domino Aldo Manutio romano, optimo humanista et greco, que era el zenero de la impressora d’Andrea d’Asolo, que havia imprès moltes obres llatines i gregues ben corregides, i feia que les epístoles del davant tinguessin dret a moltes, entre les quals moltes obres dedicades a Marin Sanudo per a mi, em van compondre una gramàtica molt excel·lent, és mort, era molt zorni amalat. I per ser preceptor dels senyors de Carpi i destí de la casa de Pii, va ordenar que el seu cos fos enterrat a Carpi i la seva dona i els seus fills se'n van anar a viure allà, on aquells senyors tenien certes possessions. I el cos situat a l'església de San Patrinian, amb llibres al voltant, va fer el funeral i una oració en soa laude per a Rafael Regio lector publico en aquesta ciutat de la humanitat; i el cos es col·loca en un dipòsit, fins que s’envia. [8]

Després de la seva mort, el sogre i els dos cunyats van continuar la seva activitat fins que els seus fills van arribar a la majoria d’edat (inclòs l’humanista Paolo Manuzio ). La impremta Aldina va deixar la seva activitat després de la tercera generació, amb Aldo Manutius el Jove , el 1590 .

Manutius va ser el fundador d'una dinastia editorial que va produir volums que continuen emocionant als col·leccionistes i intel·lectuals. [9]

Se li dediquen carrers a Roma , Milà , Torí , Parma , Verona i Gènova ; una plaça a Llatina (on la biblioteca i una escola secundària porten el seu nom); així com algunes escoles de Roma i Mestre . També a Carpi, ciutat d’Alberto Pio, el seu primer defensor i finançador de la seva activitat com a tipògraf, es dedica un carrer a més d’una sala sencera al Museu de la Ciutat, dins del Palazzo dei Pio.

El Projecte Manuzio , un arxiu electrònic de textos en italià, porta el seu nom, igual que l’ Aldus Corporation (ara incorporada a Adobe ), que el 1985 va establir les bases de l’edició per escriptori professional amb el seu programa PageMaker .

Edicions Aldine

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Aldina .
Una pàgina de "Aristòtil" d'Aldus Manutius, 1495-98 ( Libreria Antiquaria Pregliasco , Torí )

Els llibres impresos per Aldus Manutius encara avui, gairebé cinc segles després, desperten interès i meravella. Les aproximadament 130 edicions en grec, llatí i vernacle publicades per ell en 20 anys d’activitat encara s’estudien a tot el món. El seu catàleg constituïa una mena d’enciclopèdia de coneixement humanístic .

La primera aldina, almenys amb una data determinada, és la gramàtica grega, titulada Erotemata , de Constantine Lascaris , que es va acabar d’imprimir el 28 de febrer de 1495 i es va completar amb l’ Alphabetum Graecum el 8 de març. Va seguir el que el mateix Aldo va anomenar els "precursors de la biblioteca grega": Ero i Leandro di Museo , la Galeomiomachia de Teodoro Prodromo ( sense data , però datada el 1495) i els Salms . Entre 1495 i 1498 es va imprimir per primera vegada l' obra completa d' Aristòtil , després les obres d' Aristòfanes , Tucídides , Sòfocles , Heròdot , Xenofont , Eurípides , Demòstenes i finalment Plató . Des 1501, Aldo es va centrar en clàssics llatins i italians, que va publicar per primera vegada format en el vuitè i el caràcter èmfasi , fets específicament dibuixar el gravador Francesco Griffo dóna Bologna.

L’impacte revolucionari de les edicions d’Aldus Manutius és particularment evident quan es compara l’elegant volum de l’octavo de 1502 que contenia les terceres rimes de Dante , impreses en cursiva sense cap comentari, amb els voluminosos incunables de la dècada anterior, que van enterrar el text de Dante sota una quantitat insostenible de comentaris exegètics. Aquesta edició, que esdevindria la base de totes les reimpressions dels propers tres segles, fou editada per un dels escriptors més eminents de l’alt Renaixement, el venecià Pietro Bembo (1470-1547), que fou un dels principals consultors d’Aldo.

La segona edició de la Comèdia , publicada a la premsa manual de la gran impressora l’agost de 1515 a Venècia, resulta ser la primera edició il·lustrada de la famosa obra que va sortir del taller d’Aldo i, per aquest motiu, encara és més buscada després per bibliòfils de l'aldina prior de 1502.

A més, mereixen una menció especial els següents:

El mateix Aldo va ser l'autor de gramàtiques clàssiques (l' Institutionum Grammaticarum libri quatuor ), d'un tractat de mètriques i de traduccions del grec i del llatí .

Marca tipogràfica

La famosa tipografia , imprès en gravat en fusta , amb el dofí voltant de l'àncora i el nom d'Al-DVS dividides en ambdós costats, adoptada per Aldo Manuzio per marcar les seves edicions i va aparèixer per primera vegada al juny de 1502 l'anomenat poetae Christiani veteres, vol. [II] ( Sedulius [et al.]), C. π 8 v .
Variant de la marca tipogràfica Aldo Manuzio.
Una altra variant de la marca tipogràfica Aldo Manuzio.

El seu lema , Festina Lente ("afanya't amb calma"), va aparèixer per primera vegada el 1498 a la dedicatòria de les obres d' Angelo Poliziano , mentre que al segon volum de l'anomenat Poetae Christiani veteres, va acabar d'imprimir el juny de 1502 [10], va aparèixer per primera vegada un símbol que representava una àncora amb un dofí , una imatge que Manutius havia obtingut d'una antiga moneda romana que li va donar Pietro Bembo : l'àncora era precisament per indicar la solidesa, la velocitat del dofí, així donant una representació figurativa del seu lema. [11]

L’ancoratge Aldina és la marca de tipografia més famosa de la història de la impressió .

Innovacions

Potser la contribució més significativa d’Aldus a la cultura moderna de l’escriptura va ser l’arranjament final de la puntuació : el punt com a període de tancament, la coma , l’ apòstrof i l’ accent utilitzat per primera vegada en la seva forma actual i la invenció. del punt i coma [12] . En canvi, el "punt en moviment", utilitzat per Aldo per tancar les frases dins del període, ha desaparegut.

Manutius també és considerat l’inventor de la lletra cursiva (cursiva o cursiva aldinus), que feia referència a l’ escriptura Carolina que llavors es creia de l’època romana, i que es va utilitzar per primera vegada el 1501 per a la seva edició de Virgili i després el 1502 a la seva edició. Dante's (la cursiva es diu italique en francès i la cursiva en anglès precisament pel seu origen en la tipografia veneciana de Manuzio). L’executor d’aquesta primera cursiva va ser el gravador del taller d’Aldo, Francesco Griffo . els seus llibres eren reconeguts per la seva marca amb una àncora i un dofí.

Per als seus volums, Aldo va introduir, en l’edició cultural, l’anomenat format octavo (fins llavors utilitzat només en determinades operetes de caràcter religiós), diferent per la seva petita mida dels manuscrits i incunables de l’època per facilitar-ne la manipulació, i portabilitat, que va convertir l' aldine en gairebé un precursor dels llibres de butxaca actuals. El nou format es va adoptar aviat a tota Europa. Aldo també va ser el primer a imprimir un llibre amb els fulls numerats a banda i banda (frontal i posterior), és a dir, amb numeració de pàgines.

A Aldo Manutius encara se li atribueix haver publicat el primer catàleg de les seves pròpies edicions gregues (1498), que després es va actualitzar amb les següents obres llatines i vulgars (1503-13). Als catàlegs trobareu informació sobre els temes tractats als llibres, transcrivint els capítols i aportant comentaris elogiosos sobre la validesa de l’obra.

Aldus Manutius en literatura i altres mitjans

A El pèndol de Foucault d’ Umberto Eco es descriu l’activitat d’una editorial (truffaldina) en nom de Manuzio.

Aldo és esmentat a la novel·la, la llibreria 24 hores de Mr. Penumbra (El secret de la biblioteca sempre oberta) Robin Sloan del 2012.

Apareix a la història "Ànec Donald i la premsa" al número 1617 de Mickey Mouse .

Apareix al número 73 de la sèrie de Sergio Bonelli Editore «Les històries» d’octubre de 2018, titulada: Gravat a la sang .

Nota

  1. ↑ Aldo Manuzio , a Mostraaldomanuzio.it . Consultat el 3 de maig de 2017 (arxivat de l' original el 21 d'abril de 2017) .
  2. ^ a b Mario Infelise, MANUZIO, Aldo, el vell , Diccionari biogràfic dels italians - Volum 69 (2007), Institut de l'enciclopèdia italiana Treccani
  3. ^ Nigel Wilson, "Manutius editor and filologist", a Aldo Manuzio, Cartes prefactòries a les edicions gregues , Milà, Adelphi, 2017 ..
  4. ↑ Aldo Manuzio , a Treccani.it - ​​Enciclopèdies en línia , Institut de l'Enciclopèdia Italiana.
  5. ^ A. March the Great , pàg. 95.
  6. ^ Aldo Manuzio, un editor revolucionari , a ilridotto.info . Consultat el 20 de novembre de 2019 (arxivat de l' original l'1 de gener de 2017) .
  7. ↑ Charlotte Gandi, El control de la premsa a Venècia , Venècia, Universitat Ca 'Foscari , pàg. 5.
  8. ↑ Marin Sanudo el Jove, Diarii .
  9. ↑ Martin Lowry, Nicolas Jenson i els orígens de l'edició veneciana a l'Europa del Renaixement , Roma, Il veltro editrice, 2002, pàg. 8.
  10. ↑ Natale Vacalebre, Festina Lente. Un viatge virtual a través de les edicions aldines de la Biblioteca Trivulziana de Milà , Milà, Edizioni CUSL, 2016, pp. 151-153.
  11. ↑ Erasme de Rotterdam, Adagia , 1001.
  12. ↑ Lynne Truss , comes per casualitat. Zero tolerance for punctuation errors , Traducció d'Annalisa Carena, Casale Monferrato, Edizioni Piemme, 2005, p. 77.

Epistolari

  • Cartes prefactòries a edicions gregues , editades per Claudio Bevegni, amb un assaig introductori de Nigel Wilson, Milà, Adelphi, 2017
  • Cartes i documents , editat per Armand Baschet i Matteo Noja, Milà, Happy life, 2018

Bibliografia

Textos en italià

  • Escrit a Aldo Manuzio , Florència, Olschki, 1955.
  • M. Battistini i S. Zuffi, Obres mestres de la ment: Manuzio, Leonardo, Torricelli, Ferraris, Marconi , Milà, Electa, 2002, ISBN 88-435-9830-9
  • L. Braida, Premsa i cultura a Europa , Roma-Bari, Laterza, 2003, ISBN 88-420-6031-3
  • M. Brunetti, The Aldina Academy , dins "Rivista di Venezia", ​​VIII, 1921, pàgines 417-31
  • Roberto Calasso, L'empremta de l'editor , Little Adelphi Library, ISBN 9788845927744
  • D. Casagrande, Aldo i el seu món, cap i després del Polifilo , a Miscellanea de Marciana , vol. XIII, 1998, pp. 15-27, SBN IT \ ICCU \ VEA \ 0110201 .
  • C. Castellani, La premsa a Venècia des del seu origen fins a la mort d’Aldo Manuzio seniore: raonament històric , 1889, F. Ongania, Venècia, SBN IT \ ICCU \ LIA \ 0236012 . (reedició anastàtica: Trieste, Lint, 1973, SBN = IT \ ICCU \ RAV \ 0219002)
  • A. Cataldi Palau, Gian Francesco d'Asola i la tipografia Aldine: vida, edicions, la biblioteca de l'asolano , Gènova, Sagep, 1998, ISBN 88-7058-679-0
  • Collectanea Manutiana. Estudis crítics sobre Aldo Manuzio , editat per Pier Davide Accendere i Stefano U. Baldassarri, Florència, Cartes, 2017
  • ( EN ) Martin Davies, Aldus Manutius. Impressor i editor de Renaissance Venice , Londres, The British Library, 1995.
  • M. Dazzi, Aldo Manuzio i Erasmo's Venetian dialogue , Vicenza, Neri Pozza, 1969, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0100711 .
  • E. De Rover, Per a la història de l'art de la impressió a Itàlia: com es van imprimir tres dels primers llibres en llengua popular a Venècia , a "La Bibliofilia", LV (1953), pp. 107-115
  • C. Dionisotti , Aldo Manuzio humanista i editor , Milà, Edizioni il Polifilo, 1995, ISBN 88-7050-218-X .
  • Lucien Febvre , H. Martin, El naixement del llibre , 1977, Laterza, Roma-Bari.
  • M. Ferrigni, Aldo Manuzio , Milà, Alps, 1925, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0732329 .
  • ( EN ) HG Fletcher III, New Aldine Studies. Assaigs documentals sobre la vida i l'obra d'Aldus Manutius , San Francisco 1988.
  • Karl Giehlow, Aldus Manutius i l'editio princeps de Hyeroglyphica d' Orapollo, a Hieroglyphica , Nino Aragno Editore (2004).
  • PS Leicht, Els preus de les edicions Aldine del '500 , a "El llibre i la premsa", any VI, fasc. III (1912), pp. 74-84
  • Martin Lowry, El món d’Aldus Manutius. Business and culture of Renaissance Venice , traducció: Paola Pavarini, Il Veltro , 1984, ISBN 978-88-85015-23-4 .
  • MI Manoussakas, col·laboradors humanistes grecs d’Aldo a Venècia (1494-1515) i l’hel·lenista bolonyès Paolo Bombace , Bolonya, Lo scarabeo, 1991, SBN IT \ ICCU \ RAV \ 0167786 .
  • Mardesteig, Aldo Manuzio i els personatges de Francesco Griffo da Bologna , a "Estudis de bibliografia i història en honor de Tammaro De Marinis ", Verona, 1964, vol. III, pp. 105-147
  • Alexandre March el Gran, L'alba dels llibres. Quan Venècia va fer llegir el món , Milà, Garzanti, 2012, ISBN 978-88-11-68208-0 .
  • Angela Nuovo, Aldus Manutius a Los Angeles. La col·lecció Ahmanson-Murphy de la Universitat de Califòrnia a Los Angeles , a JLIS.it , vol. 7, núm. 1, gener 2016, pp. 1-24, DOI : 10.4403 / jlis.it-11426 . Consultat el 23 d'agost de 2016 .
  • E. Pastorello, L'Epistolario Manuziano: inventari cronològic-analític (1483-1597) , Florència, Olschki, 1957, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0309702 .
  • ( FR ) AA Renouard, Annales de l'primerie des Alde, ou l'histoire des trois Manuce et de leurs éditions , Paris 1834 (III edició) (I ed. 1803).
  • Siegfried H. Steinberg, Cinc segles d’impressió , biblioteca Little Einaudi, 1968, EAN 9788806050177
  • N. Vacalebre (editat per), FIVE CENTURIES LATER. Aldus Manutius: Cultura, Tipografia i Filologia , Florència, Olschki, 2018, ISBN 9788822266019
  • K. Wagner, Aldus Manutius i els preus dels seus llibres , a La Bibliofilia , LXXVII, 1975, pp. 77-82.

Catàlegs d'exposicions en italià

Repertoris bibliogràfics

Edicions

Per conèixer tots els Aldine, consulteu la secció ad hoc de l'entrada Aldina .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat VIAF (EN) 96,32576 milions · ISNI (EN) 0000 0001 2144 4450 · SBN IT \ ICCU \ BVEV \ 021 775 · LCCN (EN) n79117173 · GND (DE) 118 577 387 · BNF (FR) cb131639304 (data) · BNE (ES) XX1021011 (data) · ULAN (EN) 500 088 706 · NLA (EN) 35.601.632 · BAV (EN) 495/61967 · CERL cnp01303375 · NDL (EN, JA) 001 165 175 · WorldCat Identities (EN) lccn- n79117173
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldo_Manuzio&oldid=122489987 "