Apofonia

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

En lingüística , l’ apofonia (també anomenada ablaut , gradació vocal, alternança vocal , modificació interna , modificació temàtica, alternança temàtica , mutació temàtica , flexió interna ) és l’alternança de sons vocàlics i / o consonants , dins del tema d’una paraula, que dóna informació gramatical (sovint sobre la flexió de la paraula), marcant les diferències entre casos, categories o temps.

"Apophony" és un terme encunyat del grec , dels termes ἀπό ( apò , "lluny de") i φονή ( phoné , "so"). Quant a la llengua grega antiga ( dialecte àtic ), aquesta pot ser qualitativa o quantitativa; en el primer cas hi ha un canvi en el timbre de la vocal, mentre que en el segon hi ha un canvi en la quantitat de la vocal, que canvia de llarg a curt.

Descripció

L’apofonia és un fenomen de canvi fonètic present en totes les llengües indoeuropees ; per exemple, en grec es pot veure en els diferents temes verbals d'un verb:

  • tr a p- / tr i p- / tr o p- (τραπ- / τρεπ- / τροπ-)
  • ph i r- / ph o r- (φερ- / φορ-)
  • p i th- / p ei th- / p oi th- (πιθ- / πειθ- / ποιθ-)

O també en llatí :

  • f a cio, f i ci
  • v ĕ nio, v ē ni

Però també és visible en altres idiomes, com ara en anglès (i en general, en idiomes germànics ):

  • s i ng, s a ng, s u ng, s or ng
  • r i se, r ai se
  • b i nd, b ou nd
  • g oo se, g ee se

O en italià (com en les llengües romàniques ):

  • d o true, d i vo
  • s a peres, s i ppi
  • b e ne, b uo no, b o nity

La mutació vocàlica dins del subjecte d’un verb marca una diferència en termes de temps més o menys (deure / jo; facio / femta; cantar / cantar / cantar; lligar / lligar), el verbal transitiu (pujar / pujar: el primer és intransitiu) , el segon transitiu), de parts del discurs ( bona / bona / bondat : la primera és adverbi - substantiu , el segon adjectiu , el tercer substantiu) o de nombre gramatical ( oca / oques ).

Així mateix, hi ha alternances consonàntiques que també es poden utilitzar gramaticalment.

En anglès:

  • belie f (substantiu), belie v e (verb)
  • hou s e (substantiu), hou s e (verb) (fonèticament: [haʊs] (substantiu), [haʊz] (verb))

En italià:

  • de v o, do bb iamo
  • vo l eras, I vo gl

Que aquestes alternances fonètiques s’utilitzen gramaticalment es pot veure pel fet que sovint equivalen a sufixos . Compareu els exemples següents:

Aquí estic Perfecte
estimo AM- avantpassats
per això f i ci

Mentre que en llatí, i també en italià, l'apofonia pot ser equivalent als sufixos verbals (les terminacions ), en altres idiomes (com l' alemany o l' anglès ) també pot ser equivalent als sufixos nominals :

Singular Plural
mà- s
f oo t f ee t
taronja taronja n
A pfel Ä pfel
toro tor- i
bu e jo

Per tant, mentre que normalment s’utilitzen terminacions per indicar els temps (o modes) (en italià, per exemple, mangi-o → mangi-ai ; en anglès jump → jump-ed ), alguns verbs utilitzen apofonia, amb la mateixa funció que el les terminacions tenen: per determinar el temps i / o el mode verbal, però també (en alguns idiomes) el nombre o la funció morfològica (per exemple, bene → bondat o cantar → cançó ).

La majoria dels casos d’apofonia en llengües idoeuropees s’han desenvolupat amb el pas del temps, a partir de canvis deguts a l’ assimilació fonològica , que posteriorment són gramaticals (o morfologitzats ) quan es perd l’entorn que va provocar l’assimilació. I és el cas de l’anglès goose / oques i believe / believe .

Tipus d’apofonia

L’apofonia pot incloure diversos tipus d’alternances, incloses les vocals , les consonants i les prosòdiques (com la tonalitat , la longitud de la síl·laba i fins i tot característiques menors, com la nasalització en vocals).

Les alternances fonètiques poden estar presents a nivell d’ inflexió o derivació de paraules . Les funcions particulars d'una determinada alternança varien d'un idioma a un altre.

Apofonia vocal

L’apofonia sovint implica vocals. L’apofonia indoeuropea (sovint també anomenada gradació de vocals ) és la més coneguda. Els exemples anteriors demostren casos d'apofonia. Un altre exemple es pot trobar en l'idioma Dinka :

Singular Plural Significat Alternança vocal
sol dum "camp / camps" ( ou )
kat kεt "vora / vores" ( a-ε )
(Bauer 2003: 35)

L’alternança vocal pot implicar més d’un simple canvi qualitatiu en la vocal (és a dir, el pas d’un so a un completament diferent, com en l’apofonia a / i / o ), o quantitatiu (és a dir, el pas d’un curt a un llarg so, com en el grec υ / ευ . En les llengües atabasques (així com en el grec antic ), com el navajo , els verbs tenen una sèrie de temes en què la vocal experimenta apofonia (de vegades amb l’afegitó d’un sufix ), indicant així un aspecte temporal diferent: la vocal ablaut Navajo, en funció del verb, pot ser un canvi de veu , de longitud vocal , de nasalització i / o ombra . Per exemple, el tema verbal -kaah / -kâ ( " manipular i obrir un contenidor ") té un total de 16 combinacions dels 5 modes i 4 aspectes , donant lloc a 7 formes diferents de tija verbal ( -kaah , -kááh , -kaał , -kááł , -ka ' , -ká , - kąą ).

Imperfectiu Perfecte Progressista-
Futur
Habitual-
Iteratiu
Optativa
Momentània kaah kąй kááł kááh kááł
Continu kąй kaał kaah kaał
Distributiu ka ' kąй kaał kaah ka '
Conatiu kááh - - - -

Una altra tija verbal, -géésh / -gizh 'tallar', té un sistema diferent d'alternances i combinacions de manera-aspecte, donant lloc a 3 formes diferents ( -géésh , -gizh , -gish ):

Imperfectiu Perfecte Progressista-
Futur
Habitual-
Iteratiu
Optativa
Momentània géésh gizh gish gish géésh
Continu gizh gizh gish gish gizh
Semi-actiu gish gish gish gish gish / géésh

Apofonia prosòdica

Es poden trobar diversos elements prosòdics, com la tonalitat, la longitud sil·làbica i l' accent , com a objecte de les alternances. Per exemple, la llengua vietnamita té les següents alternances clau (que són d'ús derivatiu):

Alternança d’ombres
Djay "aquí" " y "allà" (tecla ngang - tecla sắc)
bây giờ "ara" bấy giờ "llavors" (tecla ngang - tecla sắc)
kia "allà" kìa "allà" (ombra ngang - ombra huyền)
canviant "dur" canviant "tenir una erecció" (tecla sc - tecla hỏi)
(Nguyễn 1997: 42-44)

L’albanès utilitza diferents longituds de vocals per indicar el nombre i el gènere dels noms:

[ɡuːr] "pedra" [ɡur] "pedres"
[dy] "dos (masculí)" [dyː] "dos (femení)"
(Asher 1994: 1719)

L’anglès té accents alterns que indiquen si les paraules en qüestió són noms (primera síl·laba tònica) o verbs (segona síl·laba tònica):

nom verb
èxits expórt
ímport impórt
insult insult
pérmit permít
cónvict convíct
sécond segon
contacte contacte
compacte compacte
Encens incénse
progrés, progressar progrés, progressar
ímpacte impáct
abstracte abstràctic
cóntent contént

En l’últim exemple, l’accent també distingeix el substantiu ( cóntent ) de l’ adjectiu ( contént ).

En rus, l'accent és en molts casos l'únic element distintiu de diferents casos: per exemple, окна és un singular gentiu si l'accent es troba a l'última síl·laba ( oknà = de la finestra), mentre que és un plural nominatiu si recau la primera síl·laba ( òkna = windows). | De vegades, les alternances prosòdiques no es consideren un tipus d'apofonia, sinó més aviat afixos prosòdics, que altrament es coneixen com sopraffissi, superfissi o simulfissi.

Apofonia consonant (mutació)

L’alternança de consonants es coneix comunament com a mutació consonant . El llenguatge bemba expressa els verbs causatius alternant la consonant final del tema. Aquí l'alternança implica espirantització i palatalització :

Verb intransitiu Verb causatiu
lu b per "perdre't" lu fy per "fer-te perdre"
ko m per "ser sord" ko my a "fer-se sord"
po n a "caure" po ny a "deixar anar"
en d per "caminar" en sh per "fer caminar la gent"
mon g per "caçar" mon sh per "caçar"
ku l per "créixer" ku sh per "fer-lo créixer"
(Kula 2000: 174)

Les llengües celtes , com el gaèlic , són conegudes per les mutacions que es produeixen en la primera consonant dels temes, com la lenició i l’ eclipsi .

Alternances temàtiques i altres processos morfològics

Les modificacions temàtiques, com l’apofonia, poden concordar amb altres processos morfològics, com l’addició d’ afixos . Un exemple d'això es pot veure en la formació plural de la majoria dels noms alemanys :

Singular Plural
B u ch "llibre" B ü ch er "llibres"
H au s "casa" H äu s er "case"
Pl a tz "lloc" Pl ä tz i "llocs"

Aquí la distinció entre plural i singular s’indica amb l’ ablaut i, al mateix temps, s’afegeix un sufix -er / -e en forma plural. L’anglès també té formes similars d’apofonia (visible en la pronunciació més que en l’ortografia), quan el plural es forma amb el sufix -ren , o quan el participi passat irregular es forma amb el sufix -en :

ch i ld (singular) [ʧaɪld] ch i ld ren (plural) [ʧɪldrən]
dr i ve (infinit) [draɪv] dr i v en (participi passat) [drɪvən]

Un exemple més complicat prové del llenguatge chickasaw , on la distinció en verbs entre formes positives i negatives es produeix a la vocal ablaut juntament amb l'addició d'un prefix ak- i un infix ( -'- ):

Positiu Negatiu
hilhali "Estic ballant" akhi'lho "No ballo"

Apofonia qualitativa en llengües indoeuropees

En la lingüística indoeuropea, l'apofonia (o gradació vocàlica) és l'alternança vocàlica que es produeix en els temes d'algunes paraules, com es veu per exemple a s i ng 'canto' ~ s a ng 'cantai' ~ s u ng 'sung' ( Anglès ), en f a ccio ~ f e ci ( italià ), en f i nden 'to find' ~ f a nd 'found' ~ gef u nden 'found' ( alemany ). La mutació de les vocals deriva de l’alternança en la llengua protoindoeuropea de la vocal i amb la vocal o (pas de grau mitjà a fort ), o amb la vocal a (pas de grau feble o reduït ).

Per citar alguns altres exemples d'ablaut indoeuropeu, l' anglès té algunes classes de verbs (paral·lels als verbs forts de la llengua alemanya ) en què la veu canvia per mostrar un temps o un aspecte diferent de la gramàtica .

Infinit Preterit Participi
passat
Gradació
sw i m
'nedar'
sw a m sw u m i ~ a ~ u
fonèticament: [ɪ-æ-ʌ]
f a ll
'caure'
f i ll f a llen a ~ i ~ a
fonèticament: [ɔ-ɛ-ɔ]
dr i ve
'per dur a terme'
dr o ve dr i ven i ~ o ~ i
fonèticament: [aɪ-o-ɪ]

Com es veu als exemples, un canvi en la vocal de la tija verbal crea un aspecte / temps diferent (tingueu en compte que alguns verbs també tenen l’addició d’un sufix en el participi passat).

En la lingüística indoeuropea, la metafonesi és l'alternança vocàlica present en les paraules f oo t 'peu' i f ee t 'peus', o t e ll 'explicar' i t o ld 'dir, dir'. La diferència de vocals sorgeix de la influència, en la llengua protogermànica o en altres llengües germàniques posteriors, d’una i o d’una y (que des de llavors s’han perdut) que esdevé e .

Per citar un altre exemple de metafonesi, alguns verbs anglesos (paral·lels als febles alemanys ) mostren metafonesi en temps present.

Infinit Preterit e
participi de passat
Alternança
br i ng
"(ap) portar"
br ou ght jo ~ ou
fonèticament: [ɪ-ɔ]

Apofonia en grec antic

Com en les tres declinacions, també i sobretot en el verb s’utilitza l’apofonia per establir la diferència d’un tema verbal, que en caracteritza el temps i l’aspecte. L’apofonia és l’alternança o gradació de la vocal, el canvi de timbre de l’arrel, d’un sufix o d’una desinència, que també es pot manifestar mitjançant l’absència total d’una vocal (verbs en -μι). L’apofonia posa l’accent en diferents funcions morfològiques i lèxiques: temes dels diversos temps, casos i nombres de la declinació nominal (especialment per al III), arrels nominals o verbals.

A l'exemple, la tija λειπ- (però hi ha molts altres temes verbals amb un triple grau apofònic) que expressa el concepte de "deixar", adopta diferents formes a través de la gradació vocal:

  • λειπ-, tema del present (λείπω)
  • λοιπ-, tema del perfecte (λέλοιπα) i del corresponent adjectiu substantiu τό λοιπόν
  • λιπ, tema de l'aorista (ἔλῐπον)

La gradació de les vocals actua així com un tret diferencial entre les diverses formes mitjançant el canvi de les vocals, mentre que les consonants es mantenen inalterades. Les sèries apofòniques es basen majoritàriament en formes monosil·làbiques (amb vocal curta en general, i de vegades amb vocal llarga -η / -ω); menys freqüents són els casos d’arrels bisil·làbiques, en què és possible tenir apofonia en ambdues síl·labes. És un fenomen característic de les antigues llengües indoeuropees, que s’ha conservat clarament en nombroses llengües modernes, com l’anglès i l’italià.

L’apofonia es presenta en dos tipus: quantitativa i qualitativa. El primer té tres graus diferents:

  • Grau zero o feble: també anomenat reduït, en l'exemple de λείπω es refereix a l'aorista
  • Grau complet o normal o encara mitjà: present, del timbre vocal -ε / -ο
  • Grau allargat: allargament del grau complet en diftong -ει / -οι o en vocal llarga -η / -ω, usat en perfecte i en pluperfect.

En canvi, l'apofonia qualitativa té la característica de poder realitzar-se fins i tot amb un grau zero, fins i tot amb l'absència total de la mateixa vocal, ja que a l'arrel γν de γίγνομαι, aquesta forma del present es dibuixa precisament amb γν, amb la el tema inicial doblat γι, mentre que l’aorista s’extreu de la segona tija verbal γεν: ἐγενόμην.

En resum, amb aquesta apofonia la quantitat de vocal canvia, a diferència de la quantitativa, es pot tenir un timbre vocal per a una realització i un altre per a una realització diferent de la pròpia arrel, com per al radical τρε- / τρο del verb τρέφω , forma present realitzada amb el timbre vocal -ε; pel perfecte del mateix tema, amb el timbre vocal -ο, tindrem el τέτροφα perfecte.

Tanmateix, aquesta apofonia de tres graus no es produeix per a totes les tiges verbals i nominals; Així com en la declinació, els dos timbres vocals -ε i -ο no necessàriament s’han d’utilitzar, però les regles s’adapten segons el tema del radical mateix. Bàsicament l’apofonia és freqüent en el dialecte jònic i àtic, amb l’allargament de les vocals. Un exemple és la típica " declinació àtica " (que utilitza els termes del grec II), amb allargament de les terminacions, els termes més famosos dels quals són λαός> ληός> λεώς amb abreviatura de la llei d' Osthoff , o ναός> νηός> νεώς.

Per a la tercera declinació, molt més apofònica que les altres (per exemple per a la femella I és freqüent l’apofonia en α llarga i curta, que produeix la α pura / impura llarga i curta, amb diferències de declinació, la llarga impura amb timbre modificat en -η per al nombre singular de casos, mentre que per al curt impur només el genitiu i el datiu singular s’amplien en -η). A la tercera declinació, es produeix una triple apofonia que utilitza les tres gradacions vocals en el nombre-cas-gènere, en la declinació dels termes "parentiu", com ara πατήρ, μήτηρ i θυγάτηρ.

Apofonia i transfixació

La morfologia no concatenant de les llengües afroasiàtiques de vegades es descriu en termes d'apofonia. De fet, l'alternança fonètica moltes d'aquestes llengües implica sovint una vocal i consonant d' agermanament (per exemple, consonants dobles). Les alternances que es mostren aquí són exemples de l'àrab estàndard modern (el símbol <ː> que segueix una vocal indica els agermanaments de la consonant anterior)

Paraula Traducció Alternança fonètica
k a t a b "escriure" (a - a)
k o t i b "Ell va escriure" (a - a - a)
k haa t a b "tenir un partit amb" (kh - aa - a)
k a t ta b "escriure" (a - ː a )
k u t ti b "estar fet per escriure" (u - ː i )
k i t aa b "llibre" (i - aa)
k u t u b "llibres" (u - u)
k aa t i b "Escriptor" (aa - i)
k u t taa b "escriptors" (u - ː aa )

Per a altres exemples, vegeu Llengua amàrica .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat LCCN (EN) sh85056348 · GND (DE) 4141072-5
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística