Article 9 de la Constitució japonesa

«日本国 憲法 第九条第 1 項 日本 国民 は 、 正義 と 秩序 を 基調 す る 国際 平和 を 誠 実 に し 、 国 権 の 発 発 動 る 戦 争 と 、 武力 に よ る 威嚇 又 は 武力の 行使 行使 行使 又 は の 行使 行使 行使 手段 と し て は 、 永久 に こ れ を 放棄 す る。
第 2 項 前 項 の 目的 を 達 す る た め 、 陸海空 そ の 他 の の 力 は 、 こ れ 保持 し な い。 国 の 交 戦 権 は 、 こ れ を 認 め な い。 ( ^? ) "

" ARTICLE 9.
(1) Aspirant sincerament a una pau internacional basada en la justícia i l'ordre, el poble japonès renuncia per sempre a la guerra com a dret sobirà de la nació i a l'amenaça o l'ús de la força com a mitjà per resoldre disputes internacionals.
(2) Per assolir l'objectiu del paràgraf anterior, les forces terrestres, marítimes i aèries, així com altres possibilitats de guerra, mai es mantindran. El dret de bel·ligerància de l’Estat no serà reconegut ".