Calembour

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Calembour és un terme originari de la llengua francesa , que indica un joc de paraules concret, basat en l' homofonia de paraules que es pronuncien de la mateixa manera o similar, però que tenen significats diferents.

Definició

La paraula calembour indica un joc de paraules concret, basat en l’ homofonia de paraules que s’escriuen de la mateixa manera o de manera similar però que tenen significats diferents. Una altra manera d’obtenir un joc de paraules és col·locar paraules en una frase de manera que l’última síl·laba de la primera paraula juntament amb la segona paraula en formin una tercera, amb un significat determinat. També hi ha jocs de paraules basats en la polisèmia o l’ homonímia d’algunes paraules: la frase "estem sols" pot significar "estem sols" o "som estrelles brillants".

El Kakemphaton (del grec κακέμφατος, "que sona malament") també forma part dels calembours .

El calembour a la història

Fins i tot en els jeroglífics de l’ antic Egipte s’han identificat alguns calembours , afavorits també per l’abundància de caràcters utilitzats (uns vuit-cents) i per la seva semblança. Freud creia que el joc de paraules estava lligat a un joc de paraules o un mode privilegiat de manifestació de l’ inconscient .

El càstig com a eina de comunicació

S'utilitza com a eina de comunicació per escriptors, còmics , fredduristi, barzellettieri, publicitat (penseu: " Alitalia - volarà bé"), llistes de títols, periodistes , comizianti, manifestants i enigmatògrafs . És un tipus de comunicació "bidireccional", perquè, en crear frases i al·lusions equívoces, es vol atreure l'atenció del lector o oient a través de la seva participació interpretativa. Fins i tot en l'anomenat "màrqueting polític" sovint s'utilitza la tècnica del calembour , que (basant-se en el patetisme ) és més eficaç que molts discursos que, en canvi, es basen en el logotip ( Migliorini 1963 ).

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat LCCN (EN) sh85109130 · GND (DE) 4810721-9
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística