Cant en llengua de signes
Cantar en llenguatge de signes , o marcat amb cançó , [1] consisteix a fer servir el cos per expressar el text d’una cançó d’una manera artística mitjançant el llenguatge de signes . [2]
Normalment, l’intèrpret acompanya una cançó interpretant una versió en llenguatge de signes. Mentre que amb el cant sonor s’utilitzen notes i tons per expressar-se, aquesta tipologia es basa en les mans, el cos i les expressions facials de l’intèrpret. [3]
Els cors sencers també han començat a cantar en llengua de signes, guanyant popularitat en els darrers anys a causa de la possibilitat que les cançons siguin accessibles per a la comunitat sorda i l’interès que suscita la gent curiosa. [2] Amb l'arribada d'aquest tipus de cant, diversos concursos musicals s'han adaptat per permetre també la interpretació de cançons en llengua de signes; entre els esdeveniments més famosos trobem el National Signing Choir Competition , al Regne Unit, i el Festival de Sanremo . [3] [4]
Història
Als Estats Units , cap a mitjan anys setanta, es van formar els primers cors que cantaven en llengua de signes nord-americana a les escoles per a sords , grups que van sorgir només vint anys després.
Al mateix temps, la comunitat sorda europea es va inspirar en el que es practicava a l’altra banda de l’ Atlàntic , reunint-se així als primers cors de llengua de signes de Suïssa i Baviera . [5]
Percepció de les cançons
Les persones sordes són capaces de percebre la música de les cançons a través de les vibracions que produeix.
Les lletres de les cançons i els efectes de cant, que no són perceptibles per a les persones amb discapacitat auditiva, se substitueixen per moviments artístics del cos que transmeten emocions i una traducció al llenguatge de signes marcada a través de les mans. [6]
Nota
- ^ Els sords demanen el reconeixement de les llengües de signes , a sgb-fss.ch .
"Eren les 15:30 i els manifestants van assistir a un concert marcat per una cançó abans [...]" . - ^ a b La música i l'art parlen llenguatge de signes a sordionline.com .
- ^ A b (EN) National Signing Choir Competition UK , a nationalsigningchoircompetition.org. Consultat l'11 de setembre de 2018 (arxivat de l' original el 28 de novembre de 2018) .
- ^ Una boca tancada fa soroll: el llenguatge dels signes a l'escenari de Sanremo , a invisibili.corriere.it .
- ^ ( DE ) Evang.-Luth. Gebärdensprachliche Kirchen-Gemeinde a Bayern , a egg-bayern.de .
- ^ Cant en llengua de signes: el "Lis performer" Mauro Iandolo l'ensenya , a redattoresociale.it .
Articles relacionats
Altres projectes
-
Wikimedia Commons conté imatges o altres fitxers sobre Cant en llengua de signes
