Cas (lingüística)

En lingüística , l’ atzar és una categoria gramatical ^[1] que consisteix en la modificació d’un substantiu segons la seva funció lògica ( subjecte , complement directe , complement indirecte , etc.).

En alguns idiomes , tant moderns com antics, cada paraula adopta formes diferents en funció de la funció que realitza la frase. En italià , la declinació segons el cas ja ha caducat pel que fa als noms i adjectius. Aquestes paraules sempre adopten la mateixa forma per a qualsevol funció realitzada en el període (tema, complement). Per exemple, en italià, la paraula gos sempre és la mateixa en totes les àrees de la frase: el gos va mossegar les ovelles, jo vaig alimentar el gos , el llit del gos , etc. D’altra banda, els pronoms personals (jo, tu, ell, ella, ells) adopten una forma diferent segons el paper que es fa: jo menjo, però el cocodril em menja: de fet, són l’últim llegat de les declinacions llatines. .

La funció lògica dels casos també la pot realitzar una preposició , com passa en italià , per exemple, o una postposició , com en japonès . Així, mentre que a Amèrica diem, per exemple, er lib-, libr- I, libr- o, en italià tenim el lli-o, de l'lli-o, a l'LiBr-o. Els dos mecanismes (casos i pre / postposicions) solen coexistir en la mateixa llengua (per exemple, el llatí ad urbem , que consisteix en la preposició ad i l' acusatiu urbem ).

Història

Els gramàtics grecs van reconèixer i van codificar la noció d’atzar: la paraula grega per casualitat, πτῶσις ptṑsis , deriva del verb πίπτω pìptō , "caure", perquè segons la seva sensibilitat les paraules flexionades "van caure" (és a dir, "van arribar") a l’oient) ara d’una manera, ara d’una altra, segons els diversos casos en què podrien sorgir. El terme en si revela la consciència que era una noció sofisticada i abstracta. La noció ja era àmpliament coneguda i tractada en els temes d'Aristòtil, però més tard fou refinada pels estoics i, en general, pels gramàtics del període hel·lenístic.

Conseqüències en la construcció de la frase

En les llengües que presenten una certa riquesa flexiva, l’ordre de les paraules és més lliure, perquè el cas s’expressa per la morfologia i no necessàriament per l’ordre de les paraules, a les quals es pot confiar altres tasques com la manifestació de l’estructura comunicativa de la enunciat: per exemple, la frase llatina Petrus Paulum salutat equival a Paulum Petrus salutat pel que fa a les relacions morfo-sintàctiques expressades, però la contribució comunicativa és diferent: de fet, en la primera frase, la rema està constituïda per "Paulum salutat", mentre que al segon de "Petrus salutat".

La posició de les paraules a la frase, en canvi, és fonamental per a llengües que no manifesten morfològicament el cas, com l’italià o altres llengües europees; de fet en llenguatges SVO com aquests és necessari, excepte en casos particulars, utilitzar el subjecte de construcció + predicat + complement d’objecte + complements indirectes perquè la inversió d’una d’aquestes parts del discurs podria modificar el significat de la frase.

Exemple: Laura va convidar Francesco al cinema. El tema (Laura) no es pot invertir amb l’objecte complement (Francesco), en cas contrari s’entendria que és Francesco qui va convidar Laura al cinema.

En anglès la construcció de la frase és encara més rígida que en italià: per compensar aquesta rigidesa sintàctica i per assenyalar la rema de l’enunciat, l’anglès pot utilitzar l’ accent , la diàtesi passiva , les frases dividides , etc.

Casos en llengües antigues

Indoeuropeu

L’ indoeuropeu antic incloïa vuit casos: el nominatiu , el genitiu , el datiu , l’ acusatiu , el vocatiu , l’ ablatiu , l’ instrumental i el locatiu . Sànscrit , rus, bielorús i letó els conserven.

Llatí

Dels vuit casos d’indoeuropeu, el llatí en conserva sis , que solen figurar en aquest ordre:

• Nominatiu : indica el subjecte (és a dir, qui realitza l'acció) ( Mario té un llibre) o el nom del predicat (Mario és un noi ).
• Genitiu : indica una especificació ( el llibre de Mario és interessant).
• Datiu : indica l’anomenat objecte indirecte, en cert sentit auxiliar, o el complement del terme utilitzat en italià, i respon a la pregunta "A qui?" (Mario li dóna un llibre a Luigi ).
• Acusatiu : indica l' objecte de l' acció (Mario té un llibre ).
• Vocatiu : indica l' objecte invocat ( Mario , agafa el llibre).
• Ablatiu : indica diversos complements indirectes. Correspon a l’ablatiu, el locatiu i l’instrumental indoeuropeu. ^[2]

També hi ha alguns vestigis d'un cas de lloguer : dom i significa "a casa". Alguns casos (acusatiu, ablatiu, en part el genitiu) també poden anar precedits d’una preposició que en canviï el significat.

Exemple de declinació

Un exemple de declinació llatina és un nom masculí de la II declinació : lupus, -i

• Singular
  • Indicatiu: lupus (el llop, subjecte)
  • Genitiu: llops (del llop)
  • Datiu: llop (llop)
  • Acusatiu : lupum (el llop, objecte)
  • Vocatiu: lupe (oh, llop!)
  • Ablatiu: llop (a causa del llop, mitjançant el llop, etc.)

• Plural
  • Indicatiu: llops (llops, subjecte)
  • Genitiu: luporum (de llops)
  • Datiu : lupis (als llops)
  • Acusatiu : lupos (llops, objecte)
  • Vocatiu: llops (oh, llops!)
  • Ablatiu : lupis (a causa de llops, mitjançant llops, etc.).

Per exemple, la frase In silvam lupum misi significa que he enviat el llop al bosc perquè el lupum en context és acusatiu singular.

Com podeu veure fàcilment a l’exemple, la mateixa paraula, per exemple lupis , pot pertànyer a més d’un cas: per tant, correspon al traductor interpretar-la adequadament.

grec antic

Dels vuit casos indoeuropeus, el grec antic en conserva cinc , que solen figurar en aquest ordre:

• nominatiu
• genitiu
• datiu
• acusatiu
• vocatiu

Les funcions ablatives han estat absorbides pel genitiu i el datiu, possiblement acompanyades de preposicions (per exemple, ἐν + datiu → ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν → a totes les ciutats)

Exemple de declinació

Un exemple de declinació grega antiga és un nom masculí de la II declinació : ἄνθρωπος, -ου

• Singular
  • Indicatiu: ὁ ἄνθρωπος (home, subjecte)
  • Genitiu: τοῦ ἀνθρώπου (de l'home)
  • Datiu : τῷ ἀνθρώπῳ (per a home)
  • Acusatiu : τὸν ἄνθρωπον (home, objecte)
  • Vocatiu: ὦ ἄνθρωπε (oh, home!)

• Dual
  • Indicatiu : τὼ ἀνθρώπω (els dos homes, subjecte)
  • Genitiu: τοῖν ἀνθρώποιν (dels dos homes)
  • Datiu : τοῖν ἀνθρώποιν (als dos homes)
  • Acusatiu : τὼ ἀνθρώπω (els dos homes, objecte)
  • Vocatiu: ὦ ἀνθρώπω (oh, dos homes!)

• Plural
  • Indicatiu : οἱ ἄνθρωποι (homes, subjecte)
  • Genitiu: τῶν ἀνθρώπων (dels homes)
  • Datiu : τοῖς ἀνθρώποις (per a homes)
  • Acusatiu : τoὺς ἀνθρώπους (homes, objecte)
  • Vocatiu: ὦ ἄνθρωποι (oh, homes!)

Sumeri

El sumeri té onze casos: ^[3] absolutiu , ergatiu , genitiu , locatiu , datiu , col·lectiu-instrumental ( comitatiu ), ablatiu , lloc-direccional ( locatiu - terminatiu ), comparatiu (equatiu), raó ( causal )

Els casos en llengües modernes

Italià

L'italià, com la majoria de les llengües neolatines, ha perdut en la seva evolució l'ús de casos per a substantius, però encara es poden veure com a "fòssils vius" lingüístics dins dels pronoms personals ; vegeu per exemple el nominatiu , l' acusatiu i el datiu respecte a la primera persona del singular: I (N), me / mi (A i D) ^[4] o la segona persona del singular tu (N), te / ti (A i D) i com aquests segueixen una regla precisa en la formació del sufix segons la declinació del cas. Aquest fenomen també apareix per als pronoms relatius ("che", "cui"). Fins i tot l'article definit, en forma de preposició articulada, es pot veure com una declinació:

Alemany

L’alemany té quatre casos: nominatiu , genitiu , datiu , acusatiu . Les funcions del vocatiu són realitzades pel nominatiu, les de l’ ablatiu generalment pel datiu. El genitiu també s'utilitza amb preposicions com statt ("en lloc de"), trotz ("malgrat"), während ("durant") i wegen ("a causa de"). És possible indicar la possessió utilitzant el cas genitiu o la construcció de datiu von +, però aquesta última està més estesa en la parla.

Romanès

El romanès té cinc casos: nominatiu , genitiu , datiu , acusatiu i vocatiu . Les funcions de l' ablatiu les realitza generalment el datiu.

Anglès

Anglès té cap cas, excepte l'anomenat genitiu saxó , que és un possessiu, el cas acusatiu pel que fa als pronoms personals i possessius (complementar pronoms personals) i algunes relíquies com la declinació de l'OMS: la (genitiu), qui ( acusatiu).

Grec modern

El mateix tema en detall: llengua grega moderna .

En grec modern només hi ha quatre casos: nominatiu, genitiu, acusatiu i vocatiu. De vegades, en alguns modismes o en alguns tòpics, hi ha relíquies del cas datiu.

Llengües eslaves

El mateix tema en detall: llengües eslaves .

El polonès , l’ eslovè , el txec , l’ eslovac , el rus i, en general, la majoria de les llengües eslaves tenen sis (o set) casos. Les llengües búlgara i macedònia són excepcions, que només conserven traces dels casos en els pronoms. En comparació amb el llatí, no tenen vocatiu (excepte el txec , el polonès , el serbocroat i l’ ucraïnès ), però en lloc de l’ablatiu tenen dos casos més:

• locatiu : sempre va precedit d’una preposició (de fet també s’anomena prepositiva) i, en funció d’aquesta última, indica diferents complements com l’estat al lloc o el tema (Mario estudia a casa , parlem de tu ).
• instrumental : indica els mitjans i la manera (Mario estudia amb un llibre , Mario llegeix en veu alta ).

Llengües bàltiques

El mateix tema en detall: llengües bàltiques .

Les llengües bàltiques conserven tots els casos de l’indoeuropeu excepte l’ablatiu. El letó té sincretisme : en singular, l’instrumental és idèntic a l’acusatiu; en plural en datiu.

Llengües finògrafes

Una peculiaritat de les llengües que pertanyen al llinatge finògraf és que tenen un gran nombre de casos.

El finès té 15 casos i l’ estonià en té 14:

• nominatiu : s’utilitza exclusivament com a subjecte en singular, en plural també pot ser un complement objecte
• genitiu - indica possessió. En singular coincideix amb la forma de l’acusatiu
• acusatiu : és el tema de la frase. En realitat no té una desinència pròpia (excepte els pronoms personals), sinó que utilitza el nominatiu i el genitiu en singular i només el nominatiu en plural.
• partitiu : indica principalment la part d'una cosa o una quantitat indefinida (hi ha llibres sobre la taula), però alguns verbs mantenen el partitiu independentment del seu significat intrínsec
• inessiu : indica l'estat intern (Mario és al despatx ).
• elatiu : indica el moviment des del lloc intern o l'origen (Mario es lleva del llit ). També indica el complement del tema (Mario parla de tu ).
• il·latiu : indica moviment intern (Mario posa sucre al cafè ).
• adessivo : indica l'estat en un lloc extern (el llibre està sobre la taula ), o el mitjà pel qual es duu a terme una acció o la manera com es duu a terme (Mario estudia amb un llibre ). També substitueix el datiu a l'expressió " Tinc un llibre" que es tradueix per "és un llibre per a mi"
• allatiu : indica el moviment cap a un lloc extern (El llibre va caure a terra ) o un complement d’un terme (Mario li va escriure a Luigi ).
• essivo : indica el predicatiu de mode o qualitat (Mario estudia com a metge ).
• translatiu : indica el predicatiu d'esdevenir (Mario s'ha convertit en metge ).
• abessiu : indica falta (Mario no té diners ).
• comitatiu : indica companyia o unió (Mario va a Finlàndia amb la seva dona ).
• instructiu : indica el mode o mitjà (el vaig veure amb els meus propis ulls ).

En finès els casos s’utilitzen no només per a la declinació nominal sinó també per a la conjugació verbal. Per exemple, l’infinitiu llarg I, que indica finalitat, també s’anomena translatiu, precisament perquè utilitza el mateix morfema utilitzat per a la declinació nominal.

Els casos en les llengües del món

El mateix tema en detall: Llista de casos gramaticals .

Nota

Articles relacionats

• Cas adverbial

Altres projectes

• El Viccionari conté el diccionari lema « cas »
• Wikimedia Commons conté imatges o altres fitxers del cas

Enllaços externs

• ( EN ) Cas , a Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN , RU ) Ivan G. Iliev, Cas i vocació, a scribd.com

Portal de lingüística : accediu a les entrades de Wikipedia relacionades amb lingüística