Censura

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si busqueu altres significats, vegeu Censura (desambiguació) .
Mussolini saluda el rei, però el règim va prohibir inclinar-se i apretar les mans: la foto va ser censurada.
Foto prohibida que retrata el Duce i la seva filla Edda Ciano en una desfilada al Foro Italico de Roma colpejat per una regadora.
Un jerarca no s’adhereix al marcialisme de Mussolini, ensopegant amb la visita de Mussolini a Sicília el 1937 , i la foto va ser prohibida.

La censura és el control de la comunicació per part d’una autoritat , que limita la llibertat d’expressió i l’accés a la informació amb la intenció declarada de protegir l’ordre social i polític.

En la majoria dels casos es pretén que aquest control s'apliqui en el context de la comunicació pública, per exemple, mitjançant la premsa o altres mitjans de comunicació de masses; però també pot referir-se al control de les expressions dels individus, per exemple, la correspondència privada.

Tipologia

Els tipus de censura es poden dividir segons diversos criteris:

  • temes, temes i qüestions a censurar,
  • tipus de mitjà en què s’aplica la censura,
  • tecnologies utilitzades per censurar,
  • mètodes de censura (per exemple: censura preventiva, censura a través de formes de pertorbació i / o comunicació suficientment invasiva),
  • tipus de relacions de poder mitjançant les quals es comet censura (força bruta, amenaça, xantatge, corrupció, etc.),
  • grau d'evidència de censura (per exemple: espais en blanc, "sons" al so, avisos quan navegueu per Internet),
  • grau de perfecció per amagar els rastres de la censura oculta,
  • tipus d'organització que realitza la censura (organitzacions dependents de l'Estat [també indirectament mitjançant finançament], associacions criminals, formes híbrides entre aquests dos),
  • grau de legitimitat de l'acte de censura.

Censura repressiva

Vaga la censura repressiva després de la difusió del "text", ja sigui imprès, programa de televisió, cinema, etc. Això es fa mitjançant la seva incautació .

Censura preventiva

La censura preventiva es produeix abans de la divulgació de l'objecte, mitjançant un control per part de les autoritats delegades, per la qual cosa la divulgació del text sense censura mai està present.

Censura militar

La censura militar impedeix als soldats que expressin opinions i divulguin informació que pugui posar la institució militar en una mala llum o comprometre la seva seguretat.

Censura política

En els règims autoritaris, la censura política impedeix a individus, associacions, partits i mitjans de comunicació divulgar informació i expressar opinions contràries a les del poder executiu. Aquesta censura es realitza mitjançant la prohibició de tractar determinats temes o mitjançant el control preventiu dels continguts divulgats pels mitjans de comunicació.

Censura "suau"

Un informe del 2015 de l'Associació Mundial de Mitjans Impresos (WAN-IFRA) i del Centre fro International Media Assistance (CIMA), en descriure la situació de la censura a Sèrbia , definia i descrivia l'aparició d'una nova forma de censura, anomenada " suau censura ". L'expressió, utilitzada per primera vegada el 2005 en un informe de l'Open Society Justice Initative, fa referència a una sèrie de pràctiques i esquemes que tenen com a objectiu influir en els mitjans de comunicació sense recórrer a la prohibició legal, la censura directa i l'amenaça econòmica directa. Aquest tipus de pressió inclou l'assignació discriminatòria i selectiva de fons públics , l'abús de poder i les inspeccions opaques i discrecionals [1] .

Censura religiosa

La censura religiosa està present en moltes religions, tant en el passat com en l’actualitat. En el context cristià podem indicar el text Contra els cristians de pòrfir com la primera víctima de la censura cristiana; de fet, tres emperadors cristians diferents van condemnar el text a la destrucció i només n’han sobreviscut alguns breus extractes. Un famós instrument de censura individual va ser la mossegada aplicada a l'heretge Giordano Bruno abans de la seva execució (ordenada per l'Estat papal) a la foguera, per evitar que parlés abans de morir.

L’exemple històric per excel·lència de la censura religiosa i específicament catòlica és l’ Índex de llibres prohibits , elaborat després del Concili de Trento i abolit el 1966 . El Sant Ofici també va cobrir algunes de les seves comunicacions amb secret, sancionant-les sota pena d’ excomunió , tal com va assenyalar Leonardo Sciascia citant les diverses clàusules contingudes en la correspondència amb el bisbe Angelo Ficarra [2] .

Censura a les presons

En els sistemes penitenciaris, la censura serveix per evitar que les persones sotmeses a restriccions de llibertat continuïn cometent delictes a través dels mitjans de comunicació que se'ls solen concedir ( telèfon , correspondència, entrevistes amb membres de la família).

Censura moral i estètica

La censura moral té com a finalitat evitar que els missatges que es considerin moralment incorrectes, ofensius, vulgars o inadequats arribin al públic o ho facin indistintament. Un exemple és la censura aplicada a la pornografia i a les representacions explícites de violència , que normalment limita la seva accessibilitat per part dels menors. El PMRC era una associació que s'ocupava d'això en l'àmbit musical, especialment als anys vuitanta , que intervenia en el control de discos considerats obscens i desproveïts de modèstia.

Censura de judici

A diferència de la sanció penal, generalment prevista a Itàlia per a la divulgació de documents d’investigació classificats [3] , i sancions administratives per violació de la prohibició d’ús de dades judicials [4] , en els sistemes jurídics anglosaxons un mitjà addicional de protegir el judici just , és a dir, dels acusats i de la tranquil·litat del judici: és l' ordre de mordassa (o ordre de supressió ), amb el qual el magistrat ordena a la premsa que no publiqui algunes o totes les notícies del judici [5] ] , i en alguns casos la mateixa existència de la mesura judicial [6] .

Autocensura

D 'altra banda, parlem d' autocensura quan la censura la duu a terme la persona cridada a expressar opinions i divulgar informació, per tal d 'evitar divulgar contingut no desitjat a tercers o per no incórrer en la censura. L’organització d’empreses editorials pressuposa inevitablement una forma de control i selecció dels articles per part de l’editor responsable, tant com a qüestió de responsabilitat del control omès, que en aquest cas podria incórrer, com per garantir l’anomenada "línia editorial" de la culata. En aquest darrer cas, el dret a informar del periodista i el caràcter de "companyia de tendència" del diari entren en conflicte, però es tracta d'un perfil respecte al qual, per la seva delicadesa, en el sistema estatal italià no són previstes respostes legals. .

Quasi censura

De tant en tant, la informació original i específica, la mateixa existència de la qual és gairebé desconeguda pel gran públic , es manté en una situació de quasi censura, classificant-se com a "subversiva" o "inconvenient".

Omertà: per extensió, quan els arguments que confirmen l'existència d'un mal coincideixen amb l'autocensura.

Censura en psicoanàlisi

En el context de la teoria freudiana , la censura indica aquell mecanisme particular que bloqueja els desitjos de l’ inconscient i els impedeix accedir a la consciència del subjecte. Per tant, la censura es troba a l’origen de la repressió , un procés a través del qual es mantenen en l’inconscient pensaments, imatges, desitjos o records relacionats amb un impuls inacceptable.

La censura es redueix, però no es cancel·la completament durant el son ; per tant, en els somnis emergeix el contingut de l’inconscient, però no explícitament. El somni es caracteritza, de fet, per un contingut manifest, el que realment es recorda al despertar, i per un contingut latent, compost d'elements "emmascarats" per símbols o metàfores, per evitar la censura. Aquesta representació indirecta dels continguts reprimits pretén fer que els desitjos inconfessables del somiador siguin acceptables per a la consciència.

Censura cinematogràfica

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: censura de pel·lícules i censura de visats .

La censura cinematogràfica s’exerceix en les pel·lícules a través d’un organisme estatal , que pot, segons el cas, intervenir en la projecció, distribució i, de vegades, en diferents fases de la realització d’una pel·lícula.

Establert amb l’objectiu de prevenir espectacles amb continguts violents, contraris a la decència pública, el sentiment religiós o civil, o amb l’objectiu de protegir els menors, en règims totalitaris també s’ha convertit en un mitjà de control dels continguts polítics d’una pel·lícula i un incentiu per la propaganda del règim.

A la majoria dels països democràtics , la censura cinematogràfica és substituïda per sistemes d’autoregulació als quals s’adhereixen voluntàriament productors i distribuïdors.

Censura televisiva

Censura de la sèrie de televisió

A Itàlia, les sèries de televisió emeses en el rang protegit de vegades són censurades. Smallville n’és un exemple, que en les repeticions i en els episodis inèdits de la setena temporada, emesa entre les 15:00 i les 16:40, va ser purgada de totes les escenes més cruentes. Buffy també va passar per molta censura. [7] L'estiu del 2008 Italia 1 va emetre en estiu protegit Summer Dreams , censurant totes les escenes d'una relació homosexual, [8] que passarà també en les repeticions emeses l'estiu del 2010 i en els episodis de la quarta temporada a la primera televisió de La5 .

No és estrany que la sèrie pateixi talls a les escenes, però si el contingut visual ho permet, es pot evitar traduint els diàlegs a l’italià mitjançant expressions menys vulgars que l’original estranger [9] .

Censura en dibuixos animats

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: adaptació d'anime , Moige i 4K! DS TV .
Censura de dibuixos animats.

La censura de dibuixos animats afecta principalment les produccions japoneses. La causa de la censura es pot remuntar al fet que els dibuixos animats per a adolescents, o fins i tot per a adults, s’associen a un públic infantil. Altres argumenten que aquesta censura està motivada per un intent d'ampliar l'audiència tant del programa com dels objectes relacionats.

Les principals queixes es refereixen a:

  • eliminació de totes les referències al Japó;
  • localització de noms japonesos;
  • eliminació d’escenes o diàlegs violents o explícits; [10]

A Itàlia, per exemple, els dibuixos animats sovint s’associen a un públic infantil i, per tant, s’han d’adaptar mitjançant la censura. Les associacions de pares, com Moige, també estan pressionant per la censura. L’adaptació del programa a un públic molt jove sovint pot provocar una distorsió del programa en si. Molts pensen que es podria evitar la censura mostrant els dibuixos animats a última hora del vespre. Des del 1998 existeix una associació que lluita contra la censura de dibuixos animats: ADAM- Association Difesa Anime e Manga , que manté contactes amb periodistes experts en el sector del còmic. [11]

A Itàlia, les caricatures estan especialment censurades per les xarxes Mediaset . La xarxa que menys censura és MTV, que entre altres coses emet els dibuixos animats en horari de màxima audiència i no a la tarda; la majoria dels dibuixos animats emesos per MTV no van ser censurats; si emeteu un anime amb contingut inadequat, avisa els espectadors amb un advertiment.

La censura de dibuixos animats també està estesa a altres països com els EUA i França . Als EUA, en particular, els dibuixos animats estan fortament censurats: de fet, els censors nord-americans no es limiten només a tallar algunes escenes, sinó a modificar gràficament el dibuix animat substituint, per exemple, cigarretes per piruletes i pistoles reals per altres de joguina (per exemple a One Piece ). Un altre anime especialment censurat és sens dubte el detectiu Conan . [12] En general, només a Japó les ànimes romanen intactes (les úniques queixes es refereixen a algunes ànimes amb antecedents eròtics o molt violents).

Censura a Internet

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: censura a Internet .

Censura de programari

Encara que són gairebé inexistents, alguns governs, com el de la República Popular de la Xina, han establert la censura de programes considerats il·legals en aquest país. Actualment, l’enciclopèdia Microsoft Encarta encara està censurada a diversos països asiàtics, perquè alguns dels seus continguts es consideren controvertits.

El 1983, la Llei d'informació electrònica aprovada pel govern de Pretòria a Sud-àfrica va preveure l'aprovació per part d'un organisme de censura de programari que va ser escrit a la República de Sud-àfrica. Aquest acte es va promulgar ja que els codis font de molts programes produïts, venuts i / o comercialitzats a Sud-àfrica contenien comentaris que incitaven a la lluita contra l'apartheid.

El 1986, es van confiscar més de 1.000 còpies modificades del sistema operatiu Windows 1.0 a l’aeroport Jan Smuths de Johannesburg, que contenia un comentari amb tot el llibre de l’escriptor prohibit Donald Woods, Biko (més tard inspirador de la pel·lícula de 1987 Freedom Cry ). La Llei d'informació electrònica va ser finalment abolida el 1998.

Censura en videojocs

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: la censura als videojocs .

La censura en videojocs impulsada per les associacions de pares i els propis governs es duu a terme des dels primers jocs amb contingut violent i / o eròtic i es divideix en dos tipus:

  1. censura parcial de contingut (modificació de determinades escenes o accions per endolcir el contingut);
  2. censura total (és a dir, el producte no es distribueix en territori nacional).

Censura de còmics

"Només cal dir que alguna cosa és dolent per als nens i que acabes a la primera pàgina".

( Stan Lee )

De vegades també es censura el còmic. La censura dels còmics es va estendre als EUA als anys 50 i 60, quan es va pensar que els còmics podrien contribuir a la difusió de la delinqüència juvenil; durant el McCarthyism als EUA es va establir el CCA, Comics Code Authority , que tenia com a tasca reduir la violència i cancel·lar els missatges de propaganda comunista o jutjats com a tals [13] .

Per tant, les editorials van haver d’adaptar-se a aquest codi censurant històries còmiques; Western Publishing , que va publicar històries còmiques de Disney als Estats Units, va censurar ocasionalment diverses històries de Carl Barks , incloent l’ànec Donald i el piròman (es censuren les dues darreres vinyetes en què l’ànec Donald és vist a la presó per haver provocat un incendi), Donald i l’ocult forces (tallar l’escena inicial i aquella en què apareix un ogre convocat per la bruixa Hazel [14] ), l’ oncle Scrooge i el velló daurat (el nom es va canviar per les arpies ( harpies ) en les alardes (mattachione) perquè en anglès harpies també significa prostitutes) [15] i l' oncle Scrooge i l'estrella del Polo (van tallar l'escena del segrest de Doretta Doremì ). El motiu d’aquestes denúncies va ser massa violència.

També a Itàlia, als anys seixanta, es va arribar a una forma d’ autocensura : el 1951 , l’Apostolat de la Bona Premsa va publicar un "Indicador de premsa per a nens", en el qual el "recomanable", "llegible", "llegible amb precaució". "i" exclòs ". Aquest darrer grup, reservat a la "premsa moralment perjudicial, que no es permet llegir per cap motiu, perquè és una excitació per la delinqüència, la corrupció i la sensualitat", incloïa, entre altres 230 títols, sèries occidentals com Pecos Bill , Piccolo Sheriff i Tex . En el mateix període, dos diputats demòcrates cristians, Federici i Miglior, van presentar un projecte de llei a la Cambra que demanava un control preventiu de les publicacions periòdiques còmiques. Per evitar haver de sotmetre cada pàgina al judici d'una "comissió de censura governamental", els editors del sector van unir esforços, creant la seva pròpia "comissió d'autocensura", marcada amb la marca GM (Garantia moral). Va ser així que a partir de l’estiu de 1962 aquesta marca va aparèixer a les portades de les principals revistes italianes de còmic, patrocinades per l’Associació Italiana d’Editors de Periòdics Infantils. Dins dels llibres apareixien les paraules següents: [16]

"La revista a la portada de la qual apareix la marca, tot i conservar les seves característiques de diversió saludable i aventures emocionants per als nens, ofereix als pares i als professors la garantia que els seus joves poden llegir-la, sense que aquesta lectura perjudiqui la seva moral i formació intel·lectual. L’objectiu proposat per l’Associació, en concebre i adoptar el Codi moral, s’aconseguirà així: és a dir, millorar cada vegada més i moralitzar, fins i tot en el nostre sector particular, la premsa infantil ”.

Les editorials italianes van començar llavors a censurar les històries eliminant la profanació i la violència de les històries que van publicar. Sobretot Tex i els superherois americans van pagar el preu. [17] Fins i tot els còmics de Disney es van autocensurar: també aquí les històries es van fer menys violentes (fent els càstigs de Qui, Quo, Qua, per exemple, més lleugers); a més, fins i tot les reimpressions no van sortir il·leses de la censura: de fet, es van modificar alguns diàlegs considerats poc políticament correctes. Tot i això, l’autocensura es va allargar fins al juny de 1967 . [17]

Encara avui, però, hi ha censura als còmics. Per exemple, quan Walt Disney Company Italia va reimprimir històries còmiques obsoletes que contenen frases políticament poc correctes , no es van produir petits canvis. [18] Per exemple, quan va tornar a llançar Mickey Mouse i els grills atòmics el novembre del 2007, va modificar la frase pronunciada per Pippo "I els mosquits han devorat els bandits!" a "I els bandits van volar".

En alguns casos, Disney Italia ha censurat frases que contenen referències a la religió. En altres, però, frases que poden ofendre certes categories de persones. Per exemple, a la versió original de Paperinik, el diabòlic venjador Scrooge ofèn a Donald dient que "aquest folgós ni tan sols és capaç de robar a un sordmut, cec i paralitzat". A la versió censurada, però, diu que "aquest solitari ni tan sols és capaç de robar una nou a un esquirol". [19]

Fins i tot el manga , els còmics japonesos, en alguns casos són censurats. Per exemple, arran d'algunes protestes dels Moige , Star Comics es va veure obligada a censurar, a partir de la tercera edició, una escena del manga de Bola de Drac , considerada inadequada per a menors. Hi ha un altre cas de manga censurat: Planet Manga ha censurat el manga en un volum de Ludwig , publicat el novembre del 2005 , per amagar la relació incestuosa i pedòfila entre Blancaneus i el seu pare. [20]

La censura en la música

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: censura musical .

També hi ha hagut casos freqüents de censura musical, alguns dels més destacats són la censura del Regne Unit a Come Beat The Beatles i God Save the Queen de Sex Pistols . [ sense font ]

Censura en música a Itàlia

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: la censura a la música a Itàlia .

A Itàlia, la censura musical es va dur a terme principalment per motius polítics durant el període feixista i per raons de contingut considerades sagnants segons els codis morals del període dels anys cinquanta - setanta .

Un altre període de censura va ser el de la dominació austríaca de la Llombardia-Vèneto entre el 1797 i el 1861. Penseu en la censura a què van ser sotmesos alguns melodrames, inclosos Rigoletto i La Traviata de Giuseppe Verdi ; es va imposar un canvi d’ambientació al primer d’aquests melodrames, extret de “Il re si diverte” de Victor Hugo : de la França del segle XVIII al tribunal Gonzaga de Màntua per evitar referències polítiques, així com la substitució d’algunes línies jutjades obscenes. A La Traviata, extreta de La Signora delle Camellie, tenim el pas de l’acció de la contemporaneïtat (1850) al 1700, així com la substitució d’alguns versos (el tema de La Traviata, que té com a protagonista una cortesana, va ser jutjat escandalós). Una bola de mascarades també es va traslladar del tribunal danès a Boston per evitar les conseqüències psicològiques i polítiques de representar un regicidi.

Nota

  1. ^ Soft Censorship in Serbia ( PDF ), a wan-ifra.org . Consultat el 26 de gener de 2019 (arxivat de l' original el 25 de setembre de 2020) .
  2. ^ Sub secreto S. Officii: Violatio huiussecreti, quocumque modo, etiam indirectecte commisa, plectiturexcommunicatione a qua nemo, ne ipse Eminentissimus Maior Poenitentiarius, sed unus Summus Pontifex absolvere potest (Under the secret of the Holy Office: the violation of this secret, in qualsevol forma, fins i tot indirecta, es veu afectada per l’excomunió, de la qual ningú, ni tan sols el penitenciari major més eminent, però només el suprem pontífex pot absoldre), mentre que el del 16 de juliol de 1954, en què es va insistir la mateixa invitació de forma perentòria i ultimativa, en contenia un altre: Sub secreto pontifical ( bisbe Angelo Ficarra di Gaetano Augello ).
  3. Roberto Bartoli, Protecció penal del secret processal i de la informació: per a un control democràtic sobre el poder judicial , Dret penal contemporani, n. 3/2017 .
  4. ^ Article 27 del codi de privadesa .
  5. Robert T. Roper, The Gag Order: Asphyxiating the First Amendment , The Western Political Quarterly, vol. 34, núm. 3 (setembre, 1981), pp. 372-388.
  6. ^ Va fer il·legal informar que s'estava celebrant qualsevol judici. Fins i tot dir que l'existència de l'ordre de supressió estava prohibit :George Pell: Per què es va mantenir la seva condemna en secret , notícies de la BBC, el 26 de febrer de 2019 .
  7. ^ Buffy _ Corriere della Sera , a Corriere della Sera . Consultat el 21 d'agost de 2008.
  8. ^ Avui comença la segona temporada de Summer Dreams. Serà censurat com el primer. , a tvblog.it . Consultat el 21 d'agost de 2008.
  9. Antonio Genna, El doblatge italià de bruixes, errors i diferències , a antoniogenna.com . Consultat el 21 d'agost de 2008.
  10. ^ Per exemple, substituint els termes matar i matar als diàlegs per eliminar , matar o sortir del pas , o canviant el color de la sang.
  11. ^ www.adam-homepage.eu , a adam-homepage.eu . Consultat el 24 de novembre de 2007 (arxivat de l' original el 25 de novembre de 2007) .
  12. Comparacions d'episodis d'una peça: diferències entre l'animi anglès i el japonès. Arxivat el 3 d'octubre de 2007 a Internet Archive .
  13. ^ Psicologia i còmic
  14. Topolino Story 1952 , pàg. 70
  15. ^ www.seriesam.com
  16. ^ History and Future - On line History and Historiography Magazine Arxivat el 10 de maig de 2006 a Internet Archive .
  17. ^ a b www.storiaefuturo.com Arxivat el 10 de maig de 2006 a Internet Archive .
  18. ^ associations.monet.modena.it
  19. ^ www.papersera.net , a papersera.net . Consultat el 17 de novembre de 2007 (arxivat de l' original el 4 de novembre de 2007) .
  20. ^ www.ilbazardimari.net Arxivat el 13 de setembre de 2007 a Internet Archive .

Bibliografia

  • Jean Bricmont, La République des censeurs , Herne, 2014, ISBN 9782851974570 .
  • V. Frajese, censura a Itàlia. De la Inquisició a la policia , Roma-Bari, Laterza, 2014, ISBN 978-88-581-1100-0 .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 1651 · LCCN (EN) sh85021828 · GND (DE) 4067601-8 · BNF (FR) cb11936077h (data) · NDL (EN, JA) 00.565.505