Ciril i Metodi

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si busqueu altres significats, vegeu Ciril i Metodi (desambiguació) .
Sants Ciril i Metodi
Cyril Methodius25K.jpg
Icona que representa els sants Ciril i Metodi.

Copatrons d’Europa

Naixement Sant Ciril: Tessalònica , 827 ; Sant Metodi: Tessalònica , ca. 825
Mort San Cirillo: Roma , 14 de febrer de 869 ; Sant Metodi: Velehrad , 6 d'abril de 885
Venerat per Totes les esglésies que admeten el culte als sants
Recidiva 14 de febrer (catòlics) [1]
Patró de Bulgària , Europa , Macedònia del Nord , Montenegro , Moràvia , República Txeca , Rússia

Constantí , més conegut amb el nom monàstic de Ciril ( grec : Κύριλλος; ciríl·lic : Кирилъ; Tessalònica , 826 o 827 - Roma , 14 de febrer de 869 ), va ser un evangelitzador de Panònia i Moràvia al segle IX i inventor de l’ alfabet glagolític . És venerat com a sant per l’església catòlica i l’església ortodoxa juntament amb el seu germà Methodius (grec: Μεθόδιος; ciríl·lic: Меѳодїи; Tessalònica , 815 o 825 - Velehrad , 6 d'abril de 885 ) també evangelitzador bizantí dels pobles eslaus .

Biografia

Els pocs registres escrits relacionats amb els dos sants provenen principalment de dues "Vides" escrites eneslavó de l'Església Vella . Atesa l’escassetat de fonts, hi ha un gran nombre de llegendes que han florit al voltant de les figures de Ciril i Metodi.

Els dos germans van néixer a Tessalònica (avui Tessalònica a Grècia). Eren fills de Lleó, Drungar de la ciutat, per tant governador militar del tema de Tessalònica. La ciutat en aquella època tenia una forta presència eslava . Així, els germans Ciril i Metodi van adquirir familiaritat amb la llengua dels pobles que van emigrar del nord-est.

Ciril era el més jove de set germans i va ser batejat amb el nom de Constantí (va prendre el nom de Ciril poc abans de morir).

Constantí semblava, des de jove, amb ganes de dedicar-se a l’assoliment de la saviesa . Aviat es va traslladar a Constantinoble per perfeccionar els seus estudis de teologia i filosofia . A la capital, Constantí va ser consagrat sacerdot , passant a formar part del clergat de la basílica de Santa Sofia .

A Constantinoble també va conèixer Photius , un home de cultura i polític destacat, que es va convertir en el seu tutor . La curiositat de Constantí va demostrar el seu eclecticisme : va conrear nocions d' astronomia , geometria , retòrica i música . Especialment en el camp de la lingüística, Ciril va demostrar el seu geni: a més d’ eslau i grec , també dominava el siríac , l’ àrab i l’ hebreu .

Juntament amb Photius va viatjar a Orient per obtenir importants càrrecs diplomàtics. Durant un viatge a Crimea, Constantí hauria trobat les relíquies del papa Climent I , allà exiliat i mort l'any 97 . En la mateixa missió, Constantí també va trobar un evangeli i un salteri .

Photius es va convertir enpatriarca de Constantinoble el 858 per voluntat de l’emperadriu Teodora II , l’Església bizantina va intentar oposar-se a l’expansionisme de l’Església llatina i dels francs entre els eslaus . Per tant, Constantí va ser enviat junt amb el seu germà Metodi per evangelitzar Panònia .

Quan el rei de la Gran Moràvia , Rastislav , va demanar a l' emperador de Bizanci que enviés missioners , la decisió va recaure sobre ells una altra vegada. Per tant, Constantí va anar al regnat de Rastislav (863) i va començar a traduir passatges de l' Evangeli de Joan inventant un nou alfabet , anomenat glagolític (de глагол glagol que significa verb ). Probablement feia anys que treballava en un alfabet per a la llengua eslava. Una sèrie de passatges seleccionats van ser traduïts de l’Evangeli de Joan i van passar a formar part dels Aprakos .

En el regnat de Rastislav van entrar en conflicte amb el clergat franco-alemany que reclamava aquest territori, havent estat evangelitzats per les missions de Salzburg i Passau .

Després del creixent enfrontament entre les esglésies orientals i occidentals per la jurisdicció dels nous fidels eslaus, el 867 Constantí i Metodi també van ser convocats a Roma per discutir l’ús culte de la llengua eslava amb el papa Nicolau I. A Roma, els dos germans van trobar una bona acollida del seu successor, a qui van portar les relíquies del papa Climent I , que va morir enterrat a Crimea el 97 i venerat com a sant, com a regal. Nicolau I va aprovar la traducció de la Bíblia a eslau, sempre que la lectura dels passatges anés precedida dels mateixos passatges expressats en llatí . A Roma, Metodi va ser consagrat sacerdot, mentre Constantí va caure malalt i va assumir l' hàbit monacal , prenent el nom de Ciril. Quan va morir, va ser enterrat a la basílica de San Clemente . Després d'haver-li robat les restes mortals, van ser posteriorment parcialment trobats i novament enterrats a la basílica de San Clemente.

Metodi va tornar a Moràvia . Nomenat bisbe en un altre viatge a Roma, fou enviat com a arquebisbe pannoniensis i marabensis , i després titular de la seu de Sirmium (avui Sremska Mitrovica ). Mentrestant, a Panònia, Rastislav fou succeït pel seu nebot, Svatopluk I ( 871 - 894 ), amb problemes amb els governants veïns i a favor de la presència franco-alemanya que envoltava el regne. Va començar així la persecució dels deixebles de Ciril i Metodi, vistos com a portadors d’una heretgia (la litúrgia eslava). El mateix Metodi va estar empresonat durant dos anys a Baviera i només va ser alliberat per insistència del Papa ( 873 ).

El 880, Metodi va tornar a Roma, per contrarestar la difamació dels seus oponents, i el 881 - 882 també a Constantinoble, potser per buscar suport polític i eclesial - després de gairebé vint anys - també del patriarca Foti. Després va tornar de nou a la Gran Moravia, on va morir el 885 , a Velehrad , on el seu cos encara està enterrat i venerat.

Després de la seva mort, els seus deixebles, perseguits pel bisbe Wichingo (que va anar immediatament a Roma per difamar la seva obra), van ser empresonats o venuts com a esclaus a Venècia . Però alguns d’ells van aconseguir escapar a l’oest de Bulgària (sota la protecció del primer imperi búlgar ) i a Dalmàcia , on van poder continuar la seva activitat a favor de la cultura eslava.

Durant el Consell Preslav del 893 , l' Imperi Búlgar va adoptar l' alfabet glagolític i l'eslavó vell de l'església , en la variant búlgara, com a llengua oficial de l'església i l'estat i va expulsar el clergat bizantí. Aleshores, el 893, l’eslau antic de l’església es va convertir en la tercera llengua oficial, després del grec i el llatí, reconeguda per les esglésies i utilitzada durant els serveis religiosos i en la literatura cristiana.

Cult

Els sants Ciril i Metodi són considerats patrons de tots els pobles eslaus ; dins de l’Església catòlica són molt venerats a Eslovènia , Eslovàquia , Croàcia , la República Txeca i la República de Macedònia del Nord . El 1980 el papa Joan Pau II amb la carta apostòlica del 31 de desembre de 1980 Egregiae virtutis els va elevar a copatrons d’ Europa , juntament amb sant Benet de Nurse .

A l'encíclica Slavorum Apostoli, Joan Pau II afirma que "Ciril i Metodi són com els enllaços o com un pont espiritual entre les tradicions occidental i oriental, que convergeixen en una gran tradició de l'Església Universal. Són per a nosaltres. defensors i junts patrons de l'esforç ecumènic de les Esglésies germanes d'Orient i d'Occident, per redescobrir la unitat visible en una comunió perfecta i total a través del diàleg i l'oració ".

L’Església catòlica fa avui memòria comuna dels dos sants el 14 de febrer [1] , però en el passat també es celebraven en altres dates. L’Església ortodoxa només celebra Ciril el 14 de febrer, mentre que Metodi es commemora el 6 d’abril; els dos sants també es recorden junts l'11 de maig i el 17 de juliol. [2] Anglicans i luterans recorden a tots dos sants el 14 de febrer, amb algunes excepcions. [2]

Influència cultural

Moneda commemorativa eslovaca del 1150è aniversari de l’adveniment de Ciril i Metodi a la Gran Moràvia (2013)

El 2013, la Casa de la Moneda Eslovaca va dedicar una moneda commemorativa de 2 euros al 1150è aniversari de l’adveniment de Ciril i Metodi a la Gran Moràvia amb una tirada de 1.000.000 de peces. [3]

Nota

  1. ^ a b ( LA ) Calendarium Romanum Generale - Februarius , a binetti.ru . Recuperat el 14/02/2016 .
  2. ^ a b ( DE ) Joachim Schäfer, Cyrillus von Saloniki , a Ökumenisches Heiligenlexikon , 03.09.2015. Recuperat el 14/02/2016 . - ( DE ) Joachim Schäfer, Methodius von Mähren , a Ökumenisches Heiligenlexikon , 11.09.2015. Recuperat el 14/02/2016 .
  3. ^ ( SK ) Slovak National Bank: dia de l'emissió de dues monedes d'euro en memòria del 1150è aniversari de l'arribada de Constantino i Metodo , a nbs.sk. Consultat el 25 de desembre de 2014 .

Bibliografia

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs