Sèrie editorial

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Una sèrie o col·lecció editorial , en edició , és una sèrie de textos publicats per una editorial amb certes característiques comunes. [1]

Cada sèrie s’identifica amb el nom, de vegades explicatiu i programàtic, de vegades imaginatiu [2] , i per la distribució gràfica (normalment un editor tria un disseny diferent per a cada sèrie). Generalment, una sèrie reuneix obres pertanyents a la mateixa disciplina, al mateix ordre d’idees o al mateix tema; però hi ha moltes sèries en què no és el contingut el que uneix els volums individuals, sinó, retrospectivament, l’aspecte editorial. [3] La sèrie és oberta, és a dir, sempre es pot augmentar el nombre de llibres que la componen.

Història

La primera sèrie editorial va ser la "Sèrie Historica", que incloïa les obres popularitzades de dotze historiadors grecs, editada per Tommaso Porcacchi i impresa a Venècia per Gabriel Giolito de 'Ferrari del 1563 al 1585 . Aquest ús metafòric del terme es deu a ells: cada obra era un "anell" o una "alegria" al collaret. [4]

Als segles XVIII i XIX sèries importants a Itàlia eren:

  • la "Col·lecció de tots els antics poetes llatins amb la seva versió en parla italiana", amb el text original oposat, publicat a Milà per Giuseppe Richino Malatesta de 1731 a 1765 en 36 volums (però el volum 32 mai no va veure la llum) i que comprèn, entre entre d'altres, la primera traducció a la llengua italiana de Catul , Tibul , Properti , Fedre , d' Astronomica de Manilio , de l'Argonautica de Valerius Flaccus i de Puniche de Silio Italico ;
  • la «Sèrie dels antics historiadors grecs vulgaritzats», començada a publicar-se per Giovan Battista Sonzogno el 1819 i continuada per Paolo Andrea Molina sempre a Milà fins al 1852 , que va arribar a comptar gairebé un centenar de volums;
  • la "Biblioteca Nacional", publicada per Felice Le Monnier a partir del 1843 ;
  • dos collarets publicats per Gaspero Barbera : la "Col·lecció groga", anomenada així del color de la portada, i la més famosa "Col·lecció de diamants", en petit format, publicada respectivament des de 1855 i 1856 .
  • La "Biblioteca amena" de Treves , iniciada el 1868 i durada més de seixanta anys, inclou al costat d’autors italians importants amb novel·les i contes, també correspondència, guies geogràfiques i altres textos populars, en un llibre de butxaca econòmic amb gràfics sobris i essencials. [1]

Al segle XX, a Itàlia, nombroses sèries, de vegades vinculades a revistes literàries importants, van tenir un paper central en la proposta cultural de les noves tendències literàries italianes (per exemple, les "Edizioni di Solaria ") i de les estrangeres mitjançant la traducció (per exemple, "Escriptors de tot arreu") the world "Dirigida per Gian Dàuli per a Modernissima, adquirida després per Corbaccio , la" Fenice "de Guanda ), i en la codificació de gèneres i subgèneres de ficció (per exemple," Gialli "i" I Romanzi di Urania "de Mondadori respectivament per a novel·la policíaca i ciència ficció). [1]

Descripció

Normalment, una editorial designa un director per a cadascuna de les seves sèries; tracta de l'elecció de les obres més adequades per publicar a la seva pròpia sèrie.

De vegades, la publicació dels seus volums segueix una lògica d’expiracions periòdiques, especialment en diverses sèries de butxaca , on poden assumir l’estatus de publicacions periòdiques i, en aquest sentit, fer ús de la distribució als quioscos i tenir un ISSN .

Algunes sèries han estat tan conegudes que són gairebé percebudes com a editorials independents, com la " Bibliothèque de la Pléiade " de Gallimard o a Itàlia " I Meridiani " i els " Oscars " de Mondadori , o el " BUR " de Rizzoli (especialment la primera sèrie nascuda el 1949 i dirigida per Paolo Lecaldano).

Algunes sèries tenen un nombre fix de pàgines per volum (com el francès " Que sais-je? "), Sovint tenen una numeració i de vegades estan vinculades a una universitat (tingueu en compte la premsa anglosaxona University Press, el nom de la qual, de vegades abreujat a "UP" també es troba en altres idiomes).

Algunes sèries pretenen establir un cànon, vinculat a una concepció del clàssic. Entre aquests, per exemple, el d’autors grecs i llatins com " Loeb Classical Library ", el de clàssics de filosofia com el " pensament occidental ", o els relacionats amb un gènere , com " Il Giallo Mondadori " o " Urania ". L’entrada d’un autor en sèries de prestigi es pot experimentar en l’àmbit social com a esdeveniment, sobretot si l’autor encara és viu i la sèrie poques vegades l’adopta (és el cas de l’esmentada " Pléiade ", però també de " I Meridiani" "o la dels EUA " Library of America "). Entre les sèries, algunes pretenen una mena d'edició definitiva (per continuar amb exemples, " I Libri della Spiga ", " La Nave Argo ", " I millenni " o " Classici ", recopilant autors coneguts, però fixant el seu valor a través de nous conservadors).

En el cas de les sèries de poesia, les particularitats crítiques inherents a la traducció poètica determinen sovint una ampliació del paper i les habilitats del traductor també en relació amb la planificació i el treball editorial. [5]

Entre les fórmules que van acompanyar les eleccions editorials, més enllà de l'elecció de títols i gràfics (famosos en aquest sentit el " Reclam ", el " Foli " o la primera sèrie de " BUR "), hi pot haver una unificació particular de textos (com a els " Escriptors traduïts per escriptors " que combina el text original amb traduccions seleccionades, fins i tot en edicions trilingües) o de textos i comentaris (com al "Bi-Book" de DB3 Italia que combina la història amb una guia científica sobre qüestions socials) o la col·lecció completa d’obres en una edició nacional .

Directors

Els directors de sèries importants van ser: Oreste del Buono , Giulio Bollati , Umberto Eco , Antonio Banfi , Enzo Paci , Roberto Calasso , Mario Spagnol , Mario Andreose , Cesare De Michelis , Remo Cantoni , Ranuccio Bianchi Bandinelli , Giacomo Debenedetti , Giorgio Bassani , Franco Antonicelli , Ernesto Ferrero , Attilio Bertolucci , Federico Enriques , Ferruccio Parazzoli , Alessandro Barbero , Carlo Sini , Giovanni Spadolini , Ernst Bernhard , Giuseppe Petronio , Elio Vittorini (amb les seves " fitxes "), Giovanni Reale , Grazia Cherchi , Italo Calvino (amb la seva " Centopagine ") etc.

Sèrie de fitxers adjunts que no són de llibres

Els productes que no siguin llibres també es poden recollir a la sèrie; el principi editorial s'ha aplicat - al llarg dels anys - a partitures musicals , discos , jocs , CD , CD-ROM , VHS o DVD , etc., venuts en combinació amb un periòdic. Amb el pas del temps, s’han creat sèries en què, tot i que formalment el component de referència era un fitxer, l’objecte de referència era el suport combinat amb ell (per exemple, col·leccions de DVD amb la filmografia d’un actor concret).
Pel que fa als suports multimèdia, actualment sovint són produïts i impresos per les mateixes empreses, amb els mateixos materials i amb la mateixa qualitat que els distribuïts a la botiga, per motius d’ economia d’escala . De vegades, només el cas o l’embalatge són diferents. Aquests productes, adjunts a un dossier, porten, a efectes fiscals, la frase "editorial" o "combinació editorial", una classificació que permet un règim fiscal diferent.

Nota

  1. ^ a b c Ferretti, Gian Carlo i Iannuzzi, Giulia, Històries d'homes i llibres. Edició literària italiana a través de la seva sèrie , 1a edició, ISBN 9788875215712 , OCLC 883284683 . Consultat el 25 d'abril de 2019 .
  2. Enrico Mistretta , editorial. Una indústria artesanal , nova edició, Bolonya, Il Mulino , 2006, p. 33.
  3. ^ Penseu, per exemple, en la "Col·lecció groga" de Barbera , també citada en altres llocs, que recollia obres heterogènies, reunint-les en el mateix format i possiblement dividint-les en diversos volums, de manera que gairebé tots els volums tenien més o menys la el mateix nombre de pàgines i, per tant, la mateixa quantitat.
  4. ^ Salvatore Bongi , Annals of Gabriel Giolito de 'Ferrari from Trino di Monferrato printer in Venice described and illustrated , vol. II, Roma, 1895, pàg. 232.
  5. ^ (EN) Iannuzzi Giulia, la poesia estrangera en italià, "un regal de llibertat" , a Traducció: Practices Theories Tools, 10, primavera de 2016. Consultat el 25 d'abril de 2019.

Articles relacionats

Altres projectes

Publicació Portal de publicacions : accediu a les entrades de Wikipedia relacionades amb la publicació