Cultura sorda

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

1leftarrow blue.svg Entrada principal: comunitat de sords .

L’expressió cultura sorda significa la forma en què les persones sordes es representen conscientment a si mateixes i al món en què viuen, en tots els àmbits artístics i culturals: cinema , teatre , art i literatura.

Hi havia una plataforma de vídeo a la carta , semblant a Netflix o Prime Video , dels sords , Mondaze .

Cinema

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Deafmovie .

Itàlia

Nom de la pel·lícula Curs país Direcció Director sord Actors sords
No em gireu d’esquena 2006 Itàlia Fulvio Wetzl No
Maria 2007 Itàlia Antonio Bottari
Realitat 2011 Itàlia Antonio Bottari
El clavell vermell 2013 Itàlia Antonio Bottari
Tota la culpa de Freud 2014 Itàlia Paolo Genovese No No
No et rendeixis 2017 Itàlia Antonio Bottari
Street Fighter Biker ? Itàlia Antonio Cannata
Rum ? Itàlia Antonio Cannata
El professional ? Itàlia Antonio Cannata
Compte enrere ? Itàlia Antonio Cannata
Lluitador ? Itàlia Antonio Cannata
Conductor ? Itàlia Antonio Cannata
Signe Gene 2017 Itàlia, Japó, EUA Emilio Insolera
La caixa forta 2018 Itàlia Marzia Lombardo

Mundial

Nom de la pel·lícula Curs país Direcció Director sord Actors sords
La família Bélier 2014 França Éric Lartigau No No
No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie 2013 EUA Troy Kotsur
Escolta el teu cor 2010 EUA Matt Thompson No No
Love N 'Dancing 2009 EUA Robert Iscove No No
Adéu senyor Holland 1995 EUA Stephen Herek No
Fills d’un déu menor 1986 EUA Mark Medoff No
El noi salvatge 1970 França François Truffaut No No
CUA 2021 EUA Sian Heder No

Telefilm i tràiler

Itàlia

Rai el 2013 va produir una sèrie de televisió d’un episodi que va emetre L’amore è sordo [1] [2] .

El 2016, els nois de l’associació ENS de Gènova van participar com a actors al primer tràiler de llibres del món protagonitzat per actors sords [3] . La iniciativa, promoguda per Simone Lanari, presidenta de la seu de l’ENS a Gènova, va incloure la posada en escena de la novel·la de suspens "Sin Calls sin" d’Isabella Pileri Pavesio, dirigida per Giovanna Fadda, actriu de televisió i fotògrafa de cinema ("La relayetta", pel·lícula; ficció televisiva "Le Donne di Genova", Telegenova / F. Mortola-Mediaset) en la seva primera prova com a director. El curtmetratge, amb un fort impacte emocional, torna a connectar-se amb l'atmosfera negra de la novel·la gràcies a l'ús hàbil d'efectes fotogràfics en blanc i negre i grunge en què els colors predominants són el negre i el vermell ("Negre com la mort, vermell com la sang" , Inews Swiss- Zurich, Suïssa).

En homenatge a la Cultura Sorda i als inicis del cinema dels germans Lumiere, totes les línies de la pel·lícula estan escrites com en el cinema mut en caixes especials i només imitades; la música de fons acompanya les imatges, totes preses amb la càmera i editades com en les pel·lícules mudes antigues, sense l'ús de cap càmera, per elecció del director, un fotògraf de cinema professional, amb la intenció de millorar el paper i la funció de la fotografia també al cinema. La pel·lícula, les escenes de la qual es van rodar a Zuric, es van rodar íntegrament a Suïssa gràcies a la col·laboració amb el Touring Club de Berna (R. Seghezzi), va ser presentada a Gènova el desembre de 2016 per l’associació ENS amb la presència de la directora Giovanna Fadda i autora de la novel·la Isabella Pileri Pavesio, així com els actors sords que hi van tocar, amb una reproducció de la presentació prevista a Zuric el març del 2017.

Aquest és el primer tràiler de llibres del món protagonitzat per actors sords.

Mundial

La sèrie de televisió més famós és commutada a l'néixer protagonitzada per Katie Leclerc i Vanessa Marano , que també compta amb sords Acadèmia Award- actriu guanyadora Marlee Matlin .

Una altra sèrie és l'agent especial Sue Thomas [4] , que narra les aventures d'un personatge de la vida real: Sue Thomas [5] [6] , que és un sord que es va convertir en un agent especial de l' Oficina Federal d'Investigació [7] [ 8 ] ] .

La sèrie Trauma Center té un dels personatges que no tenen sentit de l’oïda; no se sap si això és intencionat o si és una coincidència, ja que l’actor que l’interpreta, Lou Ferrigno , és en realitat una persona parcialment sorda.

Un episodi de Star Trek: La propera generació al·ludeix a la sordesa ; un personatge enviat per sufocar una guerra entre dues faccions d'un planeta és sord, o més aviat sordmut; va ser intencionat perquè Howie Seago , l'actor que el interpreta, volia que es fes un episodi amb un personatge " sord ".

Sèrie web

A Espanya es va fer la primera sèrie web Mírame cuando te hablo , el 2014 amb actors sords i els diàlegs estan en llengua de signes espanyola .

El 2011 es va fer un drama de 30 episodis a Corea del Sud anomenat Can You Hear my Heart? - Escolta el meu cor . els diàlegs estan en llengua de signes coreana .

teatre

Itàlia

A Itàlia , hi ha nombroses companyies teatrals, com ara el Laboratorio Zero [9] i l'ex duo Diversamente comici [10] [11] [12] .

La primera companyia de teatre per a sords es va fundar el 1957, a Milà, que va donar a llum la Compagnia Senza parole . Posteriorment, a Sicília , es va fundar a Palerm una altra empresa Il Ciclope el 1976. A Roma , el mateix any, va néixer la companyia La Mandragola , que el 1986 va canviar el seu nom per Laboratorio Zero . A Molfetta es va crear una companyia de teatre per a sords, la Compagnia Padre Luigi Aiello . A Catània , Sicília , va néixer el 1989 el Teatro del Sole . El 1992 es va fundar a Torí La Maschera viva , una altra companyia teatral de la comunitat sorda piemontesa. El 1995, a partir d’una idea d’un actor de teatre nord-americà Clayton Valli , va fundar el Deaf Pride Theatre . El 1997 es va fundar a Trento el grup Mimico Trentino . Finalment, el 1997 a Palerm , els dos germans van fundar l’empresa Il Gabbiano [13] . A Roma, Lazio, el 2016 va fundar la companyia “Arte & Mani - Italia sorda” amb l’objectiu de dur a terme projectes del Teatro Sordo LIS, que és un teatre experimental integrat, basat en dramatúrgies originals [ sense font ] .

Mundial

A França hi ha el teatre visual internacional fundat per Emmanuelle Laborit . Als Estats Units hi ha nombroses companyies teatrals, la més coneguda és el Deaf West Theatre .

Còmics

Itàlia

A Itàlia van publicar un còmic, Fratelli del Silenzio , sobre una persona que va viure qui va fundar la històrica associació de sords , Antonio Magarotto . [14] [15]

Mundial

Hawkeye i Maya Lopez són dos personatges sords, nascuts de l’ univers Marvel Comics .

Hawkeye va néixer sord [16] [17] , és l'únic superheroi de còmic que parla llengua de signes americana [18] .

Echo va créixer en una institució per a sords [19], on va aprendre el llenguatge oral, és a dir, la lectura de llavis [20] . Té una memòria fotogràfica, una característica particular molt freqüent en la comunitat de sords . Segons el diari britànic The Guardian , el personatge representa un estereotip de la comunitat sorda [21] .

El 2012 Nelson Ribeiro va crear un nou personatge Blue Ear [22] [23] , per satisfer el seu fill sord [24] , escrit per una carta [25] , que Marvel va acollir per satisfer els lectors amb discapacitat [26] . Hi ha un personatge sord femení de superheroi anomenat Sapheara [27] .

Festival

Itàlia

A Itàlia hi ha Cinedeaf , un festival internacional de cinema sord fundat el 2012 [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] .

Mundial

Hi ha festivals internacionals de cinema sord a diversos països. El més conegut a Europa és el Festival Clip d'Oeil . [35]

Llista

  • Festival de cinema sord de Roma ( Itàlia Itàlia )
  • Cinedeaf - Festival Internacional de Cinema per a Sords ( Itàlia Itàlia )
  • Clip d'Oeil ( França França )
  • Festival de cinema i arts sords ( UK Regne Unit )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords de Tòquio ( Japó Japó )
  • Festival de Cinema de Sords ( Estats Units Estats Units )
  • Deaf Roc Film Fest ( Estats Units Estats Units )
  • Seattle Deaf Film Festival ( Estats Units Estats Units )
  • Festival de cinema per a sords de Maine ( Estats Units Estats Units )
  • Portland Deaf Film Festival ( Estats Units Estats Units )
  • Festival de cinema sord ( Estats Units Estats Units )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords ( Austràlia Austràlia )
  • Festival de curtmetratges sords australians ( Austràlia Austràlia )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords de Xangai ( Xina Xina )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords de Hong Kong ( Xina Xina )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords de l’Índia ( Índia Índia )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords de l’Índia ( Índia Índia )
  • Festival Internacional de Cinema per a Sords d’Argentina ( Argentina Argentina )
  • Festival de curtmetratges sords de Nova Zelanda ( Nova Zelanda Nova Zelanda )
  • Festival de cinema juvenil sord canadenc ( Canadà Canadà )
  • Festival Internacional de Cinema i Arts de Sords de Toronto ( Canadà Canadà )
  • Irish Deaf Film Festival ( Irlanda Irlanda )

Literatura

Fins i tot a la literatura hi ha moltes històries que parlen de cultura sorda i d’altres aspectes fonamentals.

Itàlia

De les obres literàries, l’escriptor i psicòleg Renato Pigliacampo va compondre diverses obres mestres. Pel que fa a la cultura i la lingüística sordes de LIS, tenim El meu camí cap a la comunitat sorda de Dario Palazzo del 2014 [36] i Colorami the soul d’ Eliana Zambiente Marsala del 2017.

Mundial

El 1987 , l'autor Lou Ann Walker va publicar Una pèrdua de paraules: la història de la sordesa en família . És una novel·la de temàtica social amb una història centrada en CODA , és a dir, en nens no sords d’una família sorda [37] [38] [39] .

Emmanuelle Laborit publica El crit de la gavina el 1993 . Narra la vida d’un personatge sord [40] que es representa a si mateix com una gavina on crida diverses vegades malgrat la crisi de la identitat sorda [41] amb el pas del temps aprèn la llengua de signes francesa i la cultura dels sords que són tanmateix negat [42] [43] .

El llibre més famós és La llarga vida de Marianna Ucrìa, de Dacia Maraini, del 1990. Es tracta d’una figura històrica, Marianna Ucrìa , que va néixer sorda des del seu naixement.

Música

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: cantar en llengua de signes .

Podeu cantar en llenguatge de signes fent servir el vostre cos per marcar de manera artística. [44]

Tot i que el cant sonor utilitza notes i tons, el de llenguatge de signes es basa en les mans, el cos i les expressions facials de l’intèrpret. [45]

Les persones sordes poden percebre la música de les cançons a través de les vibracions que produeix.

Les lletres de les cançons i els efectes de cant, que no són perceptibles per a les persones sordes, se substitueixen per moviments artístics del cos que transmeten emocions i una traducció al llenguatge de signes marcada a través de les mans. [46] [47]

Nota

  1. ^ L' amor és sord: a l'Associació APIC no li agrada Arxivat el 5 de maig de 2014 a Internet Archive .
  2. ^ Bloc de TV
  3. ^ Sin Calls Sin, primer Booktrailer protagonitzat per actors sords, ENS de Gènova , a youtube.com .
  4. Sue Thomas: FBEye (Sèrie de TV 2002-2005) - IMDb
  5. The Grable Show: Sue Thomas
  6. ^ Fitxers de Sue Thomas , a suethomasfbeye.com . Consultat el 12 de setembre de 2014 (arxivat de l' original el 12 de setembre de 2014) .
  7. ^ Thomas Sue; S. Rickly Christian, Silent Night , ISBN 0-8423-5909-5
  8. ^ Sue Thomas: FBEye - Quant de temps fins als DVD? On es poden comprar? Tenim una actualització. Arxivat el 8 d'octubre de 2009 a Internet Archive .
  9. ^ History of the Sord: Laboratory Zero (Newsletter of the History of the Sord n.159, de 11 de gener de 2007) Arxivat el 18 de maig de 2015 a Internet Archive .
  10. ^ La ciutat dels sords: dos mons es troben en una mateixa ciutat: el teatre
  11. ^ Superando.it
  12. Biografia: Diferentment Zelig
  13. Grups de teatre sord a Itàlia , a istc.cnr.it. Consultat el 26 d'agost de 2014 (arxivat de l' original el 3 de març de 2016) .
  14. ^ DEAFCOMIC: Brothers of Silence , a donionemico777.wordpress.com .
  15. Còmic: Fratelli di Silenzio sobre la vida d'Antonio Magarotto , publicat a ens.it.
  16. ^ AV Club: Hawkeye # 19 utilitza la sordesa per ajudar a un trencat Clint Barton a trobar la seva veu
  17. PopMytholgy: una crítica agraïda de "Hawkeye" # 19 per un sord còmic friki còmic
  18. ^ Com Hawkeye # 19 retrata el món d'un superheroi sord per a un públic auditiu, per als premis Eisner de l'any vinent
  19. Marvel Universe Wiki: Echo (Maya Lopez)
  20. ComicVine: ressò
  21. ^ El superheroi còmic Echo lluita contra els estereotips de les persones sordes
  22. ^ No és un país per a nerds
  23. ^ El còmic dels EUA de la manera "sorda" , a deafdolby777.blogspot.com .
  24. Corriere della Sera - Invisibles
  25. ^ Mico Nerd 42
  26. The Nerd Sewing Circle
  27. Sapheara, el superheroi sord , a deafdolby777.blogspot.com .
  28. UniRoma3
  29. ^ des del lloc web oficial a cinedeaf.com . Consultat l'11 de juny de 2015 (arxivat de l' original el 14 de juny de 2015) .
  30. ^ 06 viu
  31. ^ Vídeo - La República
  32. ^ The Thinking Boot
  33. ^ Short Films Blog Arxivat el 12 de juny de 2015 a Internet Archive .
  34. ^ CINEDEAF 2012
  35. ^ clin-doeil.eu , http://www.clin-doeil.eu .
  36. Dario Palazzo, primer escriptor sord autobiogràfic "EL MEU CAMÍ CAP A LA COMUNITAT DE SORDS" a Puglia
  37. ^ Comunicació central Sordesa auditiva
  38. ^ Un nen preciós i oient de pares sords creix per trobar-se a si mateix amb pèrdua de paraules
  39. ^ Una pèrdua de paraules: la història de la sordesa en una família: pròleg, capítol 1, resum i anàlisi
  40. ^ Arxipèlag Sordesa: Emmanuelle Laborit, "El crit de la gavina"
  41. ^ Textos i missatges seleccionats de l'àrea de sords de MC-LINK , a mclink.it . Consultat el 12 de setembre de 2014 (arxivat de l' original el 6 de juliol de 2013) .
  42. ^ The cry of silence - d'Antonio Tripodi Arxivat el 8 de juny de 2013 a Internet Archive .
  43. ^ Història dels sords: El crit de la gavina per Emmanuelle Laborit Arxivat el 12 de setembre de 2014 a Internet Archive .
  44. ^ Music and Art Speak Language Sign , a sordionline.com .
  45. ^ (EN) National Signing Choir Competition UK , a nationalsigningchoircompetition.org. Consultat l'11 de setembre de 2018 (arxivat de l' original el 28 de novembre de 2018) .
  46. ^ Cant en llengua de signes: el "Lis performer" Mauro Iandolo l'ensenya , a redattoresociale.it .
  47. ^ Música i persones sordes , a musicalvibrations.com .

Bibliografia

  • H. Lane, Ethnicity, Ethics and the World of Sord , 2005
  • Sara Trova, Les raons del dret a LIS
  • Carol Padden, Tom Humphries, Inside Deaf culture , 2005
  • Paddy Ladd, Understanding Deaf Culture , 2003
  • Carol Padden, Tom Humphries, Sord a Amèrica , 1988
  • Carol Erting, The Sord Way , 1994
  • Simona Zinna, Donant veu a la cultura sorda. El teatre com a eina de comunicació i participació cultural , 2010
  • Kappa, Cultura sorda , 2007
  • Giuseppe Gitti, sord o sord? , 2013
  • Amir Zuccalà, Cultura del gest i cultura de la paraula , 1997
  • Dario Palazzo, El meu camí cap a la comunitat de sords, Edizioni la matrix, 2014

Articles relacionats

Enllaços externs

Comunitats de sords Portal de comunitats sordes : accediu a les entrades de Wikipedia relacionades amb comunitats sordes