Dalai Lama

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si esteu buscant el Dalai Lama actual, consulteu Tenzin Gyatso .
L'actual 14è Dalai Lama, a l'exili, Bstan 'dzin rgya mtsho ( བསྟན་ འཛིན་ རྒྱ་ མཚོ ། , Tenzin Gyatso , 1935 - encara viu)

L'expressió Dalai Lama ( ortografia tibetana : ཏ་ ལའི་ བླ་ མ , transliteració Wylie : tala'i bla-ma ; IPA : [táːlɛː láma] ; transcripció fonètica italianitzada [1] : "talls de fulla"; transcripció simplificada THL : " talé lama "; significa:" mestre oceànic " [2] ) és el títol honorífic amb el qual indiquem aquell renom bla però que pertany al llinatge ( སྐུ་ ཕྲེང་ , sku phreng ) del sprul sku ( སྤྲུལ་ སྐུ , THL: ་ Trülku, "lames encarnats") i guia espiritual de l' budisme tibetà tradició dels tetons DGE (དགེ་ ལུགས, THL: Geluk) [3] .

En alguna literatura s’ha preferit traduir aquesta expressió, però d’una manera completament impròpia [4] , com a "oceà de saviesa".

Els "Dalai Lamas" (també anomenats monjos Gandhi) van ser, a partir del segle XVII i fins al 1959, també la màxima autoritat teocràtica del Tibet , mentre que l'últim d'ells, el 14 Dalai Lama, Bstan 'dzin rgya mtsho ( བསྟན་ འཛིན ་ རྒྱ་མཚོ་ , Tenzin Gyatso , 1935), des de 1959 fins a l'11 de març de 2001 va ocupar el càrrec de cap del govern tibetà a l'exili al Tibet [5] .

Els "Dalai Lamas" són considerats, en el context del budisme tibetà , la manifestació terrenal del bodhisattva còsmic Avalokiteśvara (sànscrit; tibetà: སྤྱན་ རས་ གཟིགས , spyan ras gzigs ; THL: Chenrezik) [6] .

Altres noms, més freqüents en l'ús tibetà per indicar el Dalai Lama, són: rgyal ba rin po che ( རྒྱལ་བ་ རིན་ པོ་ ཆེ , Gyalwa Rinpoche, "Preciós conqueridor"); sku mdun ( སྐུ་ མདུན , Kundun, "Presència"); yid bzhin ni bu ( ཡིད་ བཞིན་ ནོར་ བུ , Yishin Norbu, " Gemma que concedeix desitjos ").

Cal tenir en compte que, a el temps que conserva el Dalai Lama una autoritat espiritual indiscutible, la direcció de la tradició orelletes DGE es confia a una altra figura religiosa, encara que sigui designat pel propi Dalai Lama: el Ganden Tripa (དགའ་ ལྡན་ ཁྲི་ པ , Wylie : Dga 'ldan khri pa).

Origen i característiques del títol

El títol de "Dalai Lama", es refereix exclusivament a la tradició tibetana d'orelles (DGE guelug ), i va ser encunyat en 1578, quan, a la regió de l'estany tso Ngömpo (མཚོ་ སྔོན་ པོ, literalment, "llac blau", és gran llac d'aigua salada conegut també amb el nom mongol de Хөх нуур, Koko Nor; o amb el xinès 靑 海 湖 Qinghǎi Hú; situat a la província de Qinghai), la reunió va tenir lloc entre el poderós líder del clan mongol de Tümed , Altan Khan , (mongol antic: ᠠᠯᠲᠠᠨ
ᠬᠠᠨ,
1507-1582) i l'abat de les orelletes DGE monestirs de spungs 'Bras i ra Es, el bla ma BSOD nams rgya mtsho (བསོད་ ནམས་ རྒྱ་ མཚོ, Sönam Gyatso , 1543-1588) [7] .

Com era costum, els dos intercanviaven títols honoraris, el que el khan mongol assignava al bla ma tibetà era el títol mongol [8] :

( MN )

"Ghaikhamsigh vcir-a dar-a say-in cogh-tu buyan-tu dalai"

( IT )

"Vajradhara meravella [9] , oceà bo, brillant i admirable"

L'últim terme utilitzat pel khan mongol, és a dir, dalai ( ᠲ‍‍ᠠ‍ᠯ‍ᠠ‍ᠢ ) és la traducció mongola de l'última part del nom de bSod nams rgya mtsho ( rgya mtsho , རྒྱ་ མཚོ ) sempre amb el significat de "oceà". D'aquí el títol escrit en tibetà com a ta la'i bla ma ( ཏ་ ལའི་ བླ་ མ ) amb el significat de "mestre oceànic".

Successió

Quan mor un Dalai Lama, altres dos trülku , el Panchen Lama i el Reting Rinpoche , juntament amb altres bla ma distingits, inicien investigacions per tal de descobrir la nova manifestació del Dalai Lama recentment mort, utilitzant també oracles per a això, interpretant auguris i somnis. Un cop identificada la nova manifestació, generalment quan encara és un xiquet o xiqueta molt petit, és consagrada oficialment com a novella i entronitzada, començant el seu curs d’estudi, però fins a la seva majoria el poder executiu l’ exerceix un regent .

Història

Com hem vist, l'origen de l'títol de "Dalai Lama" es deu a la reunió entre l'abat important de dos monestirs DGE orelletes, BSOD nams rgya mtsho, i el poderós mongol Khan de la Tümed, Altan Khan , que va tenir lloc a 1578.

Aquest títol es va assignar posteriorment, òbviament a títol pòstum, a altres dos predecessors importants de bSod nams rgya mtsho, Dge 'dun grub ( དགེ་ འདུན་ གྲུབ་ , Gendün Drup , 1391–1475) i a Dge' dun rgya mtsho ( དགེ་ འདུན ་ རྒྱ་ མཚོ , Gendün Gyatso , 1475-1542) que van ser considerats a partir d’aquest moment respectivament el 1r Dalai Lama i el 2n Dalai Lama, fent que bSod nams rgya mtsho adquireixi el títol de III Dalai Lama. Tingueu en compte que quan va tenir lloc la trobada entre bSod nams rgya mtsho i Altan Khan, la primera ja era considerada per la tradició dge lugs a bla però encarnada [10] .

Per tant, aquests tres mestres importants van ser considerats de la mateixa manera que l’anomenada doctrina del sprul sku ( སྤྲུལ་ སྐུ་ , trülku , també en la interpretació anglosaxona de tulku , fa el sànscrit nirmāṇakāya ), i per tant eren vistos com manifestacions, encarnacions, una de les altres. Aquesta doctrina, tot i que ja existia per exemple a l’ escola brgyud de Kar ma Bka ( ཀརྨ་ བཀའ་ བརྒྱུད , Karma Kagyü), va substituir la pràctica tradicional de successió entre mestres, present en altres escoles budistes tibetanes, on el professor en funcions designava el més qualificat dels seus alumnes per succeir-lo. El successor, o l'encarnació de la mateixa BSOD nams rgya mtsho, la ma bla que havia conegut a Altan Khan, va ser identificat per les jerarquies orelletes DGE en un besnét de l'mongol Khan , Yon bronzejat rgya mtsho (ཡོན་ ཏན་ རྒྱ ་ མཚོ་ , Yönten Gyatso , 1589-1617) que va ser nomenat així com IV Dalai Lama, fet que va permetre a l’escola fundada per Tsong kha pa vincular-se cada vegada més amb les famílies mongoles, patró polític-militar d’aquestes regions.

El quart Dalai Lama d’origen mongol el va succeir, sempre amb el mètode sprul sku , el cinquè Ngag dbang blo bzang rgya mtsho ( ངག་ དབང་ བློ་ བཟང་ རྒྱ་མཚོ་ , Ngawang Lozang Gyatso , 1617-1682) un dels les personalitats més eminents de tota la història tibetana, que el seu poble va demanar a això com a ལྔ་པ་ ཆེན་ པོ ( lnga pa chen po , el "Gran Cinquè").

Fill d'una família noble dels 'Phyong rgyas ( འཕྱོང་ རྒྱས , Chongye, a Yarlung) que va tenir com a professor, i potser un pare biològic, un il·lustre exponent del llinatge Jo-nang , Kun dga' snying po ( ཀུན་ དགའ་ སྙིང་ པོ , Kunga Nyingpo , també conegut com Tāranātha, 1092-1158), mentre que la mare, segons les seves pròpies memòries, era la companya tàntrica d'aquest gran mestre.

Reconegut per Blo bzang chos kyi rgyal mtshan (བློ་ བཟང་ ཆོས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ མཚན, Lozang Chökyi Gyaltsen , 1570–1662), el quart Pan chen bl ama, ( པན་ ཆེན་ བླ་ མ , Panchen Lama ) a El 1622 com a encarnació del 4t Dalai Lama, després del mongol Yon tan rgya mtsho, i realitzat al monestir de Ddga'ldan , el 1625 Ngag dbang blo bzang rgya mtsho va ser ordenat monjo continuant els seus estudis amb diferents professors, estudis que cobria tota la tradició budista tibetana, sota el quart Pan chen bl ama.

En aquest període els seguidors de les orelletes DGE són perseguits pel rei de dbus-gtsang (དབུས་ གཙང, Ü-Tsang ), (ཀར་ མ་ བསྟན་ སྐྱོང, Kar ma bstan skyong, karma tenkyong , 1605-1642), mecenes de la poderosa tradició Kar ma Bka 'brgyud (ཀརྨ་ བཀའ་ བརྒྱུད, Karma Kagyü ) i del que es diu Jo nang ( ཇོ་ ནང , Jonang ).

L’aliança entre els mongols i els dge lugs , ja establerta amb el III Dalai Lama i confirmada amb el IV, ell mateix mongol, serà establerta encara per la V, que s’unirà al governador mongol de Qoshot, Gushri Khan (1582-). 1655). Gràcies a aquests poderosos aliats de 1642, el 5è Dalai Lama, amb el regent Bsod nams chos 'phel ( བསོད་ ནམས་ ཆོས་ འཕེལ , Sönam Chöpel , aproximadament 1595-1658), governarà tot el Tibet central.

La relació entre el 5è Dalai Lama i els mongols es va establir segons el model yon mchod , ( ཡོན་ མཆོད també mchod yon , yön chö ), ja establert el 1247 entre els exponents de la tradició sa skya ( རྙིང་ མ་ Sakya ) i Kubilai Khan , que reservava el paper polític religiós per als Dalai Lamas i el paper polític militar per als khans mongols [11] .

El 5è Dalai Lama també va promoure aquesta doctrina segons la qual ell i els seus predecessors encarnats eren la manifestació terrenal del bodhisattva còsmic Avalokiteśvara , sent considerat també hereu dels tres primers reis del Dharma ( dharmarāja , ཆོས་ རྒྱལ, chos rgyal ) [12] .

Aquests dos darrers aspectes van ser particularment significatius per a la cultura tibetana.

D’una banda, Avalokiteśvara (tibetà: སྤྱན་ རས་ གཟིགས , spyan ras gzigs ; Chenrezik) representava, per a les tradicions d’aquelles terres, no només el protector de tot el país, sinó també el mític progenitor dels tibetans. La seva figura sagrada ja era coneguda a l'època del rei Khri Srong lde btsan, l'època en què es va traduir el Kāraṇḍavyūhasūtra ( ཟ་ མ་ ཏོག་ བཀོད་ པའི་ མདོ , Za ma tog bkod pa'i mdo , al Toh. 116) , un text que va introduir aquest bodhisattva còsmic al Tibet, cosa que el va fer adquirir aquest paper suprem per al budisme tibetà.

I si la mitologia índia (cf. Gaṇḍavyūha ; Sdong po bkod pa , སྡོང་ པོ་ བཀོད་ པ , al Toh. 44), i per tant tibetana, va identificar la residència d’aquest gran bodhisattva de misericòrdia al mont Potala ( པོ་ ཏ་ ལ , po ta la ; en sànscrit Potalaka ), i si el primer rei del Dharma tibetà, Srong-btsan sGam-po, ja considerat l’encarnació de Chenrezik, havia erigit al segle VII la seva residència al " Turó Roig" ( དམར ་ པོ་ རི , dmar po ri ) a Lhasa, va ser fàcil per al Cinquè Dalai Lama iniciar, el 1645, la construcció d’una imponent fortalesa al mateix Poggio Rosso, rebatejat per a l’ocasió com a "Palau del Mont Potala" ( རྩེ ་ པོ་ ཏ་ ལའི་ ཕོ་ བྲང , Rtse po ta la'i pho brang ), indicant-ho així com el palau sagrat, poderós i visible de la teocràcia que va establir i representar.

"Batejant amb el significatiu nom Potala, un nom ple d’implicacions, la nova seu del dalailamat (així com del govern), el carismàtic vincle del més alt jerarca dge lugs pa amb Avalokiteśvara i, simultàniament, amb l’antiga i gloriosa tradició reial. En ressaltar aquests vincles, el cinquè Dalai Lama va triomfar perfectament en el seu pla polític. No va viure fins a la finalització de la seva obra, però la dignitat del Dalai Lama, després d’haver-se elevat al paradigma de la santedat, era ja totalment canonitzada ".

( Prats, pàg. 166 )

El 1652 el 5è Dalai Lama anirà a la cort de l'emperador Shunqi (順治 蒂), primer de la dinastia Qing, sense experimentar el primer dels malentesos amb els seus veïns xinesos: d'una banda, l'emperador Manchu el considerava, com els seus predecessors. D'altra banda, els mongols, un dels seus vassalls, haurien desitjat que el Dalai Lama fos considerat el governant d'un regne independent [13] .

Llista de dalai lames

Nom Imatge Any de naixement-mort Reconeixement Entronització Escriptura a mà tibetà / transliteració Wylie Pinyin tibetà / caràcters xinesos Termes alternatius
1 Gendün Drup 1r Dalai Lama.jpg 1391–1474 - na [14] . དགེ་ འདུན་ འགྲུབ་
dge 'dun' grub
Gêdün Chub
根 敦 朱 巴
Gedun Drub
Gedün Drup
2 Gendün Gyatso Segon Dalai Lama.jpg 1475-1542 1483 1487 [14] . དགེ་ འདུན་ རྒྱ་མཚོ་
dge 'dun rgya mtsho
Gêdün Gyaco
根 敦嘉 措
Gedün Gyatso
Gendün Gyatso
3 Sönam Gyatso Цыбиков Далай-лама III.png 1543–1588 1546 1578 བསོད་ ནམས་ རྒྱ་མཚོ་
bsod nams rgya mtsho
Soinam Gyaco
索南嘉措
Sönam Gyatso
4 Yönten Gyatso 4DalaiLama.jpg 1589–1617 1601 1603 ཡོན་ ཏན་ རྒྱ་མཚོ་
yon tan rgya mtsho
Yoindain Gyaco
雲 丹嘉 措
Yontan Gyatso, Yönden Gyatso
5 Ngawang Lozang Gyatso 5è Dalai Lama.jpg 1617–1682 1618 1622 བློ་ བཟང་ རྒྱ་མཚོ་
blo bzang rgya mtsho
Lobsang Gyaco
羅桑 嘉措
Lobzang Gyatso
Lopsang Gyatso
6 Tsangyang Gyatso 6DalaiLama.jpg 1683-1706 1688 1697 ཚངས་ དབྱངས་ རྒྱ་མཚོ་
tshang dbyangs rgya mtsho
Cangyang Gyaco
倉 央 嘉措
Tsañyang Gyatso
7 Kelzang Gyatso 7DalaiLama.jpg 1707–1757 1712 1720 བསྐལ་ བཟང་ རྒྱ་མཚོ་
bskal bzang rgya mtsho
Gaisang Gyaco
格桑 嘉措
Kelsang Gyatso
Kalsang Gyatso
8 Jampel Gyatso Jamphel Gyatso, 8è Dalai Lama - AMNH - DSC06244.JPG 1758-1804 1760 1762 བྱམས་ སྤེལ་ རྒྱ་མཚོ་
byams spel rgya mtsho
Qambê Gyaco
強 白 嘉措
Jampel Gyatso
Jampal Gyatso
9 Lungtok Gyatso Lungtok Gyatso.jpg 1805–1815 1807 1808 ལུང་ རྟོགས་ རྒྱ་མཚོ་
pulmó rtogs rgya mtsho
Lungdog Gyaco
隆朵嘉 措
Lungtog Gyatso
10 Tsultrim Gyatso 1816–1837 1822 1822 ཚུལ་ཁྲིམས་ རྒྱ་མཚོ་
tshul khrim rgya mtsho
Cüchim Gyaco
楚 臣 嘉措
Tshültrim Gyatso
11 Khendrup Gyatso 1838–1856 1841 1842 མཁས་ གྲུབ་ རྒྱ་མཚོ་
mkhas grub rgya mtsho
Kaichub Gyaco
凱 珠 嘉措
Kedrub Gyatso
12 Trinle Gyatso 1857–1875 1858 1860 འཕྲིན་ ལས་ རྒྱ་མཚོ་
' phrin las rgya mtsho
Chinlai Gyaco
成 烈嘉 措
Trinle Gyatso
13 Thubten Gyatso 13è Dalai Lama Thubten Gyatso.jpg 1876–1933 1878 1879 ཐུབ་ བསྟན་ རྒྱ་མཚོ་
thub bstan rgya mtsho
Tubdain Gyaco
土 登嘉 措
Thubtan Gyatso
Thupten Gyatso
14 Tenzin Gyatso Dalailama1 20121014 4639.jpg 1935- 1939 1940 (actualment a l'exili) བསྟན་ འཛིན་ རྒྱ་མཚོ་
bstan 'dzin rgya mtsho
Dainzin Gyaco
丹增 嘉措
Tenzin Gyatso

Nota

  1. ^ Prats, pàg. 163, amb les advertències necessàries de la nota 2 de la p. 135
  2. ^ Prats pàg. 163
  3. ^ Vegeu, entre d'altres, Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr.
  4. ^ "No és el cas, com se sol informar, que els Dalai Lamas s'anomenin així perquè la seva saviesa és tan vasta com l'oceà.", Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr.
  5. ^ Per exemple Powers, pàg. 173: "El cinquè Dalai Lama, Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (1617-1682), es va convertir en el governant del Tibet amb el suport dels descendents d'Altan Khan, i abans de la invasió xinesa i l'annexió del Tibet a la dècada de 1950, el Dalai Lama era el líder espiritual i temporal del Tibet ".
  6. ^ Poders, pàg. 173; Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr.
  7. ^ Prats, p.163
  8. ^ Poders, pàg. 173
  9. ^ Vol dir el "Buda primordial", cf. Prats, nota 13, pàg. 163
  10. ^ "En el moment de la seva reunió amb l'Altan Khan, Bsod nams rgy a mtsho ja era un reconegut lama encarnat dels Dge Lugs. Bsod nams rgy a mtsho es va convertir en el tercer Dalai Lama i dues de les seves encarnacions anteriors van ser reconegudes pòstumament com a primer i segon titulars del llinatge ". Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr.
  11. ^ "La relació així forjada entre el Dalai Lama i el governant mongol es basava en el model anomenat sacerdot-patró (YON MCHOD) establert prèviament entre el cel de Sa un hereu 'PHAGS PA BLO GROS RGYAL MTSHAN i Qubilai Khan". Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr., (eds), Diccionari de budisme de Princeton, Princeton University Press, 2013.
  12. ^ "El Dalai Lama va promoure la visió que ell i els anteriors Dalai Lamas eren encarnacions (SPRUL SKU) del BODHISATTVA AVALOKITEŚVARA i que ell mateix estava vinculat als tres grans reis religiosos ( chos rgyal ) SRONG BTSAN SGAM PO, KHRI SRONG LDE BTSAN , i RAL PA CAN ". Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr., (eds), Diccionari de budisme de Princeton, Princeton University Press, 2013.
  13. ^ "El 1652, per invitació de l'emperador Qing, el cinquè Dalai Lama va viatjar a la cort imperial manxú de Pequín, on va ser rebut amb una gran cerimònia, tot i que es va ressentir dels intents dels xinesos de presentar-lo com a vassall dels Qing. emperador més que com a cap d’estat igual ". Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr., (eds), Diccionari de budisme de Princeton, Princeton University Press, 2013.
  14. ^ a b Posteriorment se li va conferir el títol de Dalai Lama

Bibliografia

  • Robert E. Buswell Jr., Donald S. Lopez Jr., (eds), Diccionari de budisme de Princeton, Princeton University Press, 2013.
  • John Powers, David Templeman, Diccionari històric del Tibet . Toronto, The Scarecrow Press, 2012.
  • Ramon N. Prats, Les religions del Tibet , dins del "budisme" (editat per Giovanni Filoramo ). Bari, Laterza, 2007.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Dalai Lama
Bandera del govern del Tibet a l'exili Gendün Drup | Gendün Gyatso | Sönam Gyatso | Yönten Gyatso | Lozang Gyatso | Tsangyang Gyatso | Kelzang Gyatso | Jampel Gyatso | Lungtok Gyatso | Tsultrim Gyatso | Khendrup Gyatso | Trinle Gyatso | Thubten Gyatso | Tenzin Gyatso
Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 18751 · LCCN (EN) sh85035505 · GND (DE) 4372025-0 · BNF (FR) cb11967186m (data)