Diamesia
Diamesia és una variable sociolingüística relacionada amb els mitjans materials adoptats per comunicar-se. Mitjançant aquesta variable, es distingeixen bàsicament els textos orals i escrits: la forma bàsica dels primers és el diàleg , que representa un context comunicatiu lligat a dinàmiques situacionals i que té lloc principalment entre persones que es coneixen i que es comuniquen en presència; aquests darrers, en canvi, són substancialment monològics i estan dissenyats per arribar a un públic nombrós i indeterminat en la línia del temps. El concepte va ser encunyat per Alberto Mioni . [1] [2]
L’assumpció d’aquesta variable es basa en la distinció tradicional, feta en relació amb la llengua italiana, entre un italià escrit i un italià oral, amb la previsió de l’assumpció d’un codi diferent en funció del mitjà escollit, distinció que en alguns en alguns casos, es perfila com un autèntic bilingüisme . D'alguna manera, és anàloga la història de l' antic provençal , escollida com a llengua literària per poetes que no eren capaços de parlar-la concretament. [3]
Per exemple, en la llengua italiana escrita, la quantitat normalment no s'expressa a través del terme " molt ", típic de la llengua parlada.
Amb l’aparició dels nous mitjans de comunicació de masses , la concepció dicotòmica entre parlat i escrit està sotmesa a una profunda actualització. Per tant, parlem de "parla transmesa" i "transmesa escrita": la primera indica el llenguatge parlat transmès a través de mitjans de comunicació remots ( ràdio , cinema , telèfon , televisió ), mentre que el segon es refereix a les comunicacions que tenen lloc a través d' Internet , e -mail , SMS (fins i tot si aquestes formes de comunicació fan referència a característiques típiques de la parla). [4]
Els altres paràmetres que determinen la variació lingüística són:
- la diacronia , en relació amb el temps;
- diatòpia , en relació amb l’espai;
- la diàresis , en relació amb la condició social dels parlants;
- diafàsia , en relació amb la situació.
Diastratia i diatopia són variables sociolingüístiques introduïdes pel lingüista noruec Leiv Flydal el 1952 i després assumides, redefinides i sistematitzades pel lingüista romanès Eugen Coșeriu , que les va integrar amb la diafàsia [5] [6] . Aquests conceptes són manllevats sobre la base de la diacronia saussuriana [7] .
Nota
- ^ "Tendència italiana: observacions sobre alguns aspectes de l'estandardització", a Linguistic Writings en honor de Giovan Battista Pellegrini , Pacini, Pisa, pp. 495-517.
- ↑ Paolo D'Achille , italià contemporani , ed. il Mulino , Bolonya, 2010, ISBN 978-88-15-13833-0 , pàg. 31.
- ↑ Beccaria, Diccionari , 2004, cit., Ad vocem .
- ↑ Paolo D'Achille, italià contemporani , ed. il Mulino , Bolonya, 2010, ISBN 978-88-15-13833-0 , pàg. 32.
- ↑ Vincenzo Orioles, variabilitat diastràtica .
- ↑ Vincenzo Orioles, variació diatòpica .
- ^ Beccaria, Diccionari , 2004, cit., Sobre els ítems diastràtic , diafàsic i diatòpic .
Bibliografia
- Gian Luigi Beccaria (editat per), Diccionari de lingüística , ed. Einaudi , Torí, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8
