Diminutiu

La forma diminuta o diminuta en la lingüística és una alteració fenomen que implica l'ús de sufixos , com -ino, - onada, - Etto o -uccio (per exemple: got petit, ruc, illot, calor) per transmetre una sensació de petitesa de la objecte del qual parlem o per expressar conceptes d’intimitat, qualitat i afecte. En aquest segon cas ens referim als malnoms i als hipocorístics . El diminutiu té per oposició al ' acreciu .

Tot i que moltes llengües apliquen el diminutiu gramatical dels substantius, altres també l’utilitzen per adjectius i altres parts del discurs .

Sufixos

No tots els sufixos del diminutiu són equivalents en freqüència; també poden denotar actituds diferents: entre altres sufixos en trobem d’altres com -otto i -icchio : el primer s’utilitza particularment per indicar alguns animals nadons : la llebre ; el segon s’utilitza principalment a la Toscana i pot tenir un valor irònic: governicchio . També hi ha el sufix - ol , que ja no és productiu i que poques vegades apareix sense l’acompanyament d’altres sufixos: l’elecció entre diferents sufixos de significat similar o idèntic és generalment arbitrària , de manera que de vegades els criteris purament estètics determinen quin serà el sufix ( formacions com el viní o la catifa són molt improbables a causa de l’efecte cacofònic de la repetició consonant). ^[1] D'altra banda, la impossibilitat d'establir regles generals es confirma amb el cas que sovint, sense lògica aparent, també és possible combinar dos sufixos ( taula petita , gosset ). Per complicar les coses, s’afegeixen les dificultats que trobaran inexorablement per voler enumerar els sufixos que s’utilitzen en italià per al diminutiu i per a l’alteració en general. De fet, és impossible elaborar una llista exhaustiva de sufixos, ja que no formen un conjunt tancat com les terminacions dels verbs: són, per tant, més lèxics que els morfemes gramaticals.

Sufixos en italià

En la llengua italiana, el diminutiu s’expressa mitjançant diversos sufixos i s’aplica als noms i a altres parts del discurs també per crear significats que es desvien del diminutiu simple de la paraula original (alteració aparent).

La nova paraula creada amb el sufix es pluralitza com una paraula independent. Aquestes paraules sovint no tenen equivalent en altres idiomes. Exemples:

-ello , -ella : finestra → finestrella (finestra → finestra petita), pobra → pobra (miserable);
-etto, -etta, el -ino / a més utilitzat : Inici → casa, Silvia → Silvietta (abreujat Ietta) → cigarreta de cigars (amb canvi de significat);
-icchio , -icchia , principalment d'ús regional, sovint pejoratiu: sole → solicchio (sole → sol feble);
-ino , -ina , el més utilitzat amb -etto / a : casa → casina, casa → casino (casa → casa senyorial petita), poble → poble (poble → poble petit), guitarra → chitarrina ; fins i tot en converses per a nadons i després d'altres sufixos: → força maco (prou), mitja → mitjó, noi petit → → giovanottino (no hi ha límits als sufixos, que continua);
otto, -otta, sovint per mitigar: Àguila → àguila (aquila → Cadell àguila), estúpid dimwitted → (→ prou estúpid estúpid);
-uccio, -uccia, ipocorístic o pejoratiu (fins i tot en formes meridionals -uzzo, -uzza): → palla de canya , cantó (angle) → cantonada.

Aquests sufixos provenen del llatí, tret de -etto i-eight, l'origen dels quals no és clar.

Alguns sufixos s'utilitzen addicionalment per crear nous adjectius a partir d'altres adjectius; aquest és el cas de: -iccio ; -igno ; -ognolo i -occio .

Algunes paraules de la llengua italiana deriven de diminutius: és el cas dels espaguetis , linguine (tipus de pasta que s’assembla a llengües primes), bruschetta , opereta i signorina .

Nota

^ L. Serianni , Gramàtica italiana; llengua italiana comuna i literària .

Articles relacionats

Altres projectes

El Viccionari conté el diccionari lema « dimunitivo »

Control de l'autoritat	LCCN (EN) sh99004356 · GND (DE) 4012340-6

Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística

[1] L. Serianni , Gramàtica italiana; llengua italiana comuna i literària .

[1]