Publicació

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Tipògraf treballant en una de les primeres impremtes de Gutenberg al segle XV.

L’edició és l’ activitat emprenedora de producció i gestió de continguts reproduïbles en sèries i la seva difusió i comercialització en formes transmissibles a través dels mitjans de comunicació (i avui també a través de xarxes telemàtiques ). La persona que realitza aquesta activitat es diu editor .

La publicació és el procés de transformar les idees d’un autor concret en contingut accessible i accessible per a tothom. Inclou les fases següents: selecció dels originals, preparació de les proves, cura del projecte gràfic, impressió. Si al segle XIX l’ edició, llibreria, publicacions periòdiques i música ofereixen al públic un objecte amb evidents característiques materials (llibre, diari, disc), avui, amb la digitalització de la informació, l’abast s’ha ampliat fins a incloure la publicació electrònica amb CD-ROM d’ hipertext . , llibres electrònics , videojocs , fins a la difusió d’ Internet , llocs web i portals web .

Història de la publicació

La història de la publicació és un tema d’estudi relativament recent.

L’edició va néixer com una indústria de producció massiva de llibres. Es podria pensar que el naixement de la publicació es correspon amb el naixement de la impressió de tipus mòbil i que, per tant, el primer editor va ser Johann Gutenberg . En realitat, Gutenberg no era un editor en el sentit complet del terme, és a dir, un empresari, però seguia sent un impressor.

Aldus Manutius

Un precursor de la publicació tal com s’entén avui fou l’italià Aldo Manuzio ( 1449 - 1515 ). El 1494 a Venècia va començar la seva activitat com a tipògraf i llibreter , durant el qual va imprimir i vendre un nombre considerable d’obres en grec i llatí . Manutius no només va exercir l’activitat d’impressor: es va ocupar del procés de preparació del llibre en conjunt (entitat de contingut, forma estètica i realització material) i, en el cas d’obres d’autors vius, també va intervenir sobre el contingut, donant suport a l'autor en la disposició del manuscrit. A més de Manuzio, són coneguts altres llibreters italians del segle XVI, com Nicolò d'Aristotele conegut com Zoppino o Francesco Marcolini da Forlì , també actius a Venècia.

Els primers editors veritables en el sentit complet del terme van aparèixer a Europa en un període que va (segons l’àrea geogràfica) des del 1790 , amb la Revolució Francesa, fins a la dècada de 1840 . En el mateix període es va produir un canvi profund en la base de lectors. Mentre que a finals del segle XVIII el públic estava format principalment per persones riques, amb el pas dels anys van aparèixer nous grups socials per llegir i va néixer el públic femení. Els editors van copsar el canvi que es produïa i van implementar noves opcions comercials: en lloc de publicar per a un públic ja conegut i estable, van començar a invertir el seu capital en la producció de textos econòmicament convenients i en un públic més ampli i anònim [1] .

Organització del procés editorial

Llibreria Taiwan Eslite.

La figura de l’editor

L’edició és, en primer lloc, una activitat cultural, basada en l’elecció i la cura dels continguts creats per artistes, científics, filòsofs, etc. per portar-los, transformats en objecte físic (el llibre, de fet, però també l’article, l’assaig, la ressenya), a l’usuari final: el lector. En aquest viatge del text de l’autor al lector, els mecanismes de mediació editorial són fonamentals [2] .

Per tant, l’editor és l’artífex de la transformació de l’escriptura en quelcom àmpliament utilitzable. Aquesta funció creatiu-cultural permet al públic, almenys teòricament, gaudir de contingut filtrat sense exposar-lo a una massa de material indiscriminada (l’anomenat control editorial o línia editorial ). Amb el pas del temps, aquesta funció de contingut exigent ha anat disminuint gradualment (també a causa de la crisi de les vendes de paper, la difusió de nous suports i el fenomen de l' autoedició ).

Diferències amb l' editor anglès

En italià el terme té un significat diferent al de la paraula editor anglès: aquest últim, que significa "editor d'una obra escrita per altres", és un terme que abraça un ampli camp d'activitat, des de la premsa professional fins al diari local. En particular, als diaris petits la feina de compilar i posar els articles a la pàgina la fa una sola persona. L'article inicial d'aquestes publicacions s'anomena " carta de l'editor ". El terme anglès que s’utilitza per indicar un editor o una editorial és editor .

Les altres figures professionals

En el treball editorial participa una cadena de professionals de diverses disciplines. Una llista indicativa d’aquestes xifres, una al costat de l’altra, però no sempre diferent de la de l’editorial, especialment en petites editorials, podria ser la següent. També constitueix un esquema sintètic del propi procés editorial, és a dir, del pas del document des de la forma mecanoscrita a la seva arribada a les mans del lector.

  • Riu amunt :
  • l' autor : és el propietari de la propietat intel·lectual del contingut del llibre o del producte editorial. Poden tenir un contracte exclusiu amb un editor únic ( contracte d’ edició) o treballar pel seu compte per a diversos grups editorials;
  • el traductor : potser podria situar-se en la següent categoria, ja que aquest professional sovint s’insereix a la cadena de producció de llibres després de les decisions preses pel consell d’administració. Tanmateix, de vegades el traductor assumeix un paper específic en la identificació dels textos a traduir i, en general, en totes les fases del projecte editorial, en particular quan el projecte requereix habilitats especialitzades tant en relació amb les àrees lingüístiques i culturals de sortida com d’arribada, i en relació amb el gènere textual i les convencions literàries específiques a les quals respon. Aquest pot ser el cas de textos poètics [3] o gèneres narratius amb una forta enciclopèdia de temes i tropes compartits per autors i lectors entre dos gèneres geogràfics-lingüístics, com la ciència ficció ; [4]
  • l' agent literari : representa els interessos de l'autor o, en tot cas, del titular dels drets. La seva tasca és trobar una ubicació ideal per a l'obra avaluant el perfil de la producció de les editorials al país on opera i el seu potencial cultural i comercial i les seves habilitats per difondre millor l'obra de l'autor. Després de col·locar l’obra i negociar, en nom dels propietaris dels drets, les condicions contractuals amb l’editor, l’agent ha de vigilar fins que caduqui el contracte per tal que es respecti el contracte i l’obra trobi la millor distribució possible. Per tant, l’agent literari ha de tenir prou coneixement en els àmbits jurídic, literari i econòmic.
  • Qui troba, jutja i decideix el destí del llibre :
  • el director editorial : principal responsable de les opcions editorials, decideix l'adquisició de drets sobre les obres i posa els autors sota contracte (en el cas d'una petita i mitjana empresa, això pot coincidir amb l' editor ). El despatx té les mateixes funcions que el de director general ;
  • el comissari editorial : manté el contacte amb els autors i busca nous talents. A les grans editorials, el descobridor de talents és un caçador de llibres en països diferents del seu; vivint en un país estranger, manteniu un estret contacte amb autors i editors d’aquest país per adquirir llibres adequats al catàleg de la vostra editorial;
  • el collar de Director : pel contingut de collarets individuals, vist com una articulació crucial de l'editor de missions culturals i comercials;
  • el consultor editorial : també conegut com a lector, jutja el material trobat per exploradors i comissaris editorials i en valora el valor intrínsec, a més d’assenyalar-ne les debilitats i els errors conceptuals. Com la resta de professionals esmentats anteriorment, pot ser que hagi de ser altament especialitzat, sobretot en publicacions tècniques i científiques.
  • Qui fa el llibre el que comprarà el lector :
  • l' editor editorial (vegeu també més amunt ): és una figura fonamental que ajuda l'autor, intervenint durant i / o al final de la redacció del llibre, discutint amb ell el contingut, la forma, fent talls, correccions, addicions. Una figura important és especialment l’edició anglosaxona: només cal llegir les gràcies dels escriptors inclosos en els seus llibres per entendre la importància de la seva contribució. A Itàlia, la figura del comissari editorial està menys definida i de vegades coincideix amb el corrector ;
  • el dissenyador i / o simplement el gràfic editorial : és qui transforma el llibre d’un objecte d’escriptura pura a un producte visual dissenyat. Es fa càrrec del sistema d’imatges editorials coordinat, de l’elecció de les imatges i del disseny de tota la part visual de l’objecte del llibre, de la cura gràfica i tècnica de cada edició ( portada , maquetació, personatges ). Gestiona l'estàndard (el fulletó que conté les indicacions sobre el disseny de la sèrie i les opcions gràfiques de l'editor);
  • l'editor de sèries : gestiona el treball editorial dels llibres de la seva pròpia sèrie. Realitza les adquisicions de drets , assigna traduccions, revisions i correccions de proves, verifica el treball del dissenyador [5] ;
  • el corrector : llegeix atentament les proves impreses buscant errors tipogràfics .
  • Qui realitza el llibre :
  • el cap de producció : és qui segueix tot el procés productiu, garantint la qualitat i els temps de producció;
  • tècnics de producció : ell o aquells que gestionen tot el procés productiu, que s’ocupen de l’adquisició de matèries primeres i proveïdors;
  • el tipògraf : és qui imprimeix el producte editorial.
  • Qui porta el llibre a les nostres mans :
  • el distribuïdor : s’encarrega de la distribució física de llibres a través dels canals de venda tradicionals (llibreries, grans distribucions, quioscos) i canals de venda virtuals (llocs web especialitzats i llocs web generalistes);
  • el promotor : promociona el llibre a les llibreries;
  • l’ anunciant ;
  • el crític literari : és qui, mitjançant columnes especialitzades o ressenyes en diaris, revistes o llocs web, comenta, analitza, rebutja o promou el producte editorial;
  • el llibreter : és qui posa els llibres per oferir al lector al catàleg de la seva biblioteca, escollint la seva disposició física als prestatges i a les finestres.

Tipus de productes venuts

Nota

  1. Alberto Cadioli, De l'edició moderna a l'edició multimèdia , Milà, Edicions Unicopli, 1999, pàg. 24.
  2. Roberto Cicala, Els mecanismes de publicació. El món dels llibres de l’autor al lector , Bolonya, Il Mulino, 2021.
  3. ^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Foreign Poetry in Italy / Foreign Poetry in Italy . Consultat el 25 d'abril de 2019 .
  4. ^ Iannuzzi, Giulia ,, Un laboratori de llibres fantàstics: intel·lectual de Riccardo Valla, editor, traductor , ISBN 9788833051031 , OCLC 1096438236 . Consultat el 25 d'abril de 2019 .
  5. ^ Marco P. Massai, Writing narrative 5 - Presenting yourself to editors , Delos Digital srl, 2014.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 6889 · LCCN (EN) sh85040970 · GND (DE) 4132033-5 · BNF (FR) cb13318593f (data) · NDL (EN, JA) 00.572.431
Publicació Portal de publicacions : accediu a les entrades de Wikipedia relacionades amb la publicació