Edats del Japó

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Les eres del Japó constitueixen el mètode pel qual els japonesos divideixen la història en intervals de temps universalment reconeguts. Per això representen un element important de la història i la cultura japonesa .

Aquest sistema, anomenat nengō (年号? "Nom de l'any") o gengō (元 号? ) , Estableix que el nom de l' emperador en aquell moment al comandament va seguit de l'any corresponent al seu mandat, però, fins al 1868, era possible que dins d’un regnat d’un sol emperador hi hagués diverses èpoques amb noms diferents. Això podria succeir perquè algunes circumstàncies particulars ho van imposar, o simplement era una manera utilitzada per alguns emperadors per donar un senyal de ruptura en la continuïtat del regne. Importat de la cultura xinesa , es va establir a instàncies de l'emperador Kōtoku a partir del 645, l'any en què va començar l'era Taika (大化? ) , O l'era del "gran canvi" [1] . El sistema es va utilitzar de manera discontínua fins al segle VIII [2] , i es va adoptar definitivament a partir de l'any 701 [3] .

Per convertir un any japonès en l'any corresponent segons el calendari gregorià , primer heu de trobar el primer any del nengō . Un cop trobat, resteu 1 i afegiu el número de l'any japonès [4] .

Per exemple, el vint-i-tresè any de l' era Shōwa (Shōwa 23) és el 1948, de fet: 1926 - 1 = 1925, + 23 = 1948 .

Al Japó s’utilitza tant el calendari gregorià com el sistema nengō [4] , tot i que aquest darrer poques vegades s’utilitza a la literatura occidental.

Llista d’èpoques japoneses

Conversió de dates segons el calendari gregorià en dates nengō equivalents [5]
Calendari gregorià Kanji Rōmaji Nota
Període Asuka (538-710)
645大化Taika Emperador Kōtoku (645-654) [6] .
650白 雉Hakuchi Contemporani al període Hakuhō [7] .
654 El nom de les eres es deixa temporalment del 654 al 686.
686朱 鳥Shuchō També conegut amb els noms Suchō, Akamitori o Akamidori; l'emperador Tenmu (672-686) [8] .
686 El nom de les eres és temporalment discontinu del 686 al 701.
701大 宝Taihō També conegut amb el nom de Daihō; emperador Monmu (697-707) [9] .
704慶雲Keiun També conegut amb el nom de Kyōun; Emperadriu Genmei (707-715) [10] .
708和 銅Wadō
Període Nara (710-794)
715霊 亀Reiki Emperadriu Genshō (715-724) [11] .
717養老Iōrō
724神 亀Jinki També conegut amb el nom de Shinki; l'emperador Shōmu (724-749) [12] .
729天平Tenpyō També conegut amb els noms de Tenbyō o Tenhei.
749天平 感 宝Tenpyō-kanpō També conegut amb el nom de Tenbyō-kanpō.
749天平 勝 宝Tenpyō-shōhō També conegut amb els noms de Tenbyō-shōbō o Tenpei-shōhō; Emperadriu Koken (749-758) [13] .
757天平 宝 字Tenpyō-hōji També conegut amb els noms de Tenbyō-hōji o Tenpei-hōji; l'emperador Junnin (758-764) [14] i de nou de l'emperadriu Kōken (764-770) [15] .
765天平 神 護Tenpyō-jingo També conegut amb els noms de Tenbyō-jingo o Tenhei-jingo.
767神 護 景雲Jingo-keiun
770宝 亀Hōki Emperador Kōnin (770-781) [16] .
781天 応Ten'ō Emperador Kammu (781-806) [17] .
782延 暦Enryaku
Època Heian (794-1192)
806大同Daidō L'emperador Heizei (806-809) [18] i l'emperador Saga (809-823) [19] .
810弘仁Kōnin Emperador Junna (823-833) [20] .
824天長Tenchō Emperador Ninmyō (833-850) [21] .
834承 和Jōwa També conegut amb els noms de Shōwa o Sōwa.
848嘉祥Kashō També conegut amb el nom de Kajō; l'emperador Montoku (850-858) [22] .
851仁寿Ninju
854斉 衡Saikō
857天 安Ten'an També conegut amb el nom de Tennan; l'emperador Seiwa (858-876) [23] .
859貞 観Jōgan Emperador Yōzei (876-884) [24] .
877元 慶Gangyō També conegut amb els noms de Gankyō o Genkei; l'emperador Kōkō (884-887) [25] .
885仁 和Ninna També conegut amb el nom de Ninwa; emperador Uda (887-897) [26] .
889寛 平Kanpyō També conegut amb els noms de Kanpei, Kanbyō, Kanbei o Kanhei; Emperador Daigo (887–930) [27] .
898昌泰Shōtai
901延 喜Engi
923延長Enchō Emperador Suzaku (930-946) [28] .
931承平Jōhei També conegut amb el nom de Shōhei.
938天 慶Tengyō També conegut amb els noms de Tenkei o Tenkyō; l'emperador Murakami (946–967) [29] .
947天 暦Tenryaku També conegut amb el nom de Tenreki.
957天 徳Tentoku
961応 和Ōwa
964康 保Kōhō Emperador Reizei (967–969) [30] .
968安和Anna També conegut amb el nom d’Anwa; l'emperador En'yū (969-984) [31] .
970天禄Tenroku
973天 延Deuh
976貞元Jōgen També conegut amb el nom de Teigen.
978天元Tengen
983永 観Eikan També conegut amb el nom de Yōkan; Emperador de Kazan (984-986) [32] .
985寛 和Kanna També conegut amb el nom de Kanwa; emperador Ichijō (986-1011) [33] .
987永 延Eien També conegut amb el nom de Yōen.
988永祚Eiso També conegut amb el nom de Yōso.
990正 暦Shōryaku També conegut amb els noms de Jōryaku o Shōreki.
995長 徳Chōtoku
999長 保Chōhō
1004寛 弘Kankō Emperador Sanjō (1011-1016) [34] .
1012長 和Chōwa Emperador Go-Ichijō (1016-1036) [35] .
1017寛 仁Kannin
1021治安Jian També conegut amb el nom de Chian.
1024万寿Manju
1028長 元Chōgen Go-Suzaku Emperor (1036-1045) [36] .
1037長 暦Chōryaku També conegut amb el nom de Chōreki.
1040長久Chōkyū
1044寛 徳Kantoku Emperador Go-Reizei (1045-1068) [37] .
1046永 承Eishō També conegut amb els noms Eijō o Yōjō.
1053天 喜Espera També conegut amb el nom de Tenki.
1058康 平Kōhei
1065治 暦Jiryaku També conegut amb el nom de Chiryaku.
1069延 久Enkyū Emperador Go-Sanjō (1068-1073) [38] .
1074承保Jōhō També conegut amb els noms de Shōhō o Shōho; Emperador Shirakawa (1073-1086) [39] .
1077承 暦Jōryaku També conegut amb els noms de Shōryaku o Shōreki.
1081永保Eihō També conegut amb el nom de Yōhō.
1084応 徳Ōtoku
1087寛 治Kanji Emperador Horikawa (1087-1107) [40] .
1094嘉 保Kahō
1096永 長Eichō També conegut amb el nom de Yōchō.
1097承 徳Jōtoku També conegut amb el nom de Shōtoku.
1099康 和Kōwa
1104長治Chōji
1106嘉 承Kajō També conegut amb els noms de Kashō o Kasō; Emperador Toba (1107-1123) [41] .
1108天 仁Tennin
1110天 永Ten'ei També conegut amb el nom de Ten'yō.
1113永久Eikyū També conegut amb el nom de Yōkyū.
1118元 永Gen'ei
1120保安Hōan Emperador Sutoku (1123–1142) [42] .
1124天 治Tenji També conegut amb el nom de Tenchi.
1126大治Daiji També conegut amb el nom de Taiji.
1131天 承Tenshō També conegut amb el nom de Tenjō.
1132長 承Chōshō També conegut amb el nom de Chōjō.
1135保 延Hōen
1141永 治Eiji
1142康 治Kōji Emperador Konoe (1142–1155) [43] .
1144天 養Ten'yō També conegut amb el nom de Tennyō.
1145久 安Kyūan
1151仁 平Ninpei També conegut amb els noms Ninpyō, Ninbyō, Ninhyō o Ninhei.
1154久 寿Kyūju Emperador Go-Shirakawa (1155-1158) [44] .
1156保 元Hōgen També conegut amb el nom de Hogen; l'emperador Nijō (1158–1165) [45] .
1159平 治Heiji També conegut amb el nom de Byōji.
1160永 暦Eiryaku També conegut amb el nom de Yōryaku.
1161応 保Ōhō
1163長 寛Chōkan També conegut amb el nom de Chōgan.
1165永 万Eiman També conegut amb el nom de Yōman; l'emperador Rokujō (1165–1168) [46] .
1166仁 安Nin'an També conegut amb el nom de Ninnan; l’emperador Takakura (1168–1180) [46] .
1169嘉 応Kaō
1171承 安Jōan També conegut amb el nom de Shōan.
1175安 元Angen
1177治 承Jishō També conegut amb els noms de Jijō o Chishō; l'emperador Antoku (1180-1185) [47] .
1181養 和Iōwa
1182寿 永Juei Emperador Go-Toba (1183–1198) [48] .
1184元 暦Genryaku
1185文治Bunji També conegut amb el nom de Monchi.
1190建 久Kenkyū Emperador Tsuchimikado (1198–1210) [49] .
Període Kamakura (1192-1333)
1199正治Shōji
1201建 仁Kennin
1204元 久Genkyū
1206建 永Ken'ei També conegut amb el nom de Ken'yō.
1207承 元Jōgen També conegut amb el nom de Shōgen; emperador Juntoku (1210–1221) [50] .
1211建 暦Kenryaku
1213建 保Kenpō També conegut amb el nom de Kenhō.
1219承 久Jōkyū També conegut amb el nom de Shōkyū; L’emperador Chūkyō (1221) [51] i l’emperador Go-Horikawa (1221–1232) [52] .
1222貞 応Jōō També conegut amb el nom de Teiō.
1224元 仁Gennin
1225嘉禄Karoku
1227安貞Antei També conegut amb el nom d’Anjō.
1229寛 喜Kangi També conegut amb el nom de Kanki.
1232貞 永Jōei També conegut amb el nom de Teiei; l'emperador Shijō (1232–1242) [53] .
1233天 福Tenpuku També conegut amb el nom de Tenfuku.
1 2 3 4文 暦Bunryaku També conegut amb els noms de Monryaku o Monreki.
1235嘉 禎Katei
1238暦 仁Ryakunin També conegut amb el nom de Rekinin.
1239延 応I no També conegut amb el nom d’Ennō.
1240仁 治Ninji També conegut amb el nom de Ninchi; Emperador Go-Saga (1242-1246) [54] .
1243寛 元Kangen Emperador Go-Fukakusa (1246-1260) [55] .
1247宝 治Hōji
1249建 長Kenchō
1256康 元Kōgen Emperador Kameyama (1260-1274) [56] .
1257正 嘉Shōka
1259正 元Shōgen
1260文 応Bun'ō També conegut amb el nom de Bunnō.
1261弘 長Kōchō
1264文 永Bun'ei Emperador Go-Uda (1274-1287) [57] .
1275建 治Kenji
1278弘 安Kōan Emperador Fushimi (1287–1298) [58] .
1288正 応Shōō
1293永仁Einin Emperador Go-Fushimi (1298-1301) [59] .
1299正 安Shōan Emperador Go-Nijō (1301-1308) [60] .
1302乾元Kengen
1303嘉 元Kagen
1306徳 治Tokuji
1308延慶Enkyō També conegut amb els noms d'Engyō o Enkei; l'emperador Hanazono (1308-1318) [61] .
1311応 長Ōchō
1312正 和Shōwa
1317文 保Bunpō També conegut amb el nom de Bunhō; l'emperador Go-Daigo (1318-1339) [62] .
1319元 応Gen'ō També conegut amb el nom de Gennō.
1321元亨Genkō
1324正中Shōchū
1326嘉 暦Karyaku
1329元 徳Gentoku
1331元 弘Genkō
Període Nanboku-chō (1334–1392)
Cort Sud
1334建武Kemmu També conegut amb el nom de Kenbu.
1336延 元Engen
1340興国Kōkoku
1346正 平Shōhei
1370建 徳Kentoku
1372文 中Bunchū
1375天授Tenju
1381弘 和Kōwa
1384元 中Genchū El novè any de l'era Genchū es va convertir en el tercer any de l'era Meitoku durant el procés de reunificació que va seguir el període Nanboku-chō.
Cort nord
1332正 慶Shōkei També conegut amb el nom de Shōkyō.
1334建武Kemmu També conegut amb el nom de Kenbu.
1338暦 応Ryakuō També conegut amb el nom de Rekiō.
1342康 永Kōei
1345貞 和Jōwa També conegut amb el nom de Teiwa.
1350観 応Kannō També conegut amb el nom de Kan'ō.
1352文 和Bunna També conegut amb el nom de Bunwa.
1356延 文Enbun
1361康安Kōan
1362貞 治Jōji També conegut amb el nom de Teiji.
1368応 安Ōan
1375永和Eiwa
1379康 暦Kōryaku
1381永 徳Eitoku
1384至 徳Shitoku
1387嘉慶Kakei També conegut amb el nom de Kakyō.
1389康 応Kōō
1390明 徳Meitoku El tercer any de l'era Meitoku va substituir el novè any de l'era Genchū durant el procés de reunificació que va seguir el període Nanboku-chō.
Època Muromachi (1392-1573)
1394応 永Ōei Emperador Shōkō (1412-1428) [63] .
1428正 長Shōchō Emperador Go-Hanazono (1428-1464) [64] .
1429永享Eikyō També conegut amb el nom d'Eikō.
1441嘉吉Kakitsu També conegut amb el nom de Kakichi.
1444文 安Bun'an També conegut amb el nom de Bunnan.
1449宝 徳Hōtoku
1452享 徳Kyōtoku
1455康 正Kōshō
1457長禄Chōroku
1460寛 正Kanshō Emperador Go-Tsuchimikado (1464-1500) [65] .
1466文 正Bunshō També conegut amb el nom de Monshō.
1467応 仁Ōnin
1469文明Bunmei
1487長 享Chōkyō
1489延 徳Entoku
1492明 応Meiō Emperador Go-Kashiwabara (1500-1526) [66] .
1501文 亀Bunki
1504永 正Eishō
1521大 永Daiei Emperador Go-Nara (1526-1557) [67] .
1528享 禄Kyōroku
1532天文Tenbun També conegut amb el nom de Tenmon.
1555弘治Kōji Emperador Ōgimachi (1557-1586) [68] .
1558永禄Eiroku
1570元 亀Genki
Època Azuchi-Momoyama (1573-1603)
1573天正Tenshō Emperador Go-Yōzei (1586-1611) [69] .
1592文 禄Bunroku
1596慶 長Keichō També conegut amb el nom de Kyōchō; l'emperador Go-Mizunoo (1611-1629) [70] .
Període Edo (1603-1867)
1615元 和Genna També conegut amb el nom de Genwa.
1624寛 永Kan'ei Emperador Meishō (1629–1643) [70] i emperador Go-Kōmyō (1643–1654) [71] .
1644正 保Shōhō
1648慶安Keian També conegut amb el nom de Kyōan.
1652承 応Jōō També conegut amb el nom de Shōō; Emperador Go-Sai (1655-1663) [72] .
1655明 暦Meireki També conegut amb el nom de Myōryaku o Meiryaku.
1658万 治Manji
1661寛 文Kanbun Emperador Reigen (1663–1687) [73] .
1673延 宝Enpo També conegut amb el nom d’Enhō.
1681天和Tenna També conegut amb el nom de Tenwa.
1684貞 享Jōkyō Emperador Higashiyama (1687-1709) [74] .
1688元 禄Genroku
1704宝 永Hōei Emperador Nakamikado (1709-1735) [75] .
1711正 徳Shōtoku
1716享 保Kyōhō Emperador Sakuramachi (1735–1747) [76] .
1736元 文Genbun
1741寛 保Kanpō També conegut amb el nom de Kanhō.
1744延 享Enkyō Emperador Momozono (1747–1762) [77] .
1748寛 延Kan'en
1751宝 暦Hōreki També conegut amb el nom de Hōryaku; Emperadriu Go-Sakuramachi (1762–1771) [78] .
1764明 和Meiwa Emperador Go-Momozono (1771–1779) [78] .
1772安永An'ei Emperador Kōkaku (1780-1817) [79] .
1781天明Tenmei
1789寛 政Kansei
1801享 和Kyōwa
1804文化Bunka Emperador Ninkō (1817-1846) [80] .
1818文 政Bunsei
1830天保Tenpō També conegut amb el nom de Tenhō.
1844弘化Kōka Emperador Kōmei (1846-1867).
1848嘉 永Kaei
1854安 政Ansei
1860万 延Man'en
1861文 久Bunkyū
1864元 治Genji
1865慶 応Keiō
Edat moderna (1868 - actualitat)
1868明治Meiji Emperador Meiji (1868-1912).
1912大 正Taishō Emperador Taishō (1912-1926).
1926昭和Shōwa Emperador Shōwa (1926–1989).
1989平 成Heisei Emperit emèrit Heisei, Akihito (1989-2019). Període que va acabar amb l'abdicació [81] .
2019令 和Reiwa Emperador Naruhito (a partir de l'1 de maig de 2019).

Nota

  1. Frédéric , pàg. 702 .
  2. Tusuchihachi , pàg. 16 .
  3. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 32 .
  4. ^ a b Frédéric , pàg. 99 .
  5. ^ ( EN ) Piero Corradini, New Japanese Chronological Tables ( PDF ), a aracneeditrice.it , Aracne Editrice , 2007. Obtingut el 22 de febrer de 2015 .
  6. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 266 ; Varley , pàgs. 132-133 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 47 .
  7. ^ (EN) Hakuhou jidai , a aisf.or.jp, Jaanus (Japanese Architecture and Art Net Users System). Consultat el 22 de febrer de 2015 . Vegeu també Murray , pàg. 402 i Frédéric , pàg. 280 .
  8. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 268 ; Varley , pàgs. 135-136 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 58 .
  9. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 270 ; Varley , pàgs. 137-140 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 60 .
  10. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 271 ; Varley , pàg. 140 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 63 .
  11. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 271 ; Varley , pàgs. 140-141 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 65 .
  12. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 272 ; Varley , pàgs. 141-143 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 67 .
  13. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 274 ; Varley , pàg. 143 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 73 .
  14. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 275 ; Varley , pàgs. 143-144 ; Klaproth i Titsingh , pp. 75-78 .
  15. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 276 ; Varley , pàgs. 144-147 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 78 .
  16. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 276 ; Varley , pàgs. 147-148 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 81 .
  17. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 277 ; Varley , pàgs. 148-150 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 86 .
  18. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 279 ; Varley , pàg. 151 ; Klaproth i Titsingh , pp. 96-97 .
  19. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 280 ; Varley , pàgs. 151-164 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 97 .
  20. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 282 ; Varley , pàg. 164 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 103 .
  21. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 283 ; Varley , pàgs. 164-165 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 106 .
  22. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 285 ; Varley , pàg. 165 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 112 .
  23. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 286 ; Varley , pàgs. 166-170 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 115 .
  24. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 288 ; Varley , pàgs. 170-171 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 121 .
  25. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 289 ; Varley , pàgs. 171-175 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 124 .
  26. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 289 ; Varley , pàgs. 175-179 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 125 .
  27. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 290 ; Varley , pàgs. 179-181 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 129.
  28. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 294 ; Varley , pàgs. 181-183 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 134 .
  29. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 295 ; Varley , pàgs. 183-190 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 139 .
  30. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 298 ; Varley , pàgs. 190-191 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 142 .
  31. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 299 ; Varley , pàgs. 191-192 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 144 .
  32. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 300 ; Varley , pàg. 192 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 148 .
  33. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 302 ; Varley , pàgs. 192-195 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 150 .
  34. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 307 ; Varley , pàg. 195 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 154 .
  35. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 307 ; Varley , pàgs. 195-196 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 156 .
  36. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 310 ; Varley , pàg. 197 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 160 .
  37. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 311 ; Varley , pàgs. 197-198 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 162 .
  38. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 314 ; Varley , pàgs. 198-199 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 166 .
  39. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 315 ; Varley , pàgs. 199-202 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 169.
  40. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 317 ; Varley , pàg. 202 ; Titsingh, Klaproth i Titsingh , pàg. 172 .
  41. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 320 ; Varley , pàgs. 203-204 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 178 .
  42. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 322 ; Varley , pàgs. 204-205 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 181 .
  43. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 324 ; Varley , pàg. 205 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 186 .
  44. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 326 ; Varley , pàgs. 205-208 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 188 .
  45. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 327 ; Varley , pàgs. 208-212 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 191 .
  46. ^ a b Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 329 ; Varley , pàg. 212 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 194 .
  47. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 333 ; Varley , pàgs. 214-215 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 200 .
  48. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 334 ; Varley , pàgs. 215-220 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 207 .
  49. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 339 ; Varley , pàg. 220 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 221 .
  50. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 341 ; Varley , pàgs. 221-223 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 230 .
  51. Jien, Myers Brown i Ishida , pàg. 343 ; Varley , pàgs. 223-226 ; Klaproth i Titsingh , pp. 236-238 .
  52. Jien, Myers Brown i Ishida , pàgs. 344-349 ; Varley , pàgs. 226-227 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 238 .
  53. Varley , pàg. 227 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 242 .
  54. Varley , pàgs. 228-231 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 245 .
  55. Varley , pàgs. 231-232 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 248 .
  56. Varley , pàgs. 232-233 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 253 .
  57. Varley , pàgs. 233-237 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 262 .
  58. Varley , pàgs. 237-238 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 269 .
  59. Varley , pàgs. 238-239 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 274 .
  60. Varley , pàg. 239 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 275 .
  61. Varley , pàgs. 239-241 ; Klaproth i Titsingh , pàg. 278 .
  62. Varley , pàgs. 241-269 ; Klaproth i Titsingh , pp. 281, 290 .
  63. Klaproth i Titsingh , pàg. 327 .
  64. Klaproth i Titsingh , pàg. 331.
  65. Klaproth i Titsingh , pàg. 352 .
  66. Klaproth i Titsingh , pàg. 364 .
  67. Klaproth i Titsingh , pàg. 372.
  68. Klaproth i Titsingh , pàg. 382 .
  69. Klaproth i Titsingh , pàg. 402.
  70. ^ a b Klaproth i Titsingh , pàg. 411 .
  71. Klaproth i Titsingh , pàg. 412 .
  72. Klaproth i Titsingh , pàg. 413 .
  73. Klaproth i Titsingh , pàg. 414 .
  74. Klaproth i Titsingh , pàg. 415 .
  75. Klaproth i Titsingh , pàg. 416 .
  76. Klaproth i Titsingh , pàg. 417.
  77. Klaproth i Titsingh , pàg. 418 .
  78. ^ a b Klaproth i Titsingh , pàg. 419 .
  79. Klaproth i Titsingh , pàg. 420 .
  80. Klaproth i Titsingh , pàg. 421 .
  81. ^ Guido Santevechi, Akihito, l'emperador del Japó, ha abdicat: comença l'era Reiwa , a corriere.it , el 30 d'abril de 2019. Recuperat el 3 de gener de 2020 .

Bibliografia

  • ( EN ) Louis Frédéric, Japan Encyclopedia , traducció de Käthe Roth, Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-01753-6 .
  • ( EN ) Jien, The Future and the Past: A Translation and Study of the Gukanshō, an Interpretative History of Japan Written in 1219 , edited by Delmer Myers Brown and Ichirō Ishida, University of California Press, 1979, ISBN 0-520- 03460 -0 .
  • ( FR ) Julius Klaproth (ed.), Nihon ōdai ichiran , traducció d' Isaac Titsingh , Oriental Translation Fund, 1834, OCLC 5850691 .
  • ( EN , JA ) Paul Yashita Tusuchihashi, Hōreki seireki taishōhyō: Suiko kyūnen yori Meiji gonen ni itaru , Sophia University Press, 1952, ISBN inexistent, OCLC 001291275 .
  • (EN) Herbert Paul Varley, Una crònica de déus i sobirans: Jinno Shōtōki de Kitabatake Chikafus, Nova York, Columbia University Press, 1980, ISBN 0-231-04940-4 , OCLC 6042764 .

Articles relacionats

Enllaços externs