Formació de paraules

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

La formació de paraules fa referència al conjunt de regles que utilitza un llenguatge per crear paraules noves a partir d’altres paraules. També es parla de processos formatius .

En la gramàtica tradicional, la disciplina que estudia aquestes regles és la morfologia ; recentment, l'estudi dels processos formatius també ha inclòs altres aspectes lexicològics més generals.

Classificació tradicional

La classificació dels processos de formació es divideix tradicionalment en:

  • flexió : les regles que especifiquen el significat de la paraula bàsica sense canviar-la (per exemple, bo per ser bo o menjar avo per menjar );
  • alteració : les regles que permeten formar una nova paraula que altera el significat de la paraula base sense modificar-la substancialment (per exemple, ben ino da bene o ladr a thief a thief );
  • derivació : les regles que fan que sigui possible formar una nova paraula mitjançant la modificació de l'significat de la paraula base, generalment mitjançant l'addició d' afixos (per exemple re palpentes per les palpentes o trist Ezza dóna trist);
  • composició : les regles que permeten formar una nova paraula unint dues o més paraules (per exemple, stationmaster da capo i stazione o let go , let go , there and ne ).

Aquesta subdivisió, que podem definir com a "clàssica", s'ha desenvolupat i es va establir al llarg dels segles partint substancialment de l'estudi i l'ensenyament de llengües clàssiques i modernes d' origen indoeuropeu en què sovint es produeixen aquestes estructures; aquest enfocament funcional no sempre s’adapta eficaçment a altres llengües i, en tot cas, en aquesta mateixa classificació els límits entre una classe i una altra es difonen i de vegades són objecte de discussió entre els mateixos lingüistes.

Alguns exemples:

  • Segons alguns lingüistes, canviar el final forma part de la flexió d’una paraula; en aquest sentit, el procés que condueix, per exemple, al tractament o al treball , malgrat els ports cap a una transcategorizzazione (transició d'una part del discurs a una altra, en aquest cas pel nom del verb), és en realitat un procés de flexió; en canvi, altres lingüistes tracten aquest mateix procés com a derivació, i alguns d'ells medien entre els dos punts de vista anomenant-lo "derivació directa".
  • En idiomes com el japonès o el venecià, alguns lingüistes tendeixen a considerar el procés que altres lingüistes consideren la composició de la forma flexionada amb la partícula clítica com les seves pròpies formes d’inflexió; per exemple, en les formes interrogatives del Vèneto com magn ito ? ( "Menjar?") El primer identificable - it com posar fi a qüestionament completa inflexions, mentre que el segon només es consideren - com el final inflexas i després a la magnètica? es converteix en la composició d'i magn i la interrogativa clitic pronom a.

A més, la inclusió d’alguns mecanismes d’entrenament en una d’aquestes quatre classes pot semblar forçada en alguns casos.

Classificació segons el mecanisme

Per tant, recentment hem passat a classificar els processos d’entrenament segons el mecanisme amb què es desenvolupa l’entrenament en lloc de segons la funció del propi procés:

  • acrònim : la paraula es forma mitjançant les lletres inicials o les síl·labes d'altres paraules (per exemple SIP de S ocietà I droelettrica P iemontese );
  • afixació : la paraula es forma a partir d’una altra paraula afegint un afix (per exemple norm ale da norma );
    • aglutinació : es diu en general, quan la paraula per una altra paraula està formada per l'addició de diversos afixos, en general I sufixos (per exemple categor- Izza - ció per categoria);
  • retroformació : la paraula es forma a partir d’una altra paraula eliminant allò que sembla un afix (per exemple, acusació de ser acusat ) o, en general, per a un procés que és el contrari del normal (per exemple, la frase anglesa w hat I k now i s s'ha adaptat com si wiki fos un acrònim);
  • escurçament : la paraula es forma a partir d’una porció d’una altra paraula (per exemple, bicicleta de bicicleta );
  • composició : la paraula es forma mitjançant la combinació de dues o més paraules (per exemple rentats de rentavaixelles i els plats);
    • polisíntesi o incorporació: és el cas particular en què la paraula es forma fusionant diferents elements junts, assumint un significat complet;
    • sincrasi : és un altre cas especial en què les paraules juntes tenen una part comuna que es fon en el procés de composició (per exemple, els morrions ca ssetta de musells i ca ca ssetta);
  • préstec : la paraula està extreta d’un altre idioma (per exemple, esport italià cedit de l’ anglès );
    • cast : és el cas particular en què es forma una paraula que ja existeix al lèxic o assumeix nous significats sobre el model d'una paraula o una construcció estrangera (per exemple, adonar - se ha agafat el significat de realitzar traçant el significat anàleg de l'anglès per adonar-se, o la paraula de ferrocarril va ser construït després de la construcció anàloga de l' alemany Eisenbahn);
  • neologisme : una paraula completament nova, com ara quark (inventada per James Joyce al seu Finnegans Wake );

Fins i tot en aquests casos de vegades hi ha el risc de creuar el límit purament mecànic i entrar en el funcional, com ara en l’ aglutinació (sovint definida com l’afixació de diversos sufixos amb valors gramaticals diferents ) o en la mateixa polisíntesi que no pot ignorar la part funcional. de la pròpia definició.

En altres casos, també es creua el límit amb la semàntica ; alguns lingüistes de fet consideren els processos formatius el canvi funcional o el canvi semàntic d'una part del discurs a una altra (per exemple , entenent-se com un substantiu) que també el defineixen com a "derivació nul·la".

Articles relacionats

Control de l'autoritat LCCN (EN) sh85148098 · GND (DE) 4066957-9
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística