Formació neoclàssica
En lingüística , per " formació neoclàssica " (o " composició neoclàssica " [1] o, de nou, " confissació " [2] ) entenem un procés, propi de llengües especials (o sectorials), però també present en el lèxic comú, que consisteix a formar paraules utilitzant morfs amb un valor semàntic complet, manllevats principalment de llengües clàssiques ( grec antic i llatí ), anomenades " confissi " o " semiparole " (com en agricultura , piro-mane , antropologia , pseudo-ciència ). Els confixos representen una forma particular d’ afix .
Quan el confix precedeix l'altre element del compost, s'anomena " prefisoide ", mentre que quan el segueix es diu " sufisoide ". [2] [3]
Hi ha dues tesis sobre la naturalesa de la confixació de morfs, una més reductiva i una general. Segons aquest últim, també em confisso els semantemes minuts de les paraules compostes, per exemple. gir-sol . No hi ha acord sobre la classificació d'aquests elements en confixos i preferim utilitzar el terme més general de "element formatiu", en relació amb la forma de combinació anglesa. La tesi més reductiva relaciona la naturalesa semàntica dels confixos amb l’origen neoclàssic del seu significat. En aquest cas, els confixos es redueixen a afixos amb valor semàntic complet i origen grec o llatí.
A més de les llengües clàssiques, una llengua pot extreure confixos del seu repertori lèxic (com en el cas de l'italià com a soci- , del social ) o del d'altres llengües modernes.
El sistema amb què es va formar aquest tipus de paraules només es modelava superficialment en llengües clàssiques, en el sentit que gairebé tots els compostos així formats no existien en llengües antigues. Per exemple, la paraula psicòleg no existia en grec, però hi havia les paraules ψῡχή, psȳchḗ ('vida', 'ànima') i λόγος, lógos , ('paraula', 'parla', 'argument').
Un dels principis més importants que regeixen la neologia d’aquestes paraules és l’anomenada productivitat morfològica. És un mecanisme que permet combinar els diferents components derivats d’una manera potencialment il·limitada, creant així paraules sempre noves. Això permet, teòricament, generar una paraula sense haver de tenir en compte regles de formació particulars (per exemple, micro + espia → error ; micro + fono → micròfon, etc.).
Un altre procés relacionat amb l’ús de confixos és l’ escurçament de la composició, és a dir, la reducció del cos d’una paraula a una part d’aquesta, que conserva el significat de tota la paraula. Així, crida l'acte confisso automòbil, foto-per la fotografia, per telèfon o televisió tele. Així obtenim parells d’ homònims entre els elements formatius etimològics ( auto- , “ell mateix”, “d’ell mateix”; foto- , “llum”; tele- , “lluny”) i les formes escurçades: eco- , per exemple, es refereix a "casa", "entorn de vida" en ecologia , però també hi ha la combinació "eco-" del mateix terme ecologia , que en ecosistema .
L’encunyació d’elements formatius obtinguts mitjançant l’escurçament és un procés productiu i vital (penseu en la formació recent, com ara la bioagricultura , la biotecnologia , en què la bio es deriva de la biologia ). Entre els elements formatius obtinguts per l’escurçament, els més utilitzats en la llengua comuna poden adquirir autonomia i ser usats com a noms invariables.
Nota
- ↑ Raffaella Bombi, La lingüística del contacte: tipologies d'anglicismes en reflexos italians i metalingüístics contemporanis , Il calamo, 2005, p. 274.
- ^ a b Massimo Cerruti, Claudia Crocco, Stefania Marzo, Cap a un nou estàndard: estudis teòrics i empírics sobre la restandardització de l'italià , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2017, p. 277.
- ^ El lema es va confegir al diccionari Treccani.
Bibliografia
- Gualdo, R. i Telve, S. (2011), Idiomes especialitzats en italià , editor Carrocci, Roma
Articles relacionats
- Composició (lingüística)
- Productivitat (lingüística)
- Morfologia (lingüística)
- Llenguatge especial
- Escurçament
- Prefixos del sistema internacional d'unitats
Altres projectes
-
El Viccionari conté el diccionari lema " confisso "
Enllaços externs
- Full informatiu sobre elements de formació, a treccani.it
- Confixacions en la llengua italiana , Observatori neològic de la llengua italiana , Institut per al lèxic intel·lectual europeu i història de les idees (ILIESI)
