Llicència de documentació gratuïta GNU

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Llicència de documentació gratuïta GNU
GFDL Logo.svg
El logotip de GFDL
Autor Free Software Foundation
Versió 1.3
editor Free Software Foundation, Inc.
Data de publicació Versió actual :
3 de novembre de 2008
Compatible amb DFSG
Programari lliure
Aprovat per OSI No
Compatible amb GLP No
Copyleft

La Llicència de Documentació Lliure GNU (GFDL) és una llicència de copyleft per a contingut lliure , creada per la Free Software Foundation per al projecte GNU .

Es va crear per distribuir documentació de programari i material educatiu. L’objectiu d’aquesta llicència és fer que un manual, text o qualsevol altre document escrit sigui “gratuït” en el sentit d’assegurar que tothom tingui la llibertat efectiva de copiar-lo i redistribuir-lo, amb o sense modificacions, amb fins lucratius o no. En segon lloc, aquesta llicència permet als autors i editors obtenir un reconeixement adequat de la seva obra, tot evitant que siguin responsables dels canvis realitzats per altres.

Indica que cada còpia del material, fins i tot modificada, s’ha de distribuir amb la mateixa llicència. Aquestes còpies es poden vendre i, si es reprodueixen en grans quantitats, també s'han de posar a disposició en un format que faciliti les modificacions posteriors. Wikipedia és la col·lecció més gran de documentació que ha utilitzat aquest tipus de llicència fins al canvi a Creative Commons el juny del 2009.

El projecte Debian , que inicialment no considerava que el GNU FDL era una llicència lliure, [1] ha decidit, mitjançant votació pública, que les obres redistribuïdes sota aquesta llicència es considerin lliures en relació amb les Directrius de programari lliure de Debian (DFSG) ), sempre que no continguin seccions no editables. [2]

Antecedents

El GFDL es va llançar com a esborrany de formulari de comentaris el setembre de 1999. [3] Després d'algunes revisions, la versió 1.1 es va publicar el març del 2000, la versió 1.2 el novembre del 2002 i la versió 1.3 el novembre del 2008. La versió actual de la llicència és 1.3. [4]

El primer esborrany de la versió 2 de la Llicència de documentació lliure de GNU es va publicar el 26 de setembre de 2006, juntament amb un esborrany de la nova llicència de documentació lliure de GNU Simpler .

L'1 de desembre de 2007, Jimmy Wales va anunciar que després d'un llarg període de discussió i negociació entre la Free Software Foundation, Creative Commons, la Wikimedia Foundation i altres, havia presentat una proposta recolzada tant per la FSF com per Creative Commons. la Llicència de documentació gratuïta per tal de donar a la Fundació Wikimedia la possibilitat de migrar els seus projectes a la Creative Commons Attribution Share-Alike (CC-BY-SA) similar. [5] [6] Aquests canvis s'han implementat a la versió 1.3 de la llicència, que inclou una nova disposició que permet que certs materials publicats sota la llicència també puguin ser utilitzats sota una llicència Creative Commons Attribution Share-Alike. [4]

Condicions

El material amb llicència, segons la versió actual de la llicència, es pot utilitzar per a qualsevol propòsit, sempre que el seu ús s’ajusti a determinades condicions.

  • S’ha d’atribuir tots els autors anteriors de l’obra.
  • Cal registrar tots els canvis de l’obra.
  • Totes les obres derivades s'han de publicar amb la mateixa llicència.
  • Cal conservar el text complet de la llicència i altres clàusules de responsabilitat addicionals i informació sobre drets d'autor de versions anteriors.
  • No es poden utilitzar mesures tècniques com el DRM per controlar o obstruir la distribució o l'edició de documents.

Còpies literals [7]

Podeu copiar i distribuir el document per qualsevol mitjà, amb fins lucratius o no, proporcionant a totes les còpies aquesta llicència, els avisos de drets d'autor i l'avís que aquesta llicència s'aplica al document i que no afegiu altres condicions més enllà de les de la llicència pròpiament dita. No podeu utilitzar mesures tècniques per evitar o controlar la lectura o la producció de còpies posteriors de còpies produïdes o distribuïdes. No obstant això, es poden obtenir taxes per les còpies proporcionades. També es poden prestar còpies i, en les mateixes condicions esmentades anteriorment, es poden utilitzar en públic.

Si es publiquen impreses més de 100 còpies del document i l’avís de llicència indica que existeixen un o més textos de portada, s’han d’incloure tots els textos de portada indicats a les còpies, de manera clara i llegible: el text del primer de portada a la portada frontal i el text de la contraportada a la contraportada. Tots dos han d’identificar l’editor que publica el document. La portada ha de presentar el títol complet amb totes les paraules que el formen igualment visible i evident. Podeu afegir altre material a les cobertes. Es considera que la còpia amb modificacions limitades a les cobertes només, sempre que es conservi el títol i altres condicions que es veuen més amunt, es copia literalment.

Canvis [7]

Les versions modificades del document es poden copiar i distribuir, sempre que la versió modificada es faci estrictament seguint aquesta mateixa llicència, i la versió modificada tingui el paper de "document", de manera que estengui la llicència de distribució i modificació a qualsevol propietari una còpia. A més, a les versions modificades heu de:

  • A. Utilitzeu a la pàgina de títol (i a les portades si n’hi ha cap) un títol diferent del del document i dels de versions anteriors (que s’han d’enumerar a la secció d’història del document si hi ha). Podeu utilitzar el mateix títol d'una versió anterior si l'editor d'aquesta versió original ha donat permís.
  • B. Llista a la pàgina de títol, com a autors, una o més persones o grups responsables com a autors dels canvis de la versió modificada, juntament amb almenys cinc dels autors principals del document (tots els autors principals si són menors de cinc).
  • C. Indiqueu el nom de l'editor de la versió editada a la pàgina de títol com a editor.
  • D. Conserveu tots els avisos de copyright del document original.
  • E. Afegiu una llicència adequada per a les modificacions a sota dels altres avisos de drets d'autor.
  • F. Incloeu immediatament després de l'avís de drets d'autor, un avís de llicència que permeti públicament utilitzar la versió modificada segons els termes d'aquesta llicència, en el formulari que es mostra a l'addenda al final d'aquest text.
  • G. Conserveu en aquest avís de llicència tota la llista de seccions invariables i textos de portada necessaris segons la llicència del document.
  • H. Incloeu una còpia no modificada d'aquesta llicència.
  • I. Conserveu la secció titulada "Història" i el seu títol i afegiu-hi un element que minimitzi el títol, l'any, nous autors i editors de la versió editada tal com apareixen a la pàgina de títol. Si no hi ha seccions titulades "Historial" al document, creeu-ne una que mostri el títol, els autors i els editors del document tal com apareixen a la pàgina de títol i, a continuació, afegiu un element que descrigui la versió editada tal com s'ha esmentat anteriorment.
  • J. Conserveu l'adreça de xarxa indicada al document per a l'accés públic a una còpia transparent i, possiblement, l'adreça de xarxa de les versions anteriors en què es basava. Es pot ometre una adreça de xarxa per a una obra publicada almenys quatre anys abans del document en si, o bé si l’editor original de la versió a què fa referència dóna permís.
  • K. A cada secció d '"Agraïments" o "Dedicacions", s'ha de mantenir el títol, el significat i el to de la secció.
  • L. Les seccions no editables del document s'han de mantenir inalterades, en els seus textos i títols. Els números de secció o equivalents no es consideren part del títol de la secció.
  • M. Suprimiu qualsevol secció titulada "Agraïments". Només aquesta secció pot no estar inclosa a la versió modificada.
  • N. No canvieu el títol de les seccions existents com a "millora" ni creeu confusió amb els títols de les seccions no editables.

Les "seccions secundàries"

La llicència separa explícitament el "Document" de la "Secció Secundària". Aquesta secció pot contenir informació sobre la relació entre l'autor (o l'editor) i el tema del document, però no hi ha informació sobre el propi tema. A diferència del text del document, la modificació del qual es concedeix en condicions equivalents (però alhora incompatibles) a les de la Llicència Pública General GNU , algunes de les seccions secundàries tenen restriccions dissenyades per garantir la correcta atribució del text als autors anteriors .

En particular, s’han d’especificar els autors d’una versió anterior i no es poden canviar determinades "seccions invariants", especificades per l’autor original i referents a la seva relació amb el document. Si es modifica el document, s’ha de canviar el seu títol (tret que l’autor anterior concedeixi permís per mantenir-lo sense canvis). La llicència també gestiona la portada i la contraportada, a més de les seccions dedicades a la història del document, gràcies, dedicatòries i agraïments.

Utilitzant el GNU FDL

Per aplicar aquesta llicència a un document que heu escrit, incloeu una còpia de la llicència en anglès al document i inseriu l'avís següent immediatament després de la portada:

 Copyright (c) NOM DE L’ANY
     Es dóna permís per copiar, distribuir i / o modificar
     aquest document sota els termes de la Llicència per a
     Documentació gratuïta GNU, versió 1.1 o qualsevol versió
     publicat posteriorment per la Free Software Foundation; amb el
     Seccions no editables (LISTA), amb textos
     Portada (LLISTA) i amb textos de contraportada (LLISTA). A
     una còpia de la llicència s'inclou a la secció titulada "Llicència
     per a documentació GNU gratuïta ".

Si no hi ha seccions invariables, escriviu "no hi ha seccions invariables" en lloc de dir quines són immutables. Si no hi ha cap text de portada, escriviu "sense text de portada" en lloc de "El text de portada és (LLISTA)"; i funcionen de la mateixa manera per al text de la contraportada.

Viquipèdia i GNU FDL

Totes les entrades de la Viquipèdia es van distribuir, fins al 2009, sota la llicència GNU Free Documentation License. Per obtenir més informació, consulteu la pàgina sobre drets d'autor . La còpia local de la llicència, tal com exigeix ​​el GNU FDL, es troba al text de la llicència de documentació lliure de GNU .

Material per al qual està prohibida la distribució amb finalitats de lucre

La llicència GNU FDL permet l'ús a títol lucratiu, de manera que no es pot incorporar material amb prohibició de distribució a títol lucratiu en un document amb llicència GNU FDL, com ara una entrada a la Viquipèdia.

Versió 1.3

El 3 de novembre de 2008, la Free Software Foundation va publicar una nova versió (1.3) de la llicència GNU FDL, que contenia una nova clàusula especialment desenvolupada per permetre, en resposta a la sol·licitud de la Fundació Wikimedia, tornar a llicenciar continguts de la Viquipèdia sota el CC PER llicència- SA .

La clàusula permet a aquells que operen un lloc MMC ( Massive Multiauthor Collaboration Site , és a dir, un lloc web que permet als usuaris modificar-ne el contingut) per tornar a publicar-ne el contingut sota la llicència CC BY-SA 3.0 abans de l’1 d’agost de 2009 . Tanmateix, queden exclosos els textos ja publicats en un altre lloc anteriorment i no incorporats al lloc MMC l'1 de novembre de 2008 .

La Free Software Foundation ha aclarit que la intenció d'aquesta clàusula és permetre un canvi de llicència puntual de les wikis existents i no concedir permís il·limitat per tornar a llicenciar els textos publicats sota GFDL [8] a CC BY-SA.

Compatibilitat amb la llicència Creative Commons

Tot i que les dues llicències copyleft funcionen en principis similars, el GFDL no és compatible amb la llicència Creative Commons.

No obstant això, a petició de la Fundació Wikimedia, la versió 1.3 va afegir una secció limitada en el temps que permet que determinats llocs web utilitzin el GFDL per oferir també el seu treball sota la llicència CC BY-SA. Aquestes exempcions permeten la transició d'un projecte col·laboratiu basat en el GFDL a un altre basat en la llicència CC BY-SA 3.0, sense obtenir prèviament el permís de cada autor, si l'obra compleix diverses condicions:

El treball s'ha d'haver produït en un "Massive Multiauthor Collaboration Site" (MMC), com ara una wiki pública.

Si hi ha contingut extern publicat originalment en un MMC, l'obra ha d'haver estat publicada sota la versió 1.3 del GNU FDL, o una versió anterior, sense textos de portada ni seccions invariants. Si no es va publicar originalment en un MMC, només es podrà publicar si es va afegir a un MMC abans de l'1 de novembre de 2008.

Nota

  1. ^ (EN) Manoj Srivastava, esborrany de la declaració de posició de Debian sobre la Llicència de documentació gratuïta GNU (GFDL) , a people.debian.org. Recuperat el 7 d'abril de 2021 .
  2. ^ Debian considera FDL de GNU condicionalment lliure , a debian.org . Recuperat el 7 d'abril de 2021 .
  3. ^ Richard Stallman, New Documentation License - Comments Requested , a groups.google.com , 12 de setembre de 1999. Consultat el 7 d'abril de 2021 .
  4. ^ a b Preguntes freqüents sobre FDL 1.3 , a gnu.org . Consultat el 7 de novembre de 2011 .
  5. ^ Lawrence Lessig, Algunes notícies importants de Wikipedia per entendre clarament (Lessig Blog) , a lessig.org , 1 de desembre de 2007. Consultat el 7 de novembre de 2011 .
  6. ^ Resolució: actualització de la llicència , a wikimediafoundation.org . Consultat el 7 de novembre de 2011 .
  7. ^ a b Llicència de documentació gratuïta GNU , a gnu.org .
  8. ^ GNU FDL 1.3 Preguntes més freqüents

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs