Gènere (lingüística)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
No hi ha notes a peu de pàgina
A aquest ítem o secció sobre el tema lingüístic li falten o no hi ha notes específiques i referències bibliogràfiques .
Tot i que hi ha bibliografia i / o enllaços externs , no hi ha contextualització de les fonts amb notes a peu de pàgina o altres referències precises que indiquin amb precisió l’origen de la informació. Podeu millorar aquesta entrada citant les fonts amb més precisió. Seguiu els consells de disseny de referència .

En lingüística , el gènere és una categoria gramatical [1] . Utilitzant el gènere, les paraules es col·loquen en grups als quals s’apliquen diferents regles gramaticals. El nombre de gèneres és molt variable en les diferents llengües, podent passar de més de cent a dos, sense comptar els idiomes en què el gènere està completament absent com el turc o l’ anglès . En les llengües europees en què existeix el gènere, la distinció més freqüent és la de dos gèneres (per exemple en les llengües romàniques i el suec) o tres (en llatí, en les llengües germàniques, en diverses llengües eslaves i en grec); en polonès , de fet, hi ha cinc gèneres i en anglès estan absents, excepte algunes paraules i aspectes residuals de poca importància. En el cas de les persones i els animals, generalment correspon al sexe biològic (pare, mare, metge, metge, gat, gat, gat, gat), mentre que en el cas de plantes, objectes, conceptes, accions, qualitats i algunes els seus rols és purament convencional ( pomera , roure , cadira , raó , salt , tombarella , amabilitat , sentinella ).

"Els noms de les persones i els animals masculins són masculins" .

"Els noms de les dones i els animals són dones" [2] .

Els gèneres gramaticals, també anomenats classes nominals , constitueixen, per tant, classes de noms que es reflecteixen en el comportament de les paraules associades; cada nom ha de pertànyer a una de les classes i n'hi ha de ser molt pocs els que pertanyin a diverses classes alhora [3] .

Principis generals

Algunes llengües només tenen un gènere i tracten tots els noms de la mateixa manera des del punt de vista gramatical. La majoria de les llengües indoeuropees tenen un o tres gèneres, tradicionalment anomenats gèneres gramaticals o classes de noms. Algunes llengües caucàsiques tenen de quatre a vuit i la majoria de llengües bantus en tenen de deu a vint.

El sistema de classes nominals sempre s’acompanya d’un grup especial de sufixos o prefixos que modifiquen determinades paraules alhora que mostren simultàniament el gènere del substantiu al qual fan referència. Per exemple, l’ italià fa servir un sistema de sufixos (per exemple, la -o final sol indicar el gènere masculí). Només es modifiquen els adjectius, els articles i els pronoms segons el gènere del substantiu al qual fan referència (mentre que els verbs, excepte en casos específics del participi passat, en canvi, romanen inalterats des del punt de vista del gènere). En canvi, en un exemple típic del suahili , una llengua bantú, el prefix " ki- " (que determina els noms singulars del gènere número 7) apareix tant en adjectius ( -kubwa ) com en verbs ( -anguka ), per expressar la seva relació a la paraula de gènere número 7 kitabu , "llibre":

kitabu kikubwa kinaanguka (7 llibres 7-grans 7- ACTUAL- caiguda) "El llibre gran cau"

Els criteris més habituals per distingir els gèneres nominals són:

En general, els límits de les classes nominals són força arbitraris, tot i que hi ha regles més o menys precises en molts idiomes. Les llengües algonques distingeixen entre gènere animat i inanimat, per exemple, i la majoria de llengües indoeuropees distingeixen entre masculí, femení i, de vegades, neutre. No obstant això, en moltes altres llengües el masculí i el femení estan implicats en la categoria de persona, ja sigui en general o només en plural, com en les llengües caucàsiques i algunes llengües dravidianes .

Famílies lingüístiques per ordre alfabètic

Llengües algonques

La llengua ojibwe i altres expressions del grup lingüístic de les llengües algonquines distingeixen entre el gènere animat i el inanimat, tot i que algunes fonts argumenten que la distinció és entre coses poderoses i coses que no ho són, tant com a éssers vius com a coses sagrades, i coses relacionades amb la Terra es consideren poderosos i pertanyen a la classe "animada". No obstant això, l'assignació és arbitrària, atès que, per exemple, el "gerd" es considera animat, mentre que el "maduixot" és inanimat.

Llengües australianes aborígens

El llenguatge dyirbal és conegut pel seu sistema de quatre classes nominals, que tendeixen a dividir-se segons les línies semàntiques següents:

  • I - objectes animats, homes
  • II - dones, aigua , foc , violència
  • III - fruites i verdures comestibles
  • IV: mixt (inclou totes les coses que no es poden classificar en els tres primers)

La classe generalment etiquetada com a "femenina" inclou la paraula "foc" i noms relacionats amb el foc, a més de criatures perilloses i fenòmens naturals. Això va inspirar George Lakoff a anomenar el llibre Dones, foc i coses perilloses .

La llengua ngangikurrunggurr té gèneres per a cànids i armes de caça i la llengua anindilyakwa té una classe nominal per a les coses que reflecteixen la llum. El llenguatge diyari només distingeix entre femení i tot el que hi ha al mig. Potser el nombre més alt de gèneres en llengües australianes es troba en la llengua Yanyuwa , que té fins a 16 classes nominals.

Llengües caucàsiques

Entre les llengües caucàsiques , les classes de substantius es troben en algunes llengües del nord del caucàsic. A la família del nord-est caucàsic només els lezghiano , els udi i els agul no tenen gènere. Alguns idiomes tenen dos gèneres, mentre que altres, com els ratpenats , en tenen vuit. El sistema més popular, però, té quatre gèneres: masculí, femení, animat i mixt. L’ andi té un gènere reservat als insectes.

Entre les llengües caucàsiques del nord-oest, l' abkhaz mostra una distinció entre masculí humà i femení / no humà. El ubykh mostra inflexions en la mateixa línia, però només en algunes situacions i, en algunes, la flexió per a la classe nominal fins i tot no és obligatòria.

En totes les llengües caucàsiques que manifesten gèneres gramaticals, no es marca el nom en si, sinó els verbs, adjectius, pronoms i preposicions dependents.

Llengües indoeuropees

En les llengües indoeuropees, els gèneres inclouen generalment femení , masculí i neutre . El llatí té els tres, però en moltes de les llengües derivades, com l' italià , el francès i l' espanyol , el gènere neutre pràcticament ha desaparegut (generalment absorbit pel masculí), tot i que alguns gramàtics consideren algunes paraules franceses, com ara "cela". ser neutral de gènere. En italià, els vestigis del neutre només es troben en alguns noms superabundants: ou, ous; braç, braços; dit, dits, masculí en singular i femení en plural. En espanyol hi ha un neutre singular els noms dels quals només són adjectius usats com a noms abstractes (per exemple, "lo único" = l'únic; "lo mismo" = el mateix). En altres idiomes, el masculí i el femení s'han fusionat en un sol gènere, anomenat "comú", mantenint el gènere neutre separat, com per exemple en danès o neerlandès . L’anglès només diferencia el gènere en pronoms de tercera persona del singular, on s’utilitza "masculí" (he) per a éssers humans masculins, "femení" (ella) per a éssers humans femenins i "neutre" (en) per a animals i objectes inanimats, tot i que sovint el masculí o la forma femenina s'utilitza col·loquialment amb els animals o la femenina quan es personifiquen determinades "coses" (particularment els mitjans de transport i les nacions). Altres idiomes poden agrupar els gèneres de manera diferent: el txec i el rus divideixen el gènere masculí en animat i inanimat . Les construccions espanyoles del complement objecte són diferents segons si es tracta d’éssers humans o objectes, fins i tot si la gramàtica tradicional llatina no la considera una classificació nominal. Es creu que Nostratic , un protolenguatge teòric que hauria donat lloc a llengües indoeuropees i altres famílies lingüístiques, té gèneres gramaticals humans , animals i objectes .

En els noms comuns, el gènere gramatical sol estar lligat al sexe de manera marginal. Per exemple, en espanyol la paraula hijo (fill) és masculina i hija (filla) és femenina, com podríeu esperar. Això s’anomena gènere natural , o de vegades gènere lògic . En altres casos, hi ha maneres elaborades (i sobretot incompletes) de determinar el gènere d'una paraula. Per exemple, en alemany els noms acabats en -ung (que corresponen al -ing de l’anglès) són femenins, mentre que els noms de marques de vehicles són masculins. Les paraules amb les terminacions diminutives -lein i -chen són neutres, així com, en conseqüència, els gèneres gramaticals de Mädchen (noia), Fräulein (senyoreta) i Brüderchen (germà petit). En alguns dialectes locals d’Alemanya, tots els substantius per a dones femenines s’han transformat en gènere neutre, mentre que el gènere femení queda per a algunes paraules que defineixen objectes. Tot això encara és arbitrari i canvia entre cultures. Els antics romans creien que el sol era masculí i la lluna femenina (com en francès, espanyol i italià), però en alemany (i altres idiomes germànics), és al revés. Per tant, els aprenents d’idiomes han de considerar el gènere com a part del nom i després memoritzar-lo correctament d’acord amb l’ús de la llengua. Una recomanació habitual és emmagatzemar l'article definit i el nom com a unitat.

En aquelles llengües indoeuropees que donen a cada substantiu un gènere gramatical, els gèneres sovint corresponen aproximadament a les declinacions que regeixen la manera com s’inflecteixen els noms. En llatí, per exemple, quasi tots els substantius acabats en -a de la primera declinació són femenins, excepte un grapat de substantius que identifiquen rols típicament masculins com nauta (mariner) o agrícola (camperol). De manera similar, gairebé tots els substantius de la tija nominal en -o de la segona declinació que surten en -us en nominatiu són masculins, els que acaben amb -um són neutres. Els topònims i noms d'arbres són, però femenina, fins i tot si Ulmus (om) o Aegyptus (Egipte) són masculines. La majoria de llengües indoeuropees que han conservat sistemes de declinació tenen regles similars.

Llengües Niger-Kordofan

Llengües bantu

Segons Carl Meinhof, les llengües bantu tenen un total de 22 classes nominals. Tot i que cap d’aquestes llengües no les expressa a totes, totes tenen almenys deu classes de noms. Per exemple, segons la numeració de Meinhof, el suahili té 15 classes i el sesotho en té 18. Tanmateix, el sistema de numeració de Meinhof inclou els números singulars i plurals del mateix nom que pertanyen a classes separades (vegeu Sesotho , per exemple). Aquesta tesi és inconsistent a causa de la manera en què es consideren tradicionalment altres llengües, on el nombre és ortogonal al gènere (una anàlisi segons l’estil de Meinhof donaria al grec antic fins a 9 gèneres!). Si es segueix la tradició lingüística més àmplia i es considera que el singular i el plural del mateix nom pertanyen a la mateixa classe, el suahili tindrà 8 o 9 gèneres i el sesotho 11. Sovint algunes classes nominals estan reservades als éssers humans. La llengua fulani té un gènere reservat als líquids. Segons Steven Pinker , el llenguatge Kivunjo té 16 gèneres que inclouen classes per a ubicacions precises i ubicacions generals, classes per a unitats individuals o parells d’objectes i classes per a objectes que apareixen en parelles o unitats individuals i classes per a qualitats abstractes.

Zande

La llengua zande distingeix quatre gèneres:

Criteri Exemple Traducció
home humà kumba home
femella humana dia dona
animat nya bèstia
altres bambú a casa

Hi ha prop de 80 noms inanimats que tenen el gènere animat, inclosos els noms d’objectes celestes (lluna, arc de Sant Martí), objectes metàl·lics (martell, anell), plantes comestibles (moniato, pèsol) i objectes no metàl·lics (xiulet, pilota) . Moltes d’aquestes excepcions tenen una forma rodona i algunes es poden explicar pel paper que tenen en la mitologia de Zande.

Altres

Alambak , una llengua Sepik Hill parlada a Papua Nova Guinea , té un gènere "masculí", que inclou mascles i coses altes o llargues i primes, o primes com peixos, cocodrils, serps llargues, fletxes, llances i altes estretes. arbres amb tija i un gènere "femení" que inclou femelles i coses que són curtes, arrissades o obertes, com ara tortugues, granotes, cases, escuts de combat i arbres que normalment són més rodons i amuntegats amb altres.

Idiomes sense gènere gramatical al nom

Aquests idiomes es poden dividir en dos subtipus. El primer tipus encara distingeix el gènere, però la distinció es fa en els modificadors (adjectius, etc.), en els pronoms i potser també en els verbs, però no en el substantiu. L’alemany pertany a aquesta categoria, ja que la majoria dels substantius no donen cap idea sobre la forma de l’article, el determinant i l’adjectiu que s’ha d’utilitzar. El japonès i el xinès podrien pertànyer a aquesta categoria: tenen un sistema de comptadors elaborat que classifica els noms en tipus segons la forma i la funció, però només s’utilitzen amb modificadors de comptadors. Tanmateix, en aquestes dues llengües, les classes nominals no són generalment diferents en altres contextos i molts, si no, la majoria dels lingüistes les considerarien completament sense gènere.

Al segon tipus pertanyen aquelles llengües que, com l’anglès, no tenen cap concepte de gènere gramatical, de manera que la forma dels modificadors utilitzats amb noms i verbs no canvia segons el gènere: la paraula noi, òbviament, fa referència a un ésser humà de gènere. masculí, a més de noia per a un ésser humà femení, però l’adjectiu tall , quan es refereix a qualsevol dels dos noms, no canvia per adaptar-se al gènere natural que expressa el nom.

El gal·lès és inusual en el sentit que no s’ajusta netament a aquestes limitacions. En general, s’ha perdut la distinció de gènere, tant en substantius com en adjectius. Tanmateix, té una característica inusual, la de la mutació inicial , en què la primera consonant es converteix en una altra en alguns llocs. En gal·lès, el gènere pot causar mutació, especialment la mutació feble . Per exemple, la paraula merch significa filla o nena. Tanmateix, la noia és ferch . Això només passa amb els noms femenins, els noms masculins romanen sense canvis després de l'article definit (per exemple, mab - "fill", y mab - "el fill"). El gènere també afecta els següents adjectius de manera similar, per exemple, "la noia gran" és y ferch fawr , però "el fill gran" és y mab mawr .

Tanmateix, com en anglès, fins i tot si una llengua no té cap concepte de gènere en el sistema nominal, els pronoms personals sovint tenen formes diferents basades en el gènere natural. Aquest no és el mateix concepte que el gènere gramatical. Els pronoms amb gènere canvien considerablement entre llengües: hi ha llengües que tenen pronoms diferents en tercera persona només per diferenciar entre humans i objectes inanimats, com el finès [ es necessita una cita ] . Altres idiomes, com el japonès, tenen una àmplia gamma de pronoms personals per descriure com es relacionen les referències amb el parlant.

Cal subratllar que les llengües que no tenen gènere gramatical poden tenir una marca lèxica de gènere natural força persuasiva, que no s’ha de confondre amb el gènere gramatical. Un exemple destacat és el sufix esperant -in , que es pot utilitzar per canviar, per exemple, patro "father" a mother , "mother". Aquest sufix en particular és extremadament productiu (no hi ha termes atòmics per a "mare" en esperanto), però fa que algunes persones afirmen erròniament que es tracta d'una marca de gènere gramatical en lloc de lèxica.

Llista d’idiomes que no fan servir gèneres gramaticals

Llista d'idiomes que fan servir gèneres gramaticals o classes de noms

Dos gèneres o classes nominals

Masculí i femení

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Gènere de noms en llengua italiana .

Comú i neutral

Animat i inanimat

Tres gèneres gramaticals

Masculí, femení i neutre

Tres gèneres, altres classificacions

Més de tres gèneres gramaticals / classes de noms

Més de tres classes nominals inclosos els comptadors pronominals

Nota

  1. ^ Targeta a treccani.it.
  2. ^ Targeta a loescher.it.
  3. ↑ Charles F. Hockett, Un curs de lingüística moderna , Macmillan, 1958: 231

Bibliografia

  • Charles F. Hockett, Un curs de lingüística moderna , Macmillan, 1958
  • Greville G. Corbett, Gènere , Cambridge University Press, 1991 - Un estudi exhaustiu; analitza 200 idiomes.
  • Pinker, Steven , The Language Instinct , William Morrow and Company, 1994
  • Meissner, Antje i Anne Storch (eds.) (2000) Classificació nominal en llengües africanes , Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 3-89645-014-X .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 34689 · LCCN (EN) sh00002547 · GND (DE) 4124912-4 · BNF (FR) cb12073707z (data) · BNE (ES) XX542766 (data)
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística
Obtingut de " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Genere_(linguistica)&oldid=119788008 "