ISO 690

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

La norma ISO 690 és una norma ( estàndard ) emesa per la ISO , que especifica quins elements s’han d’indicar necessàriament a les referències bibliogràfiques de publicacions periòdiques i monogràfiques i capítols, articles, etc. relacionats, establint també l’ordre en què s’han de referir aquests elements. També proporciona convencions per transcriure i citar informació de fonts publicades.

Història

La norma ISO 690 cobreix referències de materials publicats tant en forma impresa com no impresa ( Codi ICS : 01.140.20). Tanmateix, no s'aplica a referències a manuscrits o a altres materials inèdits.

Aquesta norma està estructurada en dos documents ISO:

  • ISO 690: 1987, "Documentació - Referències bibliogràfiques - Contingut, forma i estructura" [1]
  • ISO 690-2: 1997, "Informació i documentació - Referències bibliogràfiques - Part 2: Documents electrònics o parts d'aquestes"

UNI ha adoptat les dues normes ISO en les següents normes en italià :

  • UNI ISO 690: 2014, "Informació i documentació - Recomanacions per a referències bibliogràfiques i cites de recursos d'informació", Data d'eficàcia: 18 de desembre de 2014. Substitueix la norma UNI ISO 690: 2007 i incorpora la norma ISO 690: 2010 del 15 de juny, 2010.
  • Norma UNI ISO 690-2: 2004, "Informació i documentació - Referències bibliogràfiques - Part 2: Documents electrònics o parts d'aquests", Data d'entrada en vigor: 1 d'octubre de 2004 .

Norma UNI ISO 690: 2007

La norma en italià, l’adopció de la norma internacional ISO 690 (edició d’agost de 1987 ) especifica els elements que s’han d’incloure a les referències bibliogràfiques a monografies i publicacions en sèrie , a capítols de monografies, a articles en revistes , etc., o als documents de patent .

Exemple de referència a la monografia

  • Responsabilitat principal (autor) [2] : LOMINADZE, DG [3]
  • Títol : Cyclotron Waves in Plasma [4]
  • Responsabilitat secundària (traductor) : traduït per AN Dellis ( tal com s'indica a la pàgina de títol )
  • Responsabilitat secundària (editor) : editat per SM Hamberger ( tal com s'indica a la pàgina de títol )
  • Edició [5] : 1a ed.
  • Publicació (lloc, editor, any) [6] : Oxford: Pergamon Press, 1981
  • Pàgines [7] : pp. 206
  • Sèrie i número de sèrie [8] : Sèries internacionals de filosofia natural, 102
  • Notes addicionals : traducció a l'anglès de: Ciklotronnye volny v plazme [4]

LOMINADZE, DG [3] , Cyclotron Waves in Plasma, traduït per AN Dellis, editat per SM Hamberger, 1a edició, Oxford: Pergamon Press, 1981 (International Series in Natural Philosophy, 102) [Traducció a l'anglès de: Ciklotronnye volny v plazme ] ISBN 0-08-021680-3 .

Exemple de referència de publicacions en sèrie

  • Títol [9] : Fabricants d'equips de comunicacions.
  • Responsabilitat: Divisió industrial i primària, Estadístiques, Canadà.
  • Edició : Edició preliminar
  • Designació de la versió (data i / o números) : 1970-.
  • Publicació (lloc, editor) : Ottawa: Statistics Canada,
  • any : 1971-.
  • Cicle : Cens anual de productors.
  • Notes : Text en anglès i francès.
  • Número estàndard ISSN : 0700-0758.

Fabricants d'equips de comunicacions . Divisió industrial i primària, Estadístiques, Canadà. Edició preliminar. 1970-, Ottawa: Statistics Canada, 1971-, Cens anual de productors. Text en anglès i francès. ISSN 0700-0758.

Exemple de referència a la part de la monografia

  • Responsabilitat principal (autors) [10] : PARKER, TJ i HASWELL, WA
  • Títol de la monografia : Un llibre de text de zoologia
  • Edició : 5a ed.
  • Responsabilitat secundària (editor de l'edició) : WD Lang
  • Numeració de volums: vol. 1
  • Publicació (lloc, editor, any) : Londres: Macmillan, 1930
  • Numeració de peces i títol ( capítol ) : cap. 12, Phylum Mollusca
  • Localització a l’amfitrió (pàgina inicial i final) : pàg. 663-782

PARKER, TJ i HASWELL, WA, Un llibre de text de zoologia , 5a edició, revisat per WD Lang, vol. 1, Londres: Macmillan, 1930, cap. 12, Phylum Mollusca, pàg. 663-782.

Exemple de referència a Contribucions en monografies

  • per a la contribució :
    • Responsabilitat principal (Autor) : WRIGLEY, EA.
    • Títol : Registres parroquials i historiador.
  • següent per a l'amfitrió, precedit per In :
    • Responsabilitat principal (autor) : STEEL, DJ.
    • Títol : Índex nacional de registres parroquials.
    • Edició:
    • Publicació (lloc, editor, any) : London: Society of Genealogists, 1968
    • Localització dins l'amfitrió : vol. 1, pàg. 155-167.

WRIGLEY, EA, Parish registers and the historian, a STEEL, DJ., Índex nacional de registres parroquials, Londres: Society of Genealogists, 1968, vol. 1, pàg. 155-167.

Exemple de referència a articles, etc., en publicacions en sèrie

  • Responsabilitat principal (Autor) : WEAVER, William.
  • Títol : The collectors: command Performances.
  • Responsabilitat secundària : Fotografia de Robert Emmett Bright.
  • Títol del document amfitrió : Resum arquitectònic.
  • Edició:
  • Localització a l'amfitrió :
    • Any, designació de la versió : desembre de 1985, vol. 42,
    • paginació de la peça: n. 12, pàg. 126-133.

WEAVER, William. Els col·leccionistes: actuacions de comandament. Fotografia de Robert Emmett Bright. Resum arquitectònic , desembre de 1985, vol. 42, núm. 12, pàg. 126-133.

Exemple de referència de documents de patents

  • Responsabilitat principal (sol·licitant) [11] : Carl Zeiss Jena, VEB
  • Títol de la invenció : Anordnung zur lichtelektrischen Erfassung der Mitte eines Lichtfeldes.
  • Responsabilitat secundària : Erfinder: W. FEIST, C.WAHNERT, E. FEISTAUER.
  • Notes : Int. Cl.3 G02 8 27/14.
  • Identificador del document :
    • País o oficina emissora : Schweiz
    • Tipus de document de patent : Patentschrift,
    • Número : 608 626.
  • Data de publicació del document citat : 1979-01-15.

CARL ZEISS JENA, VEB. Anordnung zur lichtelektrischen Erfassung der Mitte eines Lichtfeldes . Erfinder: W. FEIST, C.WAHNERT, E. FEISTAUER. Int. Cl.3 G02 8 27/14. Schweiz Patentschrift, 608 626. 1979-01-15.

Norma UNI ISO 690-2: 2004

La norma en italià, adopció de la norma internacional ISO 690-2 (edició de novembre de 1997 ). especifica els elements que s’han d’incloure a les referències bibliogràfiques a documents electrònics (l’ordre dels elements, les convencions de transcripció i presentació).

Els elements de la referència deriven del propi document electrònic o de la documentació que l'acompanya; per exemple, en una referència bibliogràfica a un document disponible a Internet, han de referir-se al títol, a les dates, a la informació de la ubicació, etc. per a la versió particular que es va veure i la ubicació geogràfica concreta a la xarxa, des de la qual es va accedir a la versió. Elements del document complet:

  • Responsabilitat principal (obligatòria)
  • Títol (obligatori)
  • Mètode de transmissió (obligatori)
  • Responsabilitat secundària (opcional)
  • Edició (obligatòria)
  • Lloc de publicació (obligatori)
  • Editor (obligatori)
  • Data de publicació (obligatòria)
  • Data d'actualització / revisió (obligatòria)
  • Data de la cita (obligatori per als documents en línia; opcional per a altres)
  • Sèrie / col·lecció (opcional)
  • Notes (opcional)
  • Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per a altres)
  • Número estàndard (obligatori)

Nota

  1. ^ L'edició vigent és la norma ISO 690: 2010 del 15 de juny de 2010 " Informació i documentació - Directrius per a referències bibliogràfiques i cites a recursos d'informació" .
  2. ^ La responsabilitat principal, en el cas de les obres impreses, és normalment de l'autor. Per a altres gèneres d'obres, podria ser el d'artistes, compositors, etc. (Punt 7.1.1, Persones físiques i jurídiques). Si el responsable no està indicat i no es pot determinar amb certesa d'altres fonts, el primer element de la referència bibliogràfica serà el títol; No s'ha d'utilitzar "anònim" com a autor (secció 7.1.6, responsabilitat principal desconeguda).
  3. ^ a b Al començament de la referència, els noms dels autors s'han d'indicar després del cognom ("Els noms s'han de donar després del cognom, si és al començament de la referència"), però la prescripció ISO 690: 2010 no és absoluta (" should ") i en la nostra tradició bibliogràfica, el primer nom, abreujat o complet, sol anar precedit del cognom en una cadena de citacions contínua, mentre que se segueix en un carnet de biblioteca.
  4. ^ a b La traducció del títol a l'italià es pot afegir, després del títol en l'idioma original, entre claudàtors (punt 7.2.2, Traducció). Si el títol indicat ja és una traducció d’un títol original, es pot afegir immediatament després o es pot col·locar després de la possible indicació de la sèrie, sempre entre claudàtors.
  5. ^ La indicació de l'edició només és obligatòria per a edicions posteriors a la primera ("Obligatori si l'element no és una primera edició").
  6. ^ "Informació de producció (lloc, editor, data)": són les indicacions relatives a la producció material del llibre, és a dir, les notes tipogràfiques .
  7. ^ La norma ISO 690: 2010 ja no preveu la indicació del total de pàgines d'una monografia . Viouslybviament, en el cas d’una cita textual, s’ha d’indicar la pàgina o pàgines que continguin el text citat.
  8. ^ "Títol i número de la sèrie", on la sèrie que fa referència a una monografia significa " sèrie editorial ". La seva indicació és opcional; la col·locació ha de ser sempre posterior a les notes tipogràfiques .
  9. ^ A diferència de la resta de casos, en el cas de publicacions en sèrie, el primer element ha de ser el "Títol" (punt 7.1.1 Persones físiques i jurídiques).
  10. ^ Si hi ha més de tres autors, es poden ometre els posteriors al primer i els posteriors als tres primers. En aquest cas, l'abreviatura llatina "et al." (= et alii, "i altres") (punt 7.1.5, més de tres noms).
  11. ^ La responsabilitat principal, en el cas de les patents, correspon al sol·licitant o titular de la patent (punt 7.1.1 Persones físiques i jurídiques)

Bibliografia

  • Vincenzo Fugaldi, Stefano Gambari, 010,44 Referències bibliogràfiques (cita bibliogràfica) , a Biblioteconomia. Guia classificada , editada per Mauro Guerrini, codirector Gianfranco Crupi, editada per Stefano Gambari, col·laboració de Vincenzo Fugaldi, prefaci de Luigi Crocetti, Milà, Edició bibliogràfica, 2007, ISBN 978-88-7075-634-0 , pp. 97-107.

Enllaços externs

  • ( EN ) Extractes de la ISO 690: 1987 , a collectionscanada.ca . Consultat el 23 de gener de 2006 (arxivat de l' original el 7 de febrer de 2006) .
  • ( EN ) Extractes de la ISO 690-2: 1997 , a collectionscanada.ca . Recuperat el 23 de gener de 2006 (arxivat de l' URL original el 27 de gener de 2006) .