Ibídem

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

La paraula ibìdem (abreujat: ibid. ) És un adverbi de lloc, manllevat del llatí ĭbīdem ( / iˈbi: dem / ), que tanmateix tenia un significat locatiu "al mateix lloc", i temporal "al mateix temps", "simultàniament", "igualment" (de ibi ["allà, allà", però també "llavors"], i idem ["mateix, mateix"]) [1] . En l’ús modern, ha pres un significat específic com a notació bibliogràfica .

Usos de l’expressió

Si en un imprès ( llibre , fulletó , revista , ...) la cita de la mateixa obra es produeix diverses vegades consecutives, la primera vegada s’indica íntegrament, mentre que a partir de la segona vegada ja no es cita íntegrament, sinó en abreujat, usant ibidem o altres notacions similars.

És important establir aquesta distinció [2] [3] [4] :

  • La notació ivi ("en aquell lloc", del llatí ibi ) s'utilitza per indicar, evitant la repetició innecessària, que una cita fa referència a la mateixa obra a la qual es fa referència a la cita immediatament anterior;
  • Utilitzem la notació ibidem (ibid abreujada., El que significa pròpiament "en el mateix lloc"), quan volem indicar que una cita es refereix a la mateixa pàgina es fa referència a la cita immediatament anterior.

La notació que hi apareix ha d’anar acompanyada del número o pàgines de la pàgina, útils per identificar el passatge al qual es vol fer referència; mentre que ibidem no necessita cap especificació. Exemple [2] :

 7. E. Casamassima, Tractats d' escriptura del segle XVI italià , Milà, Il Polifilo, 1966, pàg. 71.
8. Ibídem , pàg. 79.
9. Ibídem.

En canvi, en la pràctica de citació angloamericana s’utilitza ibidem en ambdós casos, gairebé sempre abreujat ibidem . [3] [5]

Diferència de l' op. cit.

Ivi i Ibidem només s’utilitzen quan la cita completa és la cita anterior (en la gran majoria dels casos apareixen tots dos a la mateixa pàgina).

La frase op. cit. ("a l'obra citada") s'hauria d'utilitzar quan la citació completa es trobi en una altra part del text (un altre capítol, un altre paràgraf, etc.). En el cas d’un article de revista, el terme art. cit.

Diferència de passim

L' adverbi llatí passim ("aquí i allà", "a cada pas") s'utilitza com a notació bibliogràfica, quan l'objecte de la cita, és a dir, el tema al qual està relacionat, es troba en diferents pàgines de la mateixa treballar. En lloc de citar totes les pàgines, que seria una operació llarga i laboriosa, després del nom de l’autor, del títol de l’obra i de les notes tipogràfiques , s’escriu la primera pàgina o seqüència de pàgines en què apareix i queda el tema esmentat. fet seguir a partir de l'adverbi passim . [6] Exemple:

 F. Cordero, Les situacions subjectives en el procés penal , Torí, Giappichelli, 1956, pp. 1-10 i passim .

Nota

  1. Luigi Castiglioni i Scevola Mariotti , Vocabulari de la llengua llatina , Torí, Loescher, 1966, ad vocem .
  2. ^ a b Nereo Vianello, La cita de treballs impresos i manuscrits , Florència, Leo S. Olschki, 1970, pàg. 126.
  3. ^ a b Fabio Venuda, La citació bibliogràfica en camins de recerca , Milà, Unicopli, 2012, p. 173.
  4. ^ Umberto Eco , Com fer una tesi de llicenciatura. Humanitats , 25a ed., Milà, Bompiani, 2014 [1977] , pp. 228, 253, ISBN 9788845274893 .
  5. ^ Ibídem. (en romà o cursiva, amb o sense punt) s’utilitza molt en anglès , on en lloc d’ això , equivalent al nostre ivi , s’utilitza poc en referències bibliogràfiques i aquí només s’utilitza en cites d’articles de revistes o contribucions en diversos, després de tenir va indicar un interval de pàgines, per delimitar encara més, dins d’aquest interval, la indicació a una pàgina específica.
  6. Nereo Vianello, op. cit. , pàg. 127.

Articles relacionats

Llengua llatina Portal de llengua llatina : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la llengua llatina