Istrorumeni

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Istrorumeni
Rumeri / Rumâri
El Carnaval dels Istro-Romanesos de Jeian, 2006.jpg
Carnaval de Seiane Istrorumeni a Rijeka , 2006 .
Lloc d'origen Zastava Istarske županije.svg Istria
Llengua Istrian , croat ( Chakavian ), italià
Religió Catolicisme
Grups relacionats Arumeni , meglenorumeni , romanès , moldau
Distribució
Croàcia Croàcia 570
Itàlia Itàlia i la resta del món 500

Els istro-romanesos (en istrorumeno rumeri o Rumari; en croata Istrorumunji, Ćiribirci o CICI) són un grup ètnic d'origen romanès assignat en ' Istria Croatian . Hi ha prop de mil histrorumens, excloent la diàspora. [1] Es divideixen en dues branques principals: els istroromeni del nord, també coneguts com a Cici, assignats a la Cicceria , majoritàriament a l'assentament de Seiane ; i el poble istrià del sud, amb seu a Valdarsa , als peus del Monte Maggiore (assentaments de Susgnevizza , Villanova ). A la literatura i a les publicacions del sud, els istroromians se solen anomenar erròniament Ciribiri: en realitat amb el terme "ciribiri" els al·loglots dels països del voltant indiquen la llengua que parlen els istroromians i no la població. A aquests dos grups actuals hem d’afegir un grup de 300/400 persones que viuen a Nova York després de la diàspora ocorreguda després de la Segona Guerra Mundial, així com d’altres persones disperses arreu del món.

Història

Pobles poblats per Istrorumeni el 1800, 1900 i 2000
Zones poblades per Istrorumens a Istria: línia verda el 1810 , verda discontínua el 1920

Al segle XV, grups de pastors que parlaven idiomes del grup romanès es van traslladar a la llunyana Ístria, fugint de les invasions otomanes dels Balcans . Alguns lingüistes (Densusianu i Neiescu) creuen que originàriament van emigrar des de la zona d’ Alba Iulia a Romania i que cap al 1420 es van establir al voltant del mont Maggiore, a les zones istrianes despoblades per epidèmies. També molts refugiats de Morlac i Uskok, simultàniament a l'avanç dels turcs als Balcans , es van refugiar a la península d'Istria, després del despoblament d' Istria provocat per les terribles plagues dels anys 1427 , 1437 , 1465 i 1466 . Aquests pastors i refugiats es van barrejar amb els pocs croats supervivents a Istria i van crear el poble istrià. Ervino Curtis escriu sobre això:

"Els documents, ara molt precisos, donen fe d'una multiplicitat d'assentaments de poblacions que s'anomenen Morlacche, Valàquia i Usocche durant el segle XVI a gairebé totes les localitats interiors d'Istria amb una densitat particular a les zones de Seiane i Mune i a la zona sota el Monte Maggiore a Valdarsa »

( de: El llenguatge, història, tradició d'Istroromeni d'Ervino Curtis . )

Els Istrorumens (també anomenats " Cici ") van poblar vastes zones d' Istria al segle XIX , però van patir una assimilació lingüística per part de la majoria eslava. Encara avui una àmplia zona d’ Istria entre Trieste i Rijeka s’anomena Cicceria . La zona habitada pels istris s'ha reduït gradualment al poble de Seiane i alguns pobles de la Val d'Arsa .

En el breu període ( 1918 - 1943 ) sota el Regne d’Itàlia , en què es va crear el municipi istroromànic de Valdarsa i es va obrir una escola en llengua istriana , la població que es va declarar istroromana va augmentar fins a unes 4000 persones. Andrea Glavina , el primer alcalde de Valdarsa, va ser el principal impulsor del renaixement dels Cici en aquells anys: el 1905 va publicar el " Calendari lu Rumen din Istria ", on va recollir paraules, refranys i històries en ús entre els Cici per transmetre’ls la seva memòria.

A Trieste viuen uns 300 exiliats istroromanes i des del 1994 existeix una associació, que porta el nom d’ Andrea Glavina , per protegir aquest grup ètnic neolatí que, fins al segle XIX, va poblar una gran part de l’actual Istria croata.

Llengua

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: llengua istroromana .

Stromeno és una llengua no escrita: com que no hi ha tradició escrita, ni tan sols hi ha un alfabet codificat acceptat per unanimitat per tots els estudiosos. Els que creuen que l’istroromani és un dialecte romanès prefereixen generalment el mètode d’escriptura establert pel roman lingvistic de l’Atlas. Però també passa que els erudits croats i italians utilitzen guions lleugerament diferents, amb diferents diacrítics. A més, tot i que es afecta la distinció entre llengua i dialecte, de vegades és preferible definir Istroromeno una llengua en lloc d’un dialecte, tenint en compte els molts segles que han passat sense contacte amb altres dialectes romanesos.

Nota

  1. ^ Fonts: Llibre vermell de la UNESCO sobre llengües en perill; Atlas lingüístic istroromanià de Goran Filipi; Descrierea istroromânei actuale per August Kovačec.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs