Lexicalització

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

En lingüística , la lexicalització es defineix com el procés mitjançant el qual una forma gramatical adquireix la dignitat d’un lexema , convertint-se així en una unitat autònoma del lèxic .

En la parla metalingüística, qualsevol paraula es pot lexicalitzar, com per exemple quan diem:

"Sóc" és la primera persona del singular del present d'indicatiu del verb "ser".

A la frase, s’utilitzen els dos són i l’ ésser com a lexemes.

Tanmateix, pot passar que les paraules es mantinguin en aquesta funció, convertint-se plenament en el lèxic: és el cas, en l’exemple, del verb ser , que també es pot considerar un substantiu i, per tant, sofreix els processos típics del substantiu (com ara adoptar una forma plural: éssers o alterat : una criatura petita ).

Als sintagmes els agrada ser honestos , de sobte o de zero, són producte de lexicalitzacions. [1]

Un altre exemple de lexicalització es produeix quan una sèrie d'elements rectes de relacions gramaticals es transforma en les seves unitats lèxiques, com un sol ús, DIY etc., sinó també per les formes verbals com ho fa, es necessita, que tenen significats diferents de entra i vol respectivament. S’originen a partir de lexicalitzacions també de paraules com nontiscordardimé (en què la frase no m’oblida) fa referència a algunes espècies del gènere Myosotis ); fresc (de a fresc ); làmina (alteració de la flor , però amb significat autònom). [2] L'autonomia d'algunes formes derivades de l' alteració també es considera lexicalització: així, per exemple, els noms italians palazzina i villino (originalment "petit palau" i "petita vil·la", respectivament) s'han desvinculat progressivament de les seves respectives bases [ 3] .

El procés contrari a la lexicalització és la gramaticalització , que transforma una paraula autònoma en un element gramatical.

Nota

  1. Maurizio Dardano , «Lèxic i semàntica», a Introducció a l'italià contemporani , cit., P. 295.
  2. ^ D'Achille, cit., P. 33.
  3. ^ D'Achille, cit., P. 124.

Bibliografia

Articles relacionats

Control de l'autoritat GND (DE) 4472926-1 · BNF (FR) cb12337774r (data)
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística