Lèxic

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : si cerqueu una col·lecció ordenada per volum de paraules i frases pertanyents a un lèxic determinat, vegeu el diccionari .

El lèxic (o vocabulari ) és el complex de paraules i frases d’una llengua (per exemple, el lèxic italià, el lèxic grec), o fins i tot només una part d’aquest complex, com, per exemple, el conjunt de paraules i de les frases específiques d'un sector del coneixement humà ("el lèxic de la zoologia", "el lèxic legal") o d'una activitat humana ("el lèxic esportiu", "el lèxic polític"), o el conjunt de paraules i del frases utilitzades per una col·lectivitat determinada ("el vocabulari dels poetes hermètics"), o en una època determinada ("el lèxic del segle XVII"), o en una obra concreta ("el lèxic de la comèdia divina "), o per un escriptor concret ("lèxic de Leopardi "), o el conjunt de paraules i frases utilitzades o enteses per un parlant específic.

Els termes "lèxic" i "vocabulari" són sinònims, però l'ús del terme "vocabulari" preval en referència a la col·lectivitat o als individus.

Lèxic d’una persona

Inherent al lèxic d’una persona, es distingeix entre:

  • lèxic passiu : bagatge lèxic que s’entén a través del sentit, però que no s’utilitza activament (competència passiva);
  • lèxic actiu o, més exactament, lèxic productiu : que també s’utilitza mentre es parla i les seves possibilitats d’ús són tan conegudes que és possible formar frases comprensibles (competència activa).

En general, un lèxic limitat de 400 a 800 paraules és suficient per satisfer les necessitats de comunicació; per entendre missatges més complexos (articles en revistes , diaris o lectures de clàssics) de 4.000 a 5.000 paraules, es requereix, mentre que en casos excepcionals, com en Dante Alighieri , es requereix un fons lèxic de 80.000 a 100.000 paraules.

Varietat lèxica i llenguatges flexionals

Es pot fer una comparació amb la llengua alemanya : Duden conté al voltant de 120.000 paraules clau. A través de la flexió , es poden crear innombrables formes lèxiques en les llengües flexionals a partir de formes bàsiques relativament poques: en la llengua alemanya (factor 10), per exemple, molt menys que en aquelles que estan perdent la flexió lentament (com la llengua anglesa). , que té un factor de 4).

Lèxic italià

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: lèxic italià .

Dins del lèxic italià podem identificar una porció formada per uns 7.000 lexemes (paraules) que pren el nom de vocabulari bàsic (D'Achille 2010, p. 68).

Al seu torn, el vocabulari bàsic consisteix en:

  • lèxic fonamental: compost per les paraules més utilitzades i, per tant, indispensables dins d’una llengua ( menjar , beure , dormir ).
  • lèxic molt utilitzat: format per paraules que parlen persones amb un nivell mitjà d’educació ( competència , peculiaritats , noció ).
  • lèxic d’alta disponibilitat: compost per les paraules que fan servir les persones a la vida quotidiana ( pica , pasta de dents , raspall de dents ).

Fora del vocabulari bàsic hi ha un altre sector que inclou 45.000 lexemes que, tanmateix, apareixen en textos complexos entenedors per persones amb un alt nivell d’educació. Aquesta àrea s’anomena vocabulari comú. El vocabulari bàsic i el vocabulari comú formen l’anomenat vocabulari actual, fora del vocabulari actual podem situar el vocabulari sectorial (vocabulari de química, vocabulari de física, vocabulari de biologia).

Al lèxic italià també és important esmentar la funció de les entrades d'argot i els regionalismes. Les entrades d'argot són paraules que fan servir persones d'un grup per manifestar la pertinença al grup ( policia , nerd ). Els regionalismes, en canvi, són paraules que només s’utilitzen en diverses regions i que, per tant, només són comprensibles pels locals. Els components fonamentals del lèxic italià des del punt de vista etimològic són tres:

  • paraules d'origen llatí: aquesta categoria inclou paraules populars, és a dir, les que provenien del llatí també a l'italià. No obstant això, les paraules populars no s’han de confondre amb llatinismes que són paraules llatines reals inserides al vocabulari italià ( pro tempore , par condicio ).
  • Préstecs: lexemes pertanyents a altres llengües que, però, s’utilitzen en italià gràcies als contactes econòmics, polítics i socials amb els països d’on es va absorbir la paraula. Alguns préstecs rellevants en llengua italiana són els germanismes ( guerra ), els arabismes ( porter ), els gal·lismes ( garatge ) i els hispanismes ( goleador ).
    Els anglicismes són fonamentals en els nostres dies, ja que l’anglès és l’idioma més estudiat a Itàlia (després de l’italià) i per aquest motiu alguns termes han entrat al món de l’esport ( premsat ) o de la tecnologia ( router ) o de la música ( rock ) sense tenir la traducció corresponent. en italià. Finalment, hi ha els préstecs interns que es deuen en gran part als regionalismes ( 'Ndrangheta , Camorra ).
  • neologismes: paraules noves que han entrat recentment en un idioma. Entre ells, distingim els neologismes semàntics on s’afegeixen nous significats als existents (la paraula lloc pot representar tant un lloc com un conjunt de pàgines web).

Lexicologia semàntica

La lexicologia semàntica realitza estudis sobre les relacions possibles entre paraules i que es poden analitzar tant a nivell paradigmàtic com sintagmàtic. Ambdós conceptes van ser exposats pel lingüista suís Ferdinand de Saussure al Cours de linguistique générale de 1916. El pla paradigmàtic representa el conjunt de paraules que una llengua posa a disposició del parlant per formar frases, mentre que el pla sintagmàtic representa la combinació veritable i adequada. de paraules que condueixen a la formulació de frases i, per tant, de missatges lingüístics.

Pel que fa a la lexicologia semàntica, hi ha una important distinció entre polisèmia i homonímia. La polisèmia es produeix quan una paraula té la possibilitat d’expressar múltiples significats. Entre els significats expressats per una paraula polisèmica sempre hi ha una característica comuna a tots els significats. L’homonímia, en canvi, es refereix a paraules que són les mateixes des del punt de vista del significant però que canvien des del punt de vista del significat ( port (verb), port (lloc)).

En lexicologia semàntica, els conceptes d’ antonimia , hiperonímia , hiponímia i meronímia tenen una gran importància (D’Achille, 2010, p. 63-64).

Vocabulari en la parla

En les comunicacions orals, el lèxic utilitzat pels interlocutors és molt reduït en comparació amb l’ús per escrit, de fet les converses parlades solen ser informals i per aquest motiu els parlants rarament utilitzen lexemes que condueixen a l’ús d’un registre alt (D’Achille 2010 , pàg. 204).

A més, es fan moltes repeticions de paraules en la parla i s’utilitzen termes que tenen un significat molt genèric, de manera que la polisèmia s’explota molt en la parla.

Una altra característica del vocabulari parlat és l’ús de pronoms clítics que s’uneixen als verbs (pronoms enclítics ) i adquireixen un significat diferent del que inicialment (fer això significa ser capaç de fer alguna cosa).

També cal destacar l’ús freqüent de l’alteració que s’utilitza per emfatitzar o reforçar un concepte (nadó, pennette) o de termes amb valor elatiu per la mateixa raó.

Analitzant el vocabulari de la parla, també es pot observar que sovint es produeix la variació diastàtica . La variació diastràtica està estretament lligada a l'anomenat " italià popular ", que és la llengua que fan servir les persones grans amb un nivell educatiu molt baix, però també a la parla jove (D'Achille 2010 p. 214-215).

En general, el llenguatge juvenil està format per:

  • una capa dialectal, que els joves aprenen principalment a la família i al país d’origen.
  • una capa d'argot, basada en termes relacionats amb l'argot dels inferns o estudiants o que els mateixos joves creen per sentir-se pertanyents a un grup.
  • capa provinent dels lexemes utilitzats al cinema, la televisió i la ràdio. La majoria d’aquests termes provenen de l’anglès.
  • lexemes extrets de llengües sectorials i reutilitzats amb valor metafòric.

Lèxic per escrit

En la comunicació escrita s’utilitza un vocabulari molt més ampli que en la parla. De fet, poques vegades hi ha repeticions que se substitueixen per sinònims o perífrasis (la paraula dir sovint es substitueix per afirmar o anunciar ).

El registre que s’utilitza per escrit sol ser molt elevat perquè s’utilitza per a comunicacions formals, com ara en tasques d’examen o en cartes enviades a les autoritats municipals, regionals i nacionals.

Canvis semàntics

Amb el pas del temps, el lèxic d’una llengua pot i pot canviar. Els principals canvis lèxics són:

  • enriquiment de lexemes: fenomen que es pot produir gràcies al mecanisme de derivació de la pròpia llengua, creant així una nova paraula a partir d’una altra ja existent (el lavabo prové de l’aigua) o gràcies al contacte amb altres llengües com en el cas dels préstecs (el la paraula jogging va entrar al lèxic italià per expressar el terme running ).
  • pèrdua de lexemes: canvi lèxic oposat a l’enriquiment de lexemes. Un exemple de pèrdua de lexemes es produeix quan, al llarg de la història, l’italià ha perdut lexemes existents a l’antiguitat (Berruto, 2011 pàg. 274-275).

Distribució estadística d’elements lèxics

La distribució variable de les paraules la descriu la llei de Zipf , també anomenada llei empírica. Mitjançant el neologisme Zipf també ha ideat una nova paraula que sempre deriva del lèxic, és a dir, " lèxil ", que no té un significat precís en la llengua italiana, però significa "poc comprensiva". Un problema a l'hora de mesurar el volum lèxic pot, per exemple, plantejar la qüestió de si també s'han de comptar les paraules compostes (per exemple, penjador : una paraula nova o dues paraules?)

Riquesa lèxica i nivell educatiu

En això cal tenir en compte: com més alt sigui el nivell d’educació d’una persona, més ric serà el seu lèxic. Un lèxic més ampli servirà per a un intercanvi d’informació més diferenciat. Els tabloides senzills utilitzen un lèxic de 400 paraules, mentre que els diaris intel·lectuals utilitzen un lèxic d’unes 5.000 paraules. De manera similar, les emissions de televisió es poden classificar. El vocabulari d’una persona depèn del camp d’interès d’aquesta persona (a més de la terminologia específica ).

Bibliografia

  • Actes del Seminari Internacional d’Estudis Lèxics (Forlì-San Marino, 2-5 d’abril de 1992) , CLUEB, Bolonya 1994
  • D'Achille Paolo. 2010. Italià contemporani . Bolonya, el molí.
  • Berruto Gaetano Cerruti Massimo. 2011. Lingüística . Torí, Utet.

Literatura en llengua alemanya

  • Franz Dornseiff, Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen , Berlín, 1934 (div. Neuauflagen)
  • Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache , Mannheim, 2000
  • Ulrike Haß-Zumkehr, Deutsche Wörterbücher , Berlín 2001 (bes. Kap. 17: Umfang des Wortschatzes)

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 5075 · BNF (FR) cb13162695n (data)
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística