Lexicografia

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

En lingüística , la lexicografia és una activitat basada en la recopilació de diccionaris (o lèxics ) mitjançant la recopilació i classificació de determinades paraules , definides en forma de capçaleres en entrades individuals (també anomenades entrades ). L’elecció de les paraules a incloure depèn de la particular visió lingüística del lexicògraf o, en general, de qualsevol persona que tingui la intenció d’elaborar un diccionari (en general, el criteri seguit s’informa a la introducció).

Sigui quin sigui el seu caràcter principal ( "d'ús" , "històric" ) o la seva configuració ( monolingüe , bilingüe ) o la seva naturalesa ( enciclopèdic , especialista , etimològic ), un diccionari es divideix en una macroestructura , composta per introducció, capçaleres i qualsevol darrera comentaris i una microestructura , relativa a la veu i al seu tractament (transcripció fonèmica, etimologia, categoria gramatical [amb indicació de les formes flexionades], significats i funcions i qualsevol nota d’ús).

Finalment, cal distingir la lexicografia de la lexicologia , perquè en això l’estudi del lèxic no va dirigit a la composició de vocabularis.

Orígens i treballs lexicogràfics antics

La lexicografia va néixer a Síria fa 4000 anys amb la redacció dels primers diccionaris bilingües, en forma de tauletes de fang escrites en caràcters cuneïformes. En una etapa posterior, s’establirà sobretot a l’Índia, Grècia, Egipte i Roma. Després del primer ús de vocabularis, vinculats sobretot a intercanvis comercials, seran els escriptors qui en faran un ús personal com a llista de paraules.

A l’edat mitjana assistim al naixement dels anomenats « glosaris »: notes marginals que expliquen paraules amb un significat obscur, de vegades proporcionant la interpretació correcta; aquestes notes amb el pas del temps es convertiran en llistes reals.

La tasca de la ciència i la tècnica lexicogràfica, en essència, és recopilar, classificar, definir paraules i frases (i termes), modismes i refranys, també mitjançant exemples i cites (literàries, científiques, periodístiques) que il·lustrin la riquesa i tot. els seus significats i usos.

Principals obres lexicogràfiques de l'antiguitat

  • De significatu verborum de Verrio Flacco (segle I): primer vocabulari en el sentit modern, que ens ha arribat a l’epítom.
  • Sinagoga d' Hesiqui d' Alexandria (segle V dC): el més gran dels lèxics grecs.
  • Suda , anònim (segle X dC): lèxic enciclopèdic de l’època bizantina, amb referències gramaticals, etimològiques, biogràfiques i literàries.

Principals obres lexicogràfiques medievals

  • De rerum naturis de Rabano Mauro , arquebisbe de Magúncia (784-848 dC).
  • Glossari de Monza (segle X), destinat als viatgers a l’est: lèxic italià flanquejat per entrades bizantines.

Bibliografia

  • Considine J. (eds), The Cambridge World History of Lexicography , Cambridge University Press, Cambridge 2019.
  • Della Valle V., Patota G., Lliçons de lexicografia: històries i cròniques de vocabularis , Carocci, Roma 2016.
  • De Mauro T., La fàbrica de les paraules. Els problemes de lèxic i lexicologia , UTET, Torí 2005.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 29596 · LCCN (EN) sh85076357 · GND (DE) 4035548-2 · BNF (FR) cb119516730 (data)
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística