Llengua basca

Aquest ítem o secció sobre el tema de la lingüística es considera comprovat . Motiu: s'ha de revisar tota la informació sobre Saint-Pierre i Miquelon Uniu-vos a la discussió i / o corregiu l'entrada. Seguiu els consells de disseny de referència .

Basc Basc
Es parla en	Espanya França Saint-Pierre i Miquelon
Altaveus
Total	751 500 [1]
Rànquing	no entre els 100 primers
Altra informació
Paio	SOV
Taxonomia
Filogènia	Llengua aïllada
Estatut oficial
Oficial a	País Basc ( Espanya ) Navarra
Regulat per	Euskaltzaindia
Codis de classificació
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	(B)baq, (T)eus
ISO 639-3	eus (EN)
ISO 639-5	euq
Glottolog	basq1248 (EN)
Linguasphere	40-AAA-a
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1 Gizon-women all aske jaiotzen dira, duintasun and right berberak havetela; eta coneguera eta kontzientzia theyez gero, elkarren among senide legez played need have.
Distribució geogràfica del basc al País Basc
Manual

La llengua basca (nom autòcton: Euskara [eus̺kaɾa] ) és una llengua paleoeuropea aïllada parlada al País Basc , que es troba geogràficament al nord d’ Espanya ( País Basc Espanyol Hegoalde : la regió de Navarra i la Comunitat Autònoma del País Basc ) i a l'extrem sud-oest de França ( Iparralde , País Basc francès , al departament dels Pirineus Atlàntics ).

Es parla com a llengua materna el 20,3% del basc ^[1] (537 747 2 648 998). Incloent parlants que l’utilitzen com a segona llengua , el basc és conegut i parlat per 714.136 persones al País Basc.

El basc és una llengua ergativa-absolutiva i en aquesta es diferencia de totes les llengües indoeuropees occidentals (totes les llengües nominatives-acusatives ). Els lingüistes han intentat reconstruir una llengua proto-basca mitjançant la tècnica coneguda com a reconstrucció interna , però encara estava descobrint l’origen i, per tant, es considera una llengua aïllada, és a dir, una llengua que no està relacionada amb cap altra llengua.

El vocabulari basc consisteix majoritàriament en paraules d'origen desconegut, però també en préstecs de veïns hi ha paraules derivades del llatí , del castellà i del gascó .

Noms de la llengua

La llengua s’anomena basc (o, en dialecte, basc, eskuara, etc.). És una llengua amb una gran varietat de dialectes. Per poder ensenyar a les escoles, els diferents dialectes s’han unificat sota un conjunt de regles lingüístiques basques homogènies i unificades (euskara batua), que segueixen sent el tema clau dels estàndards acadèmics de la llengua. Els dialectes biscaí i suletino són els més allunyats de l’ euskara batua.

La forma basca (del dialecte ghipuzcoano) és la més utilitzada en castellà . De la paraula basca es deriven tots els noms amb què es coneixen els bascos (Euskaldun: aquells que parlen basc) i pel qual es reconeix la seva terra (País Basc: país basc, literalment "país de la llengua basca").

Història

Dialectes bascos

El basc té orígens preindoeuropeus i les teories del contrari es consideren fonament sòlid deficient. ^[2] L'única excepció all'infondatezza d'aquests supòsits és la que connecta el 'basc amb l' antiga Aquitània , parlada a la regió immediatament al nord del País Basc, dictada, però, algunes troballes d'inscripcions funeràries . ^[2]

Antigament, la seva lingüística va arribar a cobrir també zones d’ Aquitània , La Rioja i el Pirineu central . Tot i així, el regne de Pamplona-Nájera va ocupar una bona part de l’Espanya cristiana d’aleshores, al començament de la Reconquista .

Avui tendim a considerar el basc com l’únic supervivent d’una família de llengües parlades a l’Europa occidental , quasi totalment extingida amb les invasions de pobles indoeuropeus del segle XIII aC.

En els prop de 40 anys de prohibició durant el règim franquista , que va provocar la persecució i la criminalització de noms i cognoms bascos, i dels que parlaven, el basc estava en perill d’extinció. Només a finals dels anys seixanta el basc es va recuperar progressivament. ^[3] El 1966, es va legalitzar a l ' Ikastola Azkue de Biscaia, la primera ikastola (escola d'idiomes basca ) legalitzada després de la Guerra Civil Espanyola (la primera ikastola es va fundar el 1914, però es van prohibir les escoles durant la major part de la dictadura de Francisco Franco ).

Amb la transició espanyola a la democràcia i la promulgació de la Constitució espanyola el 1978 i l’ Estatut de Guernica , el basc va reprendre la seva cooficialitat al País Basc espanyol i al nord de Navarra, on va tornar gradualment a la vida pública .

Semblances amb els paleosardos

Alguns erudits, des dels anys quaranta del segle XX, van trobar algunes similituds entre les arrels basques i els restes del paleo-sard rinvenibili en la llengua sarda actual. Va ser Vittorio Bertoldi el primer a notar que la paraula "grèvol" era pràcticament idèntica en les dues llengües: golostri / kolostri (Eus.) / Golostru / kolostru (Srd.) ^[4] . Els Bertoldi van escriure la possible germanor de les dues llengües en un assaig que va aparèixer en una revista de l'època, òrgan de la Société de Linguistique Romane ^[5] . Fins i tot Max Leopold Wagner , famós lingüista alemany, va assenyalar algunes similituds entre les dues llengües, especialment en relació amb nou paraules ^[6] . Però només en els dos mil anys del segle XXI s’aprofundeixen els estudis: el lingüista català Eduardo Blasco Ferrer és el primer a investigar les relacions entre les arrels basques i els naufragis paleosardi en els noms de Sardenya , especialment el més conservador de la part central de l'illa ^[7] . El 2017, el filòleg basc Juan Martin Elexpuru publica un assaig en basc on reprèn i aprofundeix en les qüestions plantejades per Blasco Ferrer. L'autor també ha publicat al seu perfil a Academia.edu , un "resum" del llibre en llengua castellana ^[4] .

Classificació

Es classifica com un idioma aïllat , que és un idioma que no té cap connexió amb altres idiomes. Totes les hipòtesis sobre l’origen del basc són controvertides, i la majoria de lingüistes no accepten les proves aportades. ^[2]

Es va observar que el basc té aproximadament un 10% de concordança lingüística amb les llengües del nord del Caucas . ^[8] Per tant, és l'única llengua preindoeuropea que sobreviu al continent europeu.

Parlant

De la població de 2 648 998 habitants repartits entre les 7 províncies del País Basc, el 27% és bilingüe (francès o espanyol) i el 14,7% sap aproximadament basc, per un total d’1 102 391 persones (714 136 persones parlen bilingües actives) i 388 255 parlen bilingües passius). Des del punt de vista de 'basc, els habitants del País Basc es poden dividir en tres grans categories que són: ^[1]

1. Els "bilingües actius" parlen dos idiomes, francès / basc o castellà / basc. Són un 27%.
2. Els "bilingües passius" entenen o llegeixen prou el basc però no el parlen. Representen el 14,7%.
3. Els "monolingües no bascos" només saben espanyol o francès. Formen la majoria de la població amb un 58,4%.

Hi ha una gran disparitat entre el bilingüisme a les diferents províncies basques. Biscaia té 999 228 habitants, dels quals el 25,4% (253.800) són bilingües i el 17,8% (178.000) són bilingües passius. Guipúscoa, amb 602.206 habitants, té el nombre més alt de parlants bascofoni (300.500), que corresponen al 49,9% de la població i al 16,4% (98 800) que tenen responsabilitats bilingües. A Navarra (537.139), hi ha un 11,7% (62.800) de bascofoni sobretot al nord i nord-oest de la província i un 7,5% de bilingües passius (40 300). Àlaba amb 272 064 habitants era el 16,8% (45.700) de bilingües i el 16,8% (45.700) de bilingües passius. El Labourd amb 205,778 habitants té 16% de la població bilingüe (32900) i 8% dels bilingües passius (16 500). La Baixa Navarra i Soule són les menys poblades (32 582 en total), amb un 52,1% de bilingües (17 000) i un 14,1% de bilingües passius (4 600). ^[1]

Alfabet

L'alfabet basc consta de les 26 lletres de l' alfabet llatí ISO basat en ISO , més ñ. ^[9]

Fonètica

Algunes particularitats a tenir en compte:

• La lletra h es dibuixa només a les zones del nord, mentre que la resta és muda.
• La pronunciació de la j varia segons les zones; es pot pronunciar com / j / , com en castellà / x / o / h / i / ʝ /
• Els bascos distingeixen entre laminar i apical pel que fa a la fricativa i l' africat alveolar. Així les lletres z i s són pronunciats / s / i / s /, respectivament : més clarament, els z correspon als nostres sords italiana s, mentre que la s és un encreuament entre els nostres sords s i el nostre grup de ciència (s ^h). El mateix passa amb les corresponents africades tz i ts: tz es pronuncia com el nostre ió z z sord i informa el TS que es pronuncia entre un punt mig entre el nostre z sord i el nostre dolç c.
• Els grups ll i -il-, i a la lletra ñ, segueixen les mateixes regles del castellà i es lliuren respectivament com a nas palatal lateral i nasal palatal. Els grups tt i -it- es pronuncien com oclusius palatals, de la mateixa manera que el chi de la nostra església (l'IPA es transcriu més freqüentment com k + j, com a ['kjɛza] , perquè la pronunciació és la mateixa). El mateix s'aplica al so dd -id- corresponent i als grups que es pronuncien com el nostre grup GHI de ferro colat.
• No hi ha el fonema v i els noms estrangers es fan amb b.

Gramàtica

Com s’ha esmentat anteriorment, el basc és un llenguatge ergatiu-absolutiu: l’objecte d’un verb transitiu i el subjecte d’un verb intransitiu es marquen de la mateixa manera i el subjecte d’un verb transitiu es marca amb el cas ergatiu. Fixeu-vos en el següent exemple extret del llenguatge de veu ergatiu-absolutiu :
Gizona venir from. / gisona etori de / (L'home va arribar)
El verb "obtenir" (venir) és un verb intransitiu; en conseqüència, el subjecte gizona, essent Absolutiu, no està marcat (el cas absolutiu en basc és un morfema zero).

Mentre es troba a la frase:
Gizonak mutilates ikusi du. / gisonak mutiʎa Ikusi du / (L'home va veure el nadó)
El verb "veure" (IKUSI) és un verb transitiu; el tema es marca després amb el cas ergativo -k.

La sintaxi basca és el tipus SOV , llavors el verb sempre es col·loca al final de la frase.
Gizona venir from. (L'home va arribar) literalment: L' home-va arribar-ho

Una regla fixa és que l' adjectiu si el possessiu precedeix el nom; si es classifica, segueix:
ne name letter. (El meu nom)
letter polita girl . (bella noia).

En llengua basca, l'article definit s'indica amb la terminació -a al final del nom:
egun (dia); egun in (el dia). Si la paraula ja s'acaba en -a, com neska (nena), que surt de la mateixa. (Neska = nena, la nena)
L’article indefinit s’indica amb l’absència de finalització: egun pot significar tant "dia" com "un dia".

Els verbs bascos es conjuguen distingint tant el temps com la persona (com en italià) i s’han de col·locar al final de la frase.

El basc té 12 casos, entre els quals esmentem:

• -k indica ' ergativo ;
• (morfema zero) indica l' absolutiu ;
• -ra indica el moviment a col·locar;
• -an indica l'estat al lloc;
• -tik indica el moviment des del lloc,

etc.

Frases

Exemple de diàleg informal.

Frases avançades

• Eup! = Hola (també ieup, aup o iep! Iepele, aupa) ^[10]
• Kaixo, aspaldiko! = "Hola, fa temps que no ens veiem"
• Eskerrik asko horregatik = Ez ... Gràcies ... Res
• Ez dut = ulertu no ho vaig entendre
• Ez dakit euskaraz = No parlo basc
• Badakizu ingelesez? = Parles anglès?
• Neska ederra (Zara) / Mutil ederra (zara) = (Ets una) bella noia / (Ets un) gran noi
• Zein from your name? = Com es diu?
• Pozten nau zu coneixzeak = Encantat de conèixer-te
• Benvingut! = Benvingut!
• Egun on denoi! = Hola a tothom!
• Berdin / Hut zuri ere = Igual / Igual per a vosaltres (per exemple, després de Kaixo o Egun on)
• Jakina! / Noski! = És clar! Tot bé!
• Nongoa zara? = D’on vens / On vius?
• No donis ...? = On és ...?
• Badakizu euskaraz? = Parles basc?
• Bai ote? = De debò?
• Cursa Bizi !! = Estem vius !!
• Bagarela !! = Aquí som / venim !!
• Topa! = Prosit! ^[11]
• Geldi! = Atura
• Emak bakia! = Deixa’m / Deixa’ns en pau! (també utilitzat per Man Ray com a títol de la seva pel·lícula i la seva escultura)
• Kontuz! = Atenció!

Números

Exemple de paraules

Exemple

Rètols bilingües en francès i basc a Saint-Pee-sur-Nivelle / Senpere al departament de Pirineus Atlàntics a França

La pregària del Senyor en basc:

Nota

Articles relacionats

Altres projectes

• La Viquipèdia té un problema en basc (eu.wikipedia.org)

• El Viccionari conté l'entrada del diccionari " basc "
• Wikimedia Commons conté imatges o altres fitxers en basc

Enllaços externs

• Web oficial a euskaltzaindia.net.
• (EN) Basque Language , de l' Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Basque Language , of Ethnologue: Languages ​​of the World Ethnologue .
• (IT) Vincenzo Valeri, "La posició lingüística del basc", dins: Annals de la Universitat de Nàpols "L'Orientale". Revista del Departament del Món Clàssic. Secció Lingüística, 1989 (11). pàg. 299-314. ISSN 1125-0240 ( WC · ACNP ), disponible en línia en format PDF
• (ES) El Correo digital: Curso de Deusto Euskera - curs d'idiomes gratuït, dividit en tres nivells ( Egun On! - Eguerdi On! - Arratsalde On! ), Complet amb dibuixos animats, exercicis i suports d'àudio
• (EN) Euskara Euskara jalgi hadi Plazara Curs gratuït de basc - Gorka I. Bakero - Manual amb gramàtica i vocabulari com a descàrrega gratuïta en format .pdf
• (ES) Mailxmail.com: iniciació al basc : vocabulari bàsic i fraseologia en 25 seccions
• (FR) Anseo - Cours de basque en ligne [1] - Curs bàsic gratuït en 19 unitats (editat per Vincent Bastiat)

V · D · M Idiomes oficials d'Espanya
Espanyol (castellà)	Llengua nacional *
Català	Catalunya · Balear · Comunitat Valenciana
Basc	País Basc · Navarra
Gallec	Galícia
Aranès	Catalunya
* L'única llengua oficial de les comunitats autònomes d' Andalusia , Aragó , Astúries , Canàries , Cantàbria , Castella i Lleó , Castella-la Manxa , Extremadura , La Rioja , Madrid i Múrcia i les ciutats autònomes de Ceuta i Melilla .

Portale Francia

Portale Linguistica

Portale Spagna