Llengua kabardiana

Cabardo къэбэрдеибзэ (qabardejbza)
Es parla en	Rússia Turquia
Regions	Kabardino-Balkaria Karachaj-Cherkessia
Altaveus
Total	uns 1,6 milions
Altra informació
Escriure	Alfabet ciríl·lic
Paio	SOV
Taxonomia
Filogènia	Llengües caucàsiques Llengües del nord del caucàsic Idiomes caucàsics del nord-oest Cabardo
Estatut oficial
Oficial a	Kabardino-Balkaria ( Rússia ) Karachaj-Cherkessia ( Rússia )
Codis de classificació
ISO 639-2	`kbd`
ISO 639-3	`kbd` ( EN )
Glottolog	`kaba1278` ( EN )
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1 ЦIыху псори щхьэхуиту, я щIыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкIэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщIыкI гъуазэрэ яIэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.
Transliteració Clyxu psori ščx'èxuitu, ja ščlyx'ymrè ja xuèfaščèхèmrèklè zèxuèdèu k ”al” xur. Ak ”ylrè zèхèščlykl g” uazèrè jaIèšči, zyr zym zèk ”uèš zèхaščІè jaкu dèl” u zèxuščytyn xuejхèšč.
Manual

La llengua kabardiana o kabardina està estretament relacionada amb l’ adige (vegeu la població adige ), ambdues pertanyents a la família lingüística del nord-oest del Caucas . Es parla principalment a les repúbliques russes de Kabardino-Balkaria i Karačaj-Circassia (els territoris nadius) i a Turquia i l' Orient Mitjà (l'extensa diàspora de postguerra). Kabard té 47 o 48 fonemes consonàntics, dels quals 22 o 23 són fricatius , depenent de si [h] es compta com a fonèmic. És una de les poques llengües que posseeix una clara distinció fonèmica entre les africades ejectives i les fricatives ejectives.

La llengua kabardiana té dos dialectes principals: kabard i Besleney. Alguns lingüistes especulen que el kabard és només un dialecte d'una llengua adigo o circassiana completa que es compon de tots els dialectes adigè i kabardià units, i els mateixos kabardi sovint es refereixen a la seva llengua usant el terme kabard adighabze ("llengua adyge "). Molts lingüistes, inclòs Georges Dumézil , han utilitzat els termes circasià oriental (Kabard) i circasià occidental (Adyge) per evitar aquesta confusió, però tant "circasià" com "Kabard" encara es poden trobar a la literatura lingüística. Hi ha moltes diferències fonètiques i lèxiques que creen una separació raonablement ben definida entre els dialectes circassians orientals i occidentals, però encara no s’ha determinat el grau en què els dos s’entenguin mútuament . La qüestió també és una mica complicada per l'existència del besleney , que normalment es considera un dialecte kabardià , però que també comparteix un gran nombre de característiques amb alguns dialectes adyge.

El kabard està escrit en forma de l’ alfabet ciríl·lic i, com totes les llengües del nord-oest del Caucas, té un sistema verbal extremadament complex. El Kabard és ergatiu .

Des del 2004, TRT (televisió estatal turca) manté un programa de mitja hora a la setmana a terek, un dialecte de Kabard.

Distribució geogràfica

Segons Ethnologue , Kabard està estès sobretot a la Federació Russa , on hi ha registrats 520.000 parlants a les repúbliques autònomes de Kabardino-Balkaria i Karačaj-Circassia , i a Turquia, on és parlat per un milió de persones. La llengua també està certificada a Alemanya , Jordània , Síria i els Estats Units d'Amèrica per un total de més de 1.600.000 parlants.

Fonologia

Vocals

El sistema vocal de Kabard és molt senzill (només hi ha tres fonemes vocals). Les tres vocals són / ə /, / a / i / aː / ^{[ sense font ]} .

També hi ha tres semivocals: / j / (<й>), / w / (<у>) i / ɥ /.

La vocal / o / apareix en alguns préstecs, sovint pronunciats / aw / ^{[ sense font ]} .

El diftong / aw / es pronuncia / oː / en alguns dialectes. A més, / jə / es pot realitzar com / iː /, / wə / as / uː / i / aj / as / eː /. Aquesta monoftongació no es produeix en tots els dialectes ^{[ sense font ]} .

La / aː / és l'única vocal que apareix inicialment en paraules natives.

Ortografia

Vocals

Les vocals s’escriuen com a <ы> / ə /, <э> / a / i <а> / aː /.

Altres lletres representen diftongs: <я> representa / jaː /, <и> / jə /, <о> / aw / o / wa /, <ю> / ɥə / i <е> representa <aj> o <ja>.

Gramàtica

Substantius

El sistema nominal kabardià és bastant senzill si es compara amb altres llengües caucàsiques.

Número

Hi ha dos nombres: singular i plural. El plural es forma afegint -хэ ( -xa ) al verb. La terminació plural és opcional (és a dir, només s’utilitza quan el parlant vol emfatitzar que el substantiu és plural).

Molts noms comuns són singulars o plurals (és a dir, tenen una forma singular o plural). Alguns exemples referents a aquests són сабњй ( sābəy ) nen / a i ѕӀыху ( ts'әxʷ ) dona / dona. La forma plural del verb s’utilitza sempre quan un substantiu és plural, fins i tot si no pren una desinència plural.

Els noms es poden "pluralitzar" afegint la postposició сымэ ( səma ) després del substantiu (per exemple, Тымэс сымэ ) Thomas i altres. Això s’anomena plural associatiu.

Semblants a l'italià o l'anglès, per exemple, n'hi ha innombrables (incomptables). En kabardià, adopten la forma singular del verb. шэ (ça), llet, és un exemple d’un substantiu incomptable.

Caixa

Hi ha quatre casos: ergatiu, nominatiu, instrumental i adverbial. Es formen:

Caixa	Acabant	Exemple
Nom	-р -r	дзэ р dza r
Ergatiu	-м -m	дзэ м dza m
Instrumental	-kӀэ -cç'a	дзэ kӀэ dza cça
Adverbial	-уэ -wa	дзэ уэ dza wa

Nom

El cas nominatiu marca el subjecte d’un verb intransitiu i l’objecte d’un verb transitiu (és a dir, marca el nom amb el macro-rol més baix de la posició).

Ergatiu

El cas ergatiu s’utilitza per marcar tot allò que no està marcat per altres casos, com ara el subjecte d’un verb transitiu, la forma nominal que s’utilitza amb les preposicions / postposicions, etc.

Adverbial

Aquest cas s'utilitza per descriure un verb o la manera com es fa l'acció descrita per un verb:

Жыгхэр сатыруы хэсаф. ( ʝəγxar sātərwə xasāʃ. )

arbre-pl.-NOM fila-AVV planta-pret.-afirmativa

Van plantar arbres en fileres.

Verbs

El sistema verbal kabardià és molt complex. El verb sol anar al final de la frase.

Infinit

L’infinitiu acaba en -н ( -n ).

Posició

Els canvis del verb prenen el paper de preposicions.

Conjugació

Aquí veiem la conjugació posicional d’alguns verbs, que mostren com els canvis radicals indiquen la posició:

	és	s’asseu	mentides
Posició / posat corporal	щыт ( ʃət )	щыс ( ʃəs )	щылъ ( ʃəɬ )
Encès	тет ( tajt )	тес ( tajs )	телъ ( tajɬ )
Sota	чIэт ( cç'at )	чIэс ( cç'as )	чIэлъ ( cç'aɬ )
Entre	хэт ( xat )	хэс ( xas )	хэлъ ( xaɬ )
Dins d’alguna superfície	дэт ( dat )	дэс ( das )	дэлъ ( daɬ )
darrere	ут ( wət )	yc ( wəc )	улъ ( wəɬ )

Exemples:

щыт - sta (re) (com una pose);

ут - sta (re) (darrere);

чIэт - sta (re) (a sota) etc.

Dialectes

Cabardo
- Kabard occidental
  - Kuban
  - Kuban-Zelenchuk ( Cherkess )
- Central Cabardo
  - Baksan (base per a la llengua literària)
  - Malka
- Kabard oriental
  - Terek
  - Mozdok
Besleney