llengua grega

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Grec
Ελληνικά (Εlliniká)
Es parla en Grècia Grècia
Xipre Xipre
Altaveus
Total 13,4 milions (2012); 13,1 milions de parlants nadius (Ethnologue, 2019)
Rànquing 70 (2019)
Altra informació
Escriure Alfabet grec
Paio SVO , inflexions
Taxonomia
Filogènia Llengües indoeuropees
Protogreco
llengua micènica
Llengua grega antiga
Koinè grec
grec bizantí
El grec modern
Estatut oficial
Oficial a Grècia Grècia [1]
Xipre Xipre [2]
Unió Europea Unió Europea [3]

Llengua minoritària [4] [5] [6] :
Turquia Turquia (no reconeguda)
Armènia Armènia
Itàlia Itàlia
Albània Albània
Romania Romania
Ucraïna Ucraïna
Hongria Hongria
UK Akrotiri i Dhekelia
Codis de classificació
ISO 639-1 el
ISO 639-2 (B)gre, (T)ell
ISO 639-3 ell (ES)
ISO 639-5 grk
Glottolog gree1276 (ES)
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1
Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύλα δσα
Transliteració
Oli i anthropi yennioúde Eleftheri ke ISI stin axioprépia ke ta dhikeómata. INE prikisméni em loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na siberiférode Metaxi teus Em Pnevma adhelfosínis.

Grec (en grec modern : ελληνικά, Ellinika; ελληνική γλώσσα, Elliniki Glossa, "grec") és una branca independent de la família de les llengües indoeuropees , originària de Grècia i altres parts de la oriental de la Mediterrània i el mar Negre . És el més antic documentat - al voltant de 34 segles - de qualsevol altre ésser viu indoeuropea d'idiomes. [7] El seu sistema d'escriptura va ser el alfabet grec per a la major part de la seva història; altres sistemes, com ara Linear B i sil·labari xipriota s'han utilitzat prèviament. [8] L'alfabet ( tipus fonètic ) va néixer a partir d'una adaptació de la escriptura fenícia , i va ser al seu torn la base de l' etrusca i després Llatina alfabets [9] , copta , ciríl·lic , gòtica (a través del alfabet llatí) i molts altres sistemes d'escriptura, a més de tenir la influència exercida sobre altres, com el armeni . [10]

Que ocupa un lloc important en la història de l' món occidental i de l' cristianisme ; el cànon de la literatura grega antiga inclou obres en el cànon occidental, com els poemes èpics la Ilíada i la Odissea . Grega és també la llengua en què molts dels textos fonamentals de la ciència estan compostos, especialment l'astronomia, les matemàtiques i la lògica, i la filosofia occidental , com els diàlegs platònics i les obres de Aristòtil . El Nou Testament de la cristiana de la Bíblia va ser escrit en koiné . En algunes escoles secundàries a Occident, especialment la alta escola clàssica a Itàlia , grec antic representa un important tema d'estudi, juntament amb Amèrica .

Durant l'antiguitat , el grec era una llengua franca àmpliament difós en el món mediterrani , en Àsia occidental i en molts altres llocs. Llavors no estaria en la llengua oficial de l' Imperi Bizantí convertir-se en grec medieval . [11] En la seva forma moderna , el grec és la llengua oficial en dos països, Grècia i Xipre, una minoria lingüística reconeguda en altres set països, i és un dels 24 idiomes oficials de la Unió Europea. L'idioma és parlat almenys 13.100.000 de parlants nadius (2019) a Grècia, Xipre, Itàlia, Albània, Turquia i la diàspora grega . Gregues arrels s'utilitzen sovint per encunyar noves paraules d'altres idiomes; Grec i el llatí són les fonts predominants de vocabulari científic internacional .

Història

Història del
Llengua grega

(vegeu també: Lineal B , alfabet grec )
Substrat prehel·lènic
Proto-grec
Micènic (aproximadament del 1600 al 1100 aC)
Grec antic (aproximadament 800-330 aC)
dialectes :
Eòlic , arcadià-xipriota , àtic - jònic ,
Dòric , nord-occidentals ( Eleo ), d'Homer , Locrian , Panfilio , idiomes Siceliota

Koinè grec (330 aC - aproximadament 330)
variants :
Grec hebreu

Grec medieval (330-1453)
Grec modern (a partir del 1453 )
qüestió de la llengua grega
dialectes :
Capadocià , cretenc , xipriota ,
demòtic , dialecte de Cargese , ievànic , italiot ( grec- calàbric , griko ), katharevousa , pontic , zaconic

  • Dates de DB Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament ( Grand Rapids 1997 ), 12.

Grec es parlava en la península dels Balcans des d'aproximadament el 3r mil·lenni abans de Crist, [12] o possiblement abans. [13] El registre escrit més antic era un Lineal B de la tauleta es troba en Messènia que data d'entre 1450 i 1350 abans de Crist, [14] fent grega la més antiga llengua viva registrat al món. Entre les llengües indoeuropees, la seva data de registre més antic escrit només és comparable amb els ara extints idiomes d'Anatòlia .

períodes

El -Proto grega àrea d'idioma d'acord amb el lingüista Vladimir I. Georgiev

La llengua grega es divideix convencionalment en els següents períodes:

  • Proto-grec : l'inèdit però es presumeix últim ancestre de totes les varietats conegudes de grec. La unitat de la protogriego acabaria quan els migrants Hellenic van entrar a la península grega en el Neolític període o l'edat de bronze . [15]
  • Grega micènica : el llenguatge de la civilització micènica . Es registra en Lineal B guió en pastilles que daten de segle 15 aC en endavant.
  • Grec antic : en les seves diferents dialectes, el llenguatge de l'època arcaica i clàssica de l'antiga civilització grega. Va ser àmpliament conegut arreu del Imperi Romà . Grec antic va caure en desús a Europa Occidental a les Edat Mitjana , però es va mantenir oficialment en ús en el bizantí món, i va ser reintroduïda a la resta d'Europa amb la caiguda de Constantinoble i la migració grega a Europa occidental.
  • Koinè grega : la fusió de dòrica amb àtic , la Atenes dialecte, es va iniciar el procés que va conduir a la creació del primer dialecte comú, que es va convertir en una llengua franca en la oriental de la Mediterrània i de l' Orient Pròxim . El grec koiné inicialment pot ser rastrejat dins dels exèrcits i territoris conquistats per Alexandre el Gran , i després de la colonització hel·lènica de el món conegut, que va ser parlada per Egipte a la perifèria de l'Índia . Després que el Romà conquesta de Grècia, un bilingüisme oficial de el grec i el llatí es va establir a la ciutat de Roma , i el grec koiné es va convertir en la primera o segona llengua en l'Imperi Romà . L'origen de l' cristianisme també es pot remuntar a la koiné grega, pel fet que els apòstols utilitzen aquesta forma de la llengua a la propagació de l'cristianisme. També es coneix com el grec hel·lenístic, el grec del Nou Testament, i en ocasions grec bíblic perquè era l'idioma original de l' Nou Testament i el Antic Testament va ser traduït a el llenguatge de la mateixa a través de la Septuaginta .
  • Medieval grega , també conegut com grec bizantí: la continuació de la koiné grega, fins a la desaparició de l' Imperi Bizantí al segle 15. Medieval grega és una frase coberta de tot un seguit contínua de diferents estils de parla i l'escriptura, que van des de continuacions vernacles de koiné parlada que ja s'acostaven grec modern en molts aspectes, a formes altament educats que imitaven àtic clàssic. Gran part de la grega escrita que va ser utilitzat com l'idioma oficial de l'Imperi bizantí va ser una varietat eclèctica de nivell mitjà basat en koiné escrita.
  • Grec modern (neohelénica): [16] Derivat de el grec medieval, l'ús de el grec modern es remunta a l'època bizantina, ja al segle 11. És el llenguatge utilitzat per grecs moderns, ia part de grec modern estàndard, hi ha molts dialectes.

Diglòssia

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Una qüestió de la llengua grega .

En l'era moderna, la llengua grega va entrar en un estat de diglòssia : la coexistència de les formes vernacles i arcaiques escrites de la llengua. El que es coneix com una qüestió de la llengua grega era una polarització entre les dues varietats de grec modern : la demòtica, una forma idiomàtica de la llengua grega, i la Katharevousa , que significa "purificat", un compromís entre el demòtic i grec antic , que es va desenvolupar al segle 19 d'hora, i s'utilitza per a fins literaris i oficials en l'estat grec recentment format. El 1976, demòtic va ser declarat l'idioma oficial de Grècia, que té característiques incorporades de Katharevousa i donant lloc a Standard grec modern , que s'utilitza per a tots els caps oficials i en l'educació. [17]

unitat històrica

La distribució de les principals àrees dialectals de el grec modern

La unitat històrica i la identitat contínua entre les diverses fases de la llengua grega sovint es van destacar. Encara grec té morfològica patit canvis fonològics i comparables a les observades en altres idiomes, la seva tradició cultural, literària i ortogràfica mai s'ha interromput des de l'antiguitat clàssica fins al punt que és possible parlar d'un nou llenguatge emergent. Avui dia, els oradors grecs tendeixen a considerar les obres literàries de l'antiga Grècia com a part del seu llenguatge, més que com un idioma estranger. [18] A més, està sovint s'afirma que els canvis històrics han estat relativament menor en comparació amb altres idiomes. Segons una estimació, "grec homèric és probablement més proper a demòtica que la mitjana de segle 12 Anglès és moderna Anglès parlat." [19]

Distribució geogràfica

Grec és parlat per uns 13 milions de persones, principalment a Grècia , així com en Xipre, en la part no-turca, però també on hi ha la diàspora grega moderna.

Hi ha assentaments i llocs on l'idioma grec és parlat per una minoria o per altres raons, als països veïns de Albània , Bulgària i Turquia , així com en diversos països en el Mar Negre àrea, com Ucraïna , Rússia , Romania , Geòrgia , Armènia i Azerbaidjan , i en el mar Mediterrani, al sud d'Itàlia ( Salento Grècia i Bovesia ), Síria , Israel , Egipte , Líban , Líbia i ciutats costaneres antics al llarg de l' Llevant . El llenguatge també és parlat per les comunitats d'immigrants grecs en molts països d'Europa occidental , sobretot al Regne Unit i Alemanya, Canadà, Estats Units, Austràlia , Argentina , Brasil , Xile , Sud-àfrica i altres.

estatus oficial

Grec és la llengua oficial de Grècia, on és parlat per gairebé tota la població. [20] També és l'idioma oficial de Xipre (nominalment juntament turca ). [2] A causa de l'adhesió de Grècia i Xipre a la Unió Europea, el grec és un dels 24 idiomes oficials de l'organització. [21] grega és reconeguda oficialment com una llengua minoritària a Armènia, Romania, Itàlia, Albània, Ucraïna i Hongria en virtut de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries . [5] [4] No és una llengua protegida a Turquia.

Característiques

La fonologia , morfologia , sintaxi i vocabulari de la llengua mostren dues tendències conservadores i innovadores en tota la certificació de la llengua des de l'antiguitat fins a l'època moderna. La divisió en períodes convencionals és, a l'igual que amb totes aquestes perioditzacions, relativament arbitràries, sobretot perquè en tots els períodes grec antic va gaudir d'un alt prestigi i la culta fortament inspirat per ella.

Fonologia

En el curs de la seva història, l'estructura sil·làbica de grec ha canviat poc: espectacles grecs una estructura sil·làbica mixt, que permet a les inicials sil·làbics complexos però cues molt estretes. Té només vocals orals i un conjunt força estable de contrastos de consonants. Els principals canvis fonològics es van produir durant el període hel·lenístic i romà (vegeu la fonologia de el grec koiné per a més detalls):

  • reemplaçant el accent tònic amb un accent subratllat .
  • la simplificació de la vocal i sistema diftongs : pèrdua de distinció de longitud de la vocal, monoftongació de la majoria de diftongs i diversos passatges en un canvi en cadena de vocals cap a / i / ( iotacismo ).
  • desenvolupament de oclusiva aspirada sorda / p / i / t / a la fricativa sorda / f / i / θ /, respectivament; desenvolupament similar de / k / a / x / pot haver tingut lloc després (canvis fonològics no es reflecteixen en l'ortografia, i els dos fonemes anteriors i posteriors s'escriuen amb φ, θ i χ).
  • desenvolupament de sonores parades / b /, / d /, i / ɡ / a la seva veu fricativa homòlegs / β / (més tard / v /), / d / i / ɣ /.

Morfologia

En totes les seves fases, la morfologia d'espectacles gregues un gran conjunt d'afixos de derivació productiva, un sistema limitat però productiva de paraules compostes [22] i un sistema de inflexional ric. Malgrat les seves categories morfològiques han estat força estables en el temps, els canvis morfològics són presents a tot arreu, sobretot en els sistemes verbals i nominals. El principal canvi en la morfologia nominal de la fase clàssica ha estat el desús de el cas datiu (les seves funcions s'han prestat gran part de la genitiu). El sistema verbal ha perdut l'infinit, el futur de forma sintètica formada, els temps perfectes i optatiu. Molts han estat reemplaçats per perifràstics formes (analítica).

Substantius i adjectius

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Primera declinació dels antics grecs , segona declinació de el grec antic i tercera declinació de l'antiga Grècia .

Pronoms mostren diferències en la persona (primera, segona i tercera), al nombre (singular, dual i plural en l'idioma antic, només singular i plural en les fases posteriors) i en el gènere (masculí, femení i neutre) i en la disminució de l'oportunitat (de sis casos en els formularis testificada més primerenca a les quatre de la llengua moderna). [23] Els substantius i adjectius, articles mostren totes les distincions a excepció de la persona. Tots dos adjectius atributius i predicatius estan d'acord amb el substantiu.

Verbs

Icona de la lupa mgx2.svg Mateix tema en detall: sistema verbal de el grec clàssic .

De la mateixa manera, les categories d'inflexió de l'verb grec han romàs essencialment el mateix en tota la història de la llengua, però amb canvis significatius en el nombre de distincions dins de cada categoria i en la seva expressió morfològica. verbs grecs tenen formes d'inflexió sintètics per:

grec antic Grec modern
Persona primer, segon i tercer També la segona persona formal,
Número singular, dual i plural singular i plural
El temps present , passat i futur passat i no passat (el futur és expressada per una construcció perifràstica)
Aspecte imperfecte , perfecte (tradicionalment anomenada aorist ) i perfecte passat (de vegades també anomenat perfecte) imperfecte i / aorist perfecte (el present perfecte s'expressa per una construcció perifràstica)
Camí indicatiu , subjuntiu , imperatiu i optatiu indicatiu, subjuntiu, [24] i imperatiu (altres funcions modals són expressats per les construccions perifràstics)
Diàtesi activa , mitjana i passiva actiu i mediopassive

Gramàtica grega moderna

Icona de la lupa mgx2.svg Mateix tema en detall: Modern gramàtica grega .

La gramàtica de la llengua grega moderna s'ha simplificat en comparació amb els antics grecs. [25] La construcció de la frase és bastant similar a l'italià i per analogia amb Anglès i francès, ja que segueix el subjecte - verb - esquema de complement objecte . La presència de les declinacions, però, permet una certa llibertat que és explotat sobretot per raons d'estil. De la mateixa manera que en italià és possible construir oracions compostes de diverses expressions unides per adverbis . En els casos en què l'objecte és un verb substantiu, en grec modern de l' subjuntiu s'utilitza en lloc de l' infinitiu s'usa en italià.

Els substantius es divideixen en tres gèneres, masculí , femení i neutre; el gènere de el nom no sempre determinar el seu sexe: algunes paraules de gènere neutre, per exemple, tenen un valor femení o masculí. Un exemple d'aquesta particularitat és τo κορίτσι, que significa "la noia", on la nena terme és neutre i es combina amb el neutre article 'τo' encara que lògicament ha de ser femenina. En el cas de κορίτσι la raó s'explica: originalment era κόρη, femení, a què s'ha afegit un sufix diminutiu (-τσιον, amb una caiguda de la terminació, com en molts altres noms) que, tenint un final neutra, crea substantius neutres; aquest mateix procediment, i per la mateixa paraula, també es troba en alemany i holandès : els alemanys dónes Mädchen (noia) és neutral, sinó que es deriva de l'antiga Mad moren, femenina, a la qual el sufix diminutiu -chen s'ha afegit, el qual sempre és neutra; en holandès, en la exacta mateixa manera, però amb una mica més l'evolució fonètica, tenim het meisje / 'mɛɪʃə / (nena) derivat d'un antic de MEID, femení.

Cada nom es declina segons el cas i el nombre . Per la gran quantitat que hi ha terminacions singulars i terminacions de plural. Pel que fa als casos, només cinc, un dels quals s'utilitza molt rarament són. Els casos estan indicades pel final de l'substantiu:

  • nominatiu : utilitzat per al subjecte;
  • genitiu : indica possessió o pertinença;
  • acusatiu : indica l'objecte directe;
  • vocatiu : té un final, que s'utilitza només en alguns casos, només per la declinació masculina a -ος.

També hi ha alguns residus de la datiu utilitzat només en la llengua culta i en alguns clixés; en el llenguatge comú que ha desaparegut per complet i se substitueix pel genitiu (Μου έδωσε ένα βιβλίο = Em va donar un llibre) o, exactament com en italià, pel complement de moviment amb un lloc figurat (Έδωσε σ'εμένα ένα βιβλίο = ell em va donar un llibre).

Substantius adquirits d'idiomes estrangers normalment no es declinen i el seu cas s'infereix a partir de l'context en la frase o millor de l'article d'acompanyament. Hi ha molts termes estrangers presents en el llenguatge neo-grega, especialment francesa; ex. ραντεβού (en francès: cita = cita), etc.

Els articles són imperatius com en italià. Hi ha els articles definits ¼, η, το (com, en italià, il / ho, la) i indefinits articles ένας, μία, ένα (com un / a, a); en la inflexió s'exclou el vocatiu que per definició sempre està determinat i no necessita un article definit. La preposició articulada única (sing.στο (ν), στη (ν), στο; plur.στους, στις, στα) està format amb la preposició de moviment per posar o σε locatiu combinat amb l'acusatiu (gairebé totes les preposicions acusatiu sosté avui dia); articles indefinits no es poden combinar amb les preposicions. Ex: "Πάμε σε ενα ξενοδοχείο" - Anem a un hotel - "Πάμε στο ξενοδοχείο" anem a l'hotel.

Els verbs també s'han simplificat respecte a l'antiga Grècia; hi ha dos conjugacions i el auxiliar és un, έχω tenir, utilitzat en la construcció de diferents temps . [ sense font ]

Classificació

Grec és una branca autònoma de la família indoeuropea, però la seva posició exacta en l'arbre familiar continua sent un tema de debat. De fet, pertany a les llengües centum , però té nombroses característiques típiques d'un llenguatge Satem . Juntament amb combinacions il·liris i tracis idiomes, molt poc se sap que són capaços de treure certes conclusions, una particular proximitat entre el grec i el armeni ha plantejat la hipòtesi.

Entre les llengües indoeuropeas que és el llenguatge de segon més antic pel certificat, després que la llengua hitita , i el que s'hagi documentat per al lapse de temps més ampli.

Dialectes

Icona de la lupa mgx2.svg Mateix tema en detall: dialectes grecs .

Grega en totes les seves fases ha conegut àmplia dialectals diversificacions, i han de ser considerats en un context cronològic precís. Hi ha llavors dues fases:

  • grec antic: en la diversificació dialectal època arcaica i clàssica era la norma i els antics grecs si eren plenament conscients. Dialectólogos moderns s'han reunit els antics dialectes grecs en cinc grans grups: els dialectes nord-occidentals , dòric , eòlic , Arcàdia-xipriota i jònic , dels quals el àtic és una variant de gran autonomia.
Una sèrie de trets compartits enllacen dialectes nord-occidentals i dòric, d'una banda, jònic i Arcàdia-xipriota en l'altre; energia eòlica, per contra, sembla tenir una classificació més problemàtic, en una posició intermèdia entre els dos grups. Aquests dialectes van disminuir ràpidament en l'era hel·lenística, i van ser suplantats pel koinè sense deixar descendents: una ascendència clarament dòric es determina només per la Tsaconic moderna.
  • Grec medieval i moderna. Estem menys informats sobre les divisions lingüístiques de l'època bizantina; en els temps moderns, però, és possible distingir una sèrie de dialectes:
    • dhimotikí, que es parla a l'estat grec, que al seu torn presenta una sèrie de diferenciacions locals (es fa una distinció entre les variants nord i sud, al seu torn, amb altres diferenciacions)
    • Grecoxipriota, similar als dialectes de sud de Dhemotikí.
    • tsaconico: parlat en una zona restringida de Laconia , aquest dialecte és el dialecte única moderna per derivar directament d'un antic dialecte, dòric.
    • Pòntic i Capadòcia: originalment parlades, respectivament, a la zona nord de Turquia i en Capadòcia, aquests dialectes, tot i que es deriva de koiné, havia conservat característiques típicament iònics. Els parlants d'aquestes varietats es van veure obligats a traslladar-se a la seva pròpia Grècia, amb el intercanvi de poblacions que va tenir lloc en la dècada de 1920 entre Grècia i Turquia.
    • Grico : parlat en dues illes lingüístiques italians, a Salento i en Calàbria, la posició d'aquest dialecte no és clar: conserven certes característiques dels antics dialectes italiotas, però la seva derivació és motiu de debat.

La forma coneguda d'escriptura per al grec és lineal B , derivat al seu torn de lineal A , utilitzada pels minoics , que es creu que no parlés una llengua indo-europea. És un predominantment sil·làbica sistema escrit, acompanyada d'una certa quantitat de ideogrames , que s'utilitza exclusivament per a fins administratius, estructuralment inadequat per escriure un idioma com el grec: de fet, no era possible distingir les consonants oclusives en veu, veu i sorda aspirada, els quals van ser tots els prestats amb el mateix signe, i no hi havia manera de marcar els grups de consonants o consonants finals. L'ús d'aquesta forma d'escriptura va ser abandonat amb el col·lapse de la civilització micènica .

Només uns pocs segles després, en el segle 8 aC , després d'un període d'uns pocs segles en què escrit es manca d'evidència, els grecs van desenvolupar un nou sistema d'escriptura, l'adaptació de l' alfabet fenici al seu propi idioma amb la introducció de símbols diferents per a les vocals .: així el alfabet grec va néixer. Nombroses variants d'aquest alfabet existien en el període arcaic, però a partir de l' segle AC cinquena de l' alfabet jònic es va establir, convertint-se en l'únic alfabet en el món grec en el període hel·lenístic. Aquest alfabet, encara que amb canvis menors en comparació amb els exemples més antics, és el que encara s'utilitza per al grec modern.

Influència en altres idiomes

La llengua grega clàssica és la base de moltes paraules modernes de les llengües indoeuropees, especialment els romanços. Molts italians paraules compostes de el lèxic científic i no científic - en la medicina gairebé tots els noms de patologies (propi terme encunyat de el grec) - ser encunyats d'ella. Diversos exemples: geografia, l'astronomia, la democràcia, la filosofia, la retòrica, l'ètica, la política, la monarquia, l'església, la geologia, la biologia, el citoplasma, els cromosomes, mitocondri, limfòcits, macròfags, l'anatomia, la fisiologia, la tiroide, l'esòfag, l'estómac, el pàncrees, la botànica, la zoologia , matemàtiques, geometria, física, química, àtom, ió, estequiometria, metall, hidrogen, oxigen, nitrogen, gramàtica, fonètica, ortografia, lèxic, la sintaxi, l'antropologia, la psicologia, la pedagogia, arqueologia, paleontologia, arquitecte, música, cinema, fotografia , distribuïdor, la metafísica, l'odontologia, gastroenterologia, endocrinologia, farmacologia, otorinolaringologia, oncologia, hematologia, cirurgia, histerectomia, orquiectomia, esofagoscòpia, hemorràgia, morfologia, govern, nomofilachia, sinal·lagma, l'economia, l'ecologia, la metal·lúrgia, siderúrgia, electrònica, elèctrica enginyeria, mecànica, aeronàutica, autòmat, telèfon, tecnologia. Però en la llengua italiana també hi ha moltes paraules que no estiguin compostes d'origen grec, es va estendre de forma espontània i no va encunyar, ja que alguns idiomes parlats a nivell local en la península italiana , com ara els dialectes de Campània , es deriven de la superposició de Amèrica en osco i el grec (amb influències exercit també de castellà , medieval francès i dialectes francs). Alcuni di questi termini a loro volta sono entrati a formar parte del toscano, poi divenuto fonte della lingua italiana. Le stesse parole idioma e dialetto sono di origine greca.

Greco classico e greco moderno

In Italia , uno dei pochi Stati europei in cui è diffuso lo studio delle lingue classiche nell'ambito dell'istruzione secondaria, si tende a chiamare semplicemente "greco" il greco classico ea utilizzare l'aggettivo "moderno" per indicare la lingua oggi ufficiale della Grecia . Non a caso i vocabolari di greco classico si chiamano semplicemente "vocabolari di greco", mentre sulle copertine di quelli di greco moderno viene aggiunto l'aggettivo "moderno".

La pronuncia del greco moderno è caratterizzata dal cosiddetto itacismo , che prende il nome dalla pronuncia del grafema η (che si chiama "ita" e si legge i), mentre la maggior parte dei grecisti ritiene che la pronuncia del greco classico corretta, o quantomeno più vicina a quella originale, sia quella cosiddetta etacistica , in cui appunto il grafema η si chiama "eta" e si legge e (aperta). La pronuncia etacistica è quella utilizzata per lo studio del greco classico ovunque, tranne che nella Grecia stessa, dove la lingua antica viene studiata adoperando la stessa pronuncia di quella moderna, per via della ininterrotta trasmissione testuale che dall'epoca antica arriva fino a oggi per tramite della fase bizantina . Pertanto, è molto difficile risalire alla pronuncia effettivamente in uso in età classica , specie se consideriamo che la lingua greca classica non è altro che un insieme di dialetti (eolico, dorico, ionico e ionico-attico fra i maggiori) unificati da Alessandro Magno con la κοινὴ διάλεκτος ( koinè diálektos , idioma comune).

Note

  1. ^ Enthologue riporta "ell" come codice della lingua , su ethnologue.com .
  2. ^ a b La Costituzione di Cipro, App. D., parte 1, Art. 3 , su cyprus.gov.cy . dichiara che le lingue ufficiali della Repubblica sono il greco e il turco . In ogni caso, lo status ufficiale del turco è solo sulla carta nella zona a maggioranza greca di Cipro; in pratica, al di fuori della zona a maggioranza turca nel nord dell'isola, il turco è scarsamente utilizzato; vedi A. Arvaniti (2006), Erasure as aa means of maintaining diglossia in Cyprus , San Diego Linguistics Papers 2: 25-38, pagina 27.
  3. ^ Consiglio della Comunità Economica Europea: Disposizione n. 1 riguardo alle lingue utilizzate nella Comunità Economica Europea , su eur-lex.europa.eu , Consiglio d'Europa .
  4. ^ a b Greco , su unhchr.ch , Ufficio dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  5. ^ a b Lista delle dichiarazioni fatte nel rispetto del trattato 148 , su conventions.coe.int , Consiglio d'Europa . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  6. ^ Intervista con Aziz Tamoyan, Unione Nazionale degli Yezidi , su groong.usc.edu . URL consultato l'8 dicembre 2008 (archiviato dall' url originale il 25 giugno 2009) .
  7. ^ Greek language , in Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.. URL consultato il 29 aprile 2014 .
  8. ^ Francisco Rodríguez Adrados (1922-), A history of the Greek language: from its origins to the present , Leida, Brill, 2005, ISBN 9789004128354 , OCLC 59712402 .
  9. ^ Elementi di storia dell'alfabeto latino , su docenti.unimc.it . URL consultato il 19 settembre 2020 .
  10. ^ L'invenzione dell'alfabeto armeno: fatti e problemi ( PDF ), su arpi.unipi.it , p. 19. URL consultato il 19 settembre 2020 .
  11. ^ Germaine Catherine Manuel, A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire , HVD ALEPH, 1989.
  12. ^ Renfrew , p. 35 ; Georgiev , p. 192 .
  13. ^ Gray e Atkinson , pp. 437–438 ; Atk,inson e Gray , p. 102 .
  14. ^ Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe , su news.nationalgeographic.com , National Geographic Society , 30 marzo 2011. URL consultato il 22 novembre 2013 .
  15. ^ A comprehensive overview in JT Hooker's Mycenaean Greece ( Hooker , Chapter 2: "Before the Mycenaean Age", pp. 11–33 and passim ); for a different hypothesis excluding massive migrations and favoring an autochthonous scenario, see Colin Renfrew's "Problems in the General Correlation of Archaeological and Linguistic Strata in Prehistoric Greece: The Model of Autochthonous Origin" ( Renfrew , pp. 263–276, especially p. 267 ) in Bronze Age Migrations by RA Crossland and A. Birchall, eds. (1973).
  16. ^ Ethnologue
  17. ^ Mackridge, Peter., The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek , Oxford [Oxfordshire], Oxford University Press, 1985, ISBN 9780198157700 , OCLC 11134463 .
  18. ^ Browning .
  19. ^ Alexiou , pp. 156–192 .
  20. ^ Greece , in The World Factbook , Central Intelligence Agency . URL consultato il 23 gennaio 2010 .
  21. ^ The EU at a Glance – Languages in the EU , in Europa , European Union . URL consultato il 30 luglio 2010 .
  22. ^ Ralli , pp. 164–203 .
  23. ^ The four cases that are found in all stages of Greek are the nominative, genitive, accusative and vocative. The dative/locative of Ancient Greek disappeared in the late Hellenistic period, and the instrumental case of Mycenaean Greek disappeared in the Archaic period.
  24. ^ There is no particular morphological form that can be identified as 'subjunctive' in the modern language, but the term is sometimes encountered in descriptions even if the most complete modern grammar (Holton et al. 1997) does not use it and calls certain traditionally-'subjunctive' forms 'dependent'. Most Greek linguists advocate abandoning the traditional terminology (Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, in Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polarity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua); see Modern Greek grammar for explanation.
  25. ^ ( EN ) The Greek Language Through Time , su linguistics.byu.edu . URL consultato il 19 settembre 2020 .

Bibliografia

Storia generale della lingua

  • Antoine Meillet , Lineamenti di storia della lingua greca , Torino, Einaudi , 2003, ISBN 978-88-06-16525-3 [( FR ) Aperçu d'une histoire de la langue grecque , 1913].
  • Maurizio De Rosa, La lingua greca. Una storia lunga quattromila anni , Atene, ETPbooks, 2019, ISBN 9786185329181 .
  • ( EN ) Geoffrey Horrocks, Greek. A History of the Language and Its Speakers , Londra-New York, Longman, 1997, ISBN 0-582-30709-0 .

Lingua greca moderna

  • ( EL ) Μανόλης Α. Τριανταφυλλίδις, Νεοελληνική Γραμματική (της δημοτικής), Atene, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1941.
  • Manolis Triandafyllidis, Piccola grammatica neogreca , (traduzione italiana di Maria Caracausi), Salonicco, Università Aristotele di Salonicco, 1995.
  • AA.VV., Dizionario greco moderno - italiano - greco moderno , Bologna, Zanichelli , 1996.
  • ( FR ) Henri Tonnet, Histoire du grec moderne , Le Pré-Saint-Gervais, L'Asiathèque, 2018 [1993], ISBN 978-2-36057-014-0 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità BNE ( ES ) XX1387174 (data) · NDL ( EN , JA ) 00562480