Llengua hawaiana

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Hawaià
'Ōlelo Hawai'i
Es parla en Estats Units Estats Units
Regions Hawaii Hawaii
Altaveus
Total 24.000
Altra informació
Escriure Alfabet llatí
Paio VSO
Taxonomia
Filogènia Llengües austronèsies
Llengües maleopolinèsies
Llengües oceàniques
Llengües del Pacífic central
Llengües polinèsies
Hawaià
Estatut oficial
Oficial a Hawaii Hawaii ( Estats Units )
Codis de classificació
ISO 639-2 haw
ISO 639-3 haw (EN)
Glottolog hawa1245 ( EN )
Linguasphere 39-CAQ-e
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1
Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna or kākou, no laila, and aloha kākou kekahi i kekahi.

L'hawaià (en hawaià: 'ōlelo Hawai ' i , pron. En AFI : [ʔoːlelo havaiʔi] ) és una llengua polinesiana parlada als Estats Units d'Amèrica , a Hawaii .

Distribució geogràfica

Segons les dades publicades per l' Oficina del cens dels Estats Units , s'estima que als Estats Units d'Amèrica les persones que parlen hawaià són al voltant de 24.000. [1]

Idioma oficial

L’hawai és la llengua oficial de Hawaii. [2]

Classificació

Segons l'edició de 2009 d' Ethnologue , la classificació completa és la següent:

Història

La llengua hawaiana forma part de la família lingüística austronesiana . És similar a les altres llengües polinèsies (per exemple, el marquès , el tahitià , el maori , el rapa nui - la llengua de l’illa de Pasqua -, el samoà ), i distant en relació amb la llengua de les illes Fiji i més allunyada de l’ indonèsia i del llengües indígenes de Filipines (per exemple, panggasinan , tagalog , ilokano , visayano ) i del taiwanès (per exemple, paiwan , rukai , thao , babuza , saaroa , yami ).

La colonització al segle IV dC va iniciar la immigració de les Illes Marqueses i Tahití que va culminar cap a l'any 1000. La seva llengua es convertiria més tard en la llengua hawaiana.

Fonologia

En hawaià, les vocals es pronuncien aproximadament igual que en italià, i la H i la W es pronuncien com en anglès: una forta aspiració per a ac i un so consonant (semivocal) en U, com en un ou, per al W. ocasionalment varia en V, com en Ewa, pronunciada Eva, i Haleiwa, pronunciada Haleiva. Waimea, en canvi, es pronuncia Uaimea. Les consonants de la llengua hawaiana són vuit, a més de les ja esmentades W i H hi ha en aquesta llengua els sons consonàntics K, L, M, N, P i Okina.

L'hawaià també té vocals llargues (com les vocals tòniques en italià, escrites amb un macron a la vocal - per exemple, Waikīkī es pronuncia amb les dues darreres síl·labes allargades). A més, hi ha una consonant anomenada 'Okina que indica el so anomenat parada glotal , que actuarà com un trencament (similar al so que podeu sentir entre la paraula "voluntat" i "Antonio" a "serà Antonio") i s’escriu com a apòstrof invertit (') o com a simple apòstrof ( Hawai'i o Hawai'i , o també a'a o a'a , que és un dels dos principals tipus de lava que es troben a Hawaii; l'altre és el pahoehoe ).

Les vocals que segueixen altres vocals (però okina és una consonant) es pronuncien més ràpidament que les vocals que segueixen consonants, cosa que els fa una mica menys diferents. Per exemple, la primera síl·laba de Waimea rima amb la paraula italiana "mai". Wai, per cert, significa "aigua" i sovint forma part dels noms hawaians.

L’hawaià és una llengua polinèsia . Algunes de les diferències respecte a altres llengües polinèsies es deuen a l’adaptació, que va tenir lloc al segle XIX , a l’ alfabet llatí . Per exemple, la "L" en hawaià correspon sovint a la "R" de les llengües polinesianes, l'Okina correspon a la "K" i la K en hawaià correspon a la "T" i la W a la "V". Per exemple, Tahití en hawaià s’escriu Kahiki, el taro s’escriu Kalo i el mateix nom de Hawai’i correspon al de l’illa de Havaiki a l’arxipèlag de la Societat.

Sistema d’escriptura

L’ alfabet llatí s’utilitza per escriure.

Nota

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs


Control de l'autoritat GND (DE) 4159314-5 · NDL (EN, JA) 00.563.041
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística