Llengua llatina

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Llatí
LLENGUA LLATINA
Es parla en la ciutat del Vatica la ciutat del Vatica
Altaveus
Total No hi ha parlants nadius
Altra informació
Escriure Alfabet llatí
Paio SOV (comanda gratuïta)
Taxonomia
Filogènia Llengües indoeuropees
Llengües cursives
Llengües llatí-faliscanes
Llatí
Estatut oficial
Oficial a Emblema de la Santa Seu, (oficial 2000) .svg Santa Seu
la ciutat del Vatica la ciutat del Vatica
Regulat per Pontifícia Acadèmia de la Llatinitat
Codis de classificació
ISO 639-1 la
ISO 639-2 lat
ISO 639-3 lat ( EN )
Glottolog lati1261 ( EN )
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1
Omnes homines libero aequique dignitate atque iuribus nascuntur. Ratione conscientiaque praediti sunt et more fraterno iis erga alios se gerendum est.

Pater Noster

Pater Noster qui es in caelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum
cotidianum de nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed free nos a malo.
Amén!
Mapa de l'Imperi Romà a la seva altura.svg
L’ Imperi Romà en la seva màxima expansió.

El llatí o llatí és una llengua indoeuropea que pertany al grup de llengües llatí-faliscà . [1] Es parlava al Laci ( Lătĭum en llatí) almenys des de principis del primer mil·lenni aC

Història

Orígens i edat arcaica

Icona de la lupa mgx2.svg Mateix tema en detall: llatí arcaic .
Inscripció llatina arcaica al Lapis niger (literalment pedra negra )

Les traces del llatí arcaic (fins al segle III aC ) es mantenen en algunes citacions dels autors i sobretot en les inscripcions, que juntament amb la comparació amb altres llengües relacionades en permeten una reconstrucció molt parcial. Segons Sesto Pompeo Festus, lexicògraf i gramàtic romà del segle II. J.-C., el llatí en el sentit de "llengua del Laci" primitiva era un idioma a la seva època gairebé desaparegut completament:

Parlar en llatí prové del Laci; quin idioma fou tan abandonat que quasi no en quedà cap coneixement ( Latine loqui a Latio dictum est; quæ locutio adeo est versa, ut vix ulla eius pars maneat in notitia ). [2]

Només queden fragments dels textos literaris més antics, els de Livio Andronico , Nevio i Ennio , tots datats al segle III aC , per tant datables aproximadament cinc segles després de la fundació mitològica de Roma (segons Varro el 753 aC). L’única excepció són les comèdies de Plaute , que constitueixen, per tant, la font principal per a l’estudi del llenguatge arcaic.

Amb el segle II aC es va desenvolupar la literatura llatina , i sobretot amb l'obra de Marco Porcio Cato el Censor, va néixer una prosa literària llatina. El llenguatge, però, encara tenia una certa aspror i no estava exempt d’influències dialectals. Per tant, l'ús del terme "llatí arcaic" s'estén per considerar la llengua llatina anterior al 75 aC com a tal .

Llatí clàssic

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: fonologia llatina i gramàtica llatina .

Va ser al segle I aC , amb l'extensió de la ciutadania romana a la cursiva i els canvis socials resultants, que va sorgir a Roma la preocupació per la puresa de la llengua . També sota la pressió de l’especulació lingüística grega, es va iniciar un procés de regularització de la llengua. En aquests temps van florir homes de lletres com Ciceró , que era orador i filòsof, i també polític (va ser cònsol el 63 aC , any de la conspiració de Catilina ); o com Catul i els poetae novi , que van revolucionar el llenguatge poètic. L’escriptura no era desconeguda ni tan sols per als condottieri “aspres” com Cesare , que era molt admirat pel seu clar estil i dels quals encara queden dues obres estudiades i apreciades: La guerra gàl·lica ( Commentarii de bello Gallico ) i La guerra civil ( Commentarii de civils agradables ).

Ara era hora que la literatura llatina desafiés la literatura grega, que aleshores es considerava insuperable. A la següent generació, sota el principat d’ August , floriren els més grans poetes de Roma; Horaci , que destacava en la sàtira i el lirisme , emulava lletristes com Píndaro i Alceo , Virgili , que es distingia en el gènere bucòlic , en la poesia didàctica i en l’ èpica , rivalitzà amb Teòcrit , Hesíode i fins i tot Homer ; i, de nou, Ovidi , mestre del metre elegíac, i Tito Livio en historiografia .

El període clàssic de la llengua llatina és ben conegut: el llatí, a diferència dels idiomes continuatius, és una llengua del tipus SOV tendencialment, però no estrictament, (subjecte-objecte-verb), amb cinc declinacions i quatre conjugacions verbals. La declinació dels noms té sis casos , tres directes ( nominatiu , acusatiu , vocatiu ) i tres oblics ( genitiu , datiu , ablatiu ). En comparació amb l’indoeuropeu, ha perdut el locatiu (absorbit per l’ablatiu [3] , però queden algunes petites relíquies cristal·litzades. Cal tenir en compte que, malgrat l’opinió generalitzada a nivell escolar, el genitiu no té res a veure amb el locatiu [4] ) i l' instrumental (també absorbit per l'ablatiu). També es va perdre el mode verbal optatiu (va ser absorbit pel subjuntiu) i també la diàtesi mitjana (que sobreviu parcialment en aquells verbs anomenats deponents ) i el dual (del qual només queden traces mínimes). A més, en llatí el concepte d' aspecte no tenia molta importància: tant l' aorista com el perfecte indoeuropeu es van fusionar en un sol temps, anomenat pels gramàtics llatins perfectum (literalment "completat", "conclòs"). En canvi, es va preservar el sistema original de tres gèneres : masculí , femení i neutre .

Llatí imperial i tardà

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: llatí vulgar i llengües de l’imperi romà .

El llatí es va fer important com a llengua oficial de l'Imperi Romà , usat com a lingua franca, particularment a la seva part occidental. A l’est, aquest idioma va produir canvis notables entre els segles I i IV a la península balcànica (a Dàcia , reconstituïda com a província a la segona meitat del segle III al sud del Danubi, a Moesia i fins i tot al nord de Macedònia , on naixeran al segle V dos emperadors bizantins de llengua materna llatina) i en algunes zones d’ Àsia (incloent Berytus , seu d’una de les escoles de dret més prestigioses del món romà, Heliòpolis i les sis colònies itàliques de Pisidia ) [5] . Tanmateix, no va aconseguir minar els κοινὴ διάλεκτος koinè diàlektos com a llengua de cultura i ús a la Mediterrània oriental , ni tan sols a Constantinoble , ciutat en què el llatí, més aviat estès sobretot entre les classes superiors fins al voltant del 450 , va anar reculant cada vegada més abans al grec que es va convertir, a la tercera dècada del segle VII , en la llengua oficial de l'Imperi Romà d'Orient, o Imperi Bizantí , que durarà fins al 1453 .

Fins i tot a l’època imperial hi havia escriptors importants: entre tots podem recordar Sèneca , Lucano , Petroni , Quintilian , Stazio , Juvenal , Suetonius , Tacitus . Més enllà de les diferències estilístiques, aquests autors, que van viure entre els segles I i II , van mantenir la majoria de la llengua literària clàssica inalterada.

Les coses van ser diferents en un període posterior: a mitjans del segle II, per una banda, va néixer una moda cultural literària que, saltant-se les actuals clàssiques augustes, mirava a la llatinitat arcaica; i, d'altra banda, amb autors com Apuleu , el llatí vulgar va començar a adquirir cada vegada més importància, la llengua parlada que esdevindrà la base de les llengües actuals derivades del llatí, precisament les llengües neolatines. Al final de l’Imperi , al costat d’autors més vinculats a la tradició clàssica, com Ausonius i Claudian , van sorgir les grans figures dels pares de l’Església com Tertul·li , Ambròs , Girolamo i, sobretot, Agustí d’Hipona . Al segle IV també va viure un dels més grans historiadors llatins (però d'origen greco-sirià): Ammiano Marcellino .

Llatí medieval i humanístic

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: llatí medieval .

Amb lacaiguda de l’Imperi Romà , el llatí encara es va utilitzar durant segles com l’única llengua escrita del món que havia estat romana. A les cancelleries dels reis, a la cúria romana , a la litúrgia de l’Església catòlica , a la producció de llibres l’única llengua era el llatí; però era un llatí cada vegada més influït per la llengua parlada. De fet, en un període molt difícil d’establir entre el final de l’Imperi i la primera edat mitjana , el llatí vulgar s’havia començat a diferenciar donant lloc primer al protorromànic i després a les primeres etapes de les llengües romàniques actuals (inclòs l’ italià). ).

Una reacció es va produir cap al 800 amb el Renaixement carolingi , quan Carlemany va reunir al seu voltant els més grans erudits de l’època, com el llombard Paolo Diacono i l’ anglès Alcuin de York , als quals va donar la tasca de reorganitzar la cultura i l’ensenyament al territori de el seu imperi . L’operació de recuperació conscient, que va restablir la correcció al llatí, va sancionar definitivament la seva naturalesa com a llengua artificial i la seva separació de la llengua parlada. No és casualitat que immediatament després, per primera vegada, s’escrivís conscientment una llengua romànica, ara identificada com una entitat diferent del llatí: el francès del jurament d’Estrasburg , del 842 .

Després de l'any 1000 van néixer les universitats medievals i l'ensenyament, per a persones que venien de tota Europa (els clerici vagants ), es feia estrictament en llatí: un llatí que, com és normal per a una llengua, havia evolucionat respecte als temps de Ciceró o Horaci. Els estudiosos de les universitats van desenvolupar un llatí particular, anomenat escolar , adequat per expressar els conceptes abstractes i matisats elaborats per la filosofia de l'època , anomenat escolar .

Per tant, el llatí ja no era la llengua de comunicació que havia estat al món romà; tanmateix, era un llenguatge vital, menys que estàtic. Amb el pas del temps, però, això també es va veure com una depravació de la gloriosa llengua de la Roma clàssica. Al segle XIV a Itàlia va sorgir un moviment cultural que, paral·lel al redescobriment i la reevaluació del món clàssic i pagà, va afavorir un renovat interès pel llatí antic: pren el nom d’ humanisme . Ja començat amb Petrarca , tenia els seus principals exponents a Poggio Bracciolini , Lorenzo Valla , Marsilio Ficino i Coluccio Salutati . El llenguatge clàssic es va convertir en el tema d’estudis en profunditat que de fet van marcar el naixement de la disciplina anomenada filologia clàssica .

A l'edat moderna , el llatí encara s'utilitzava com a llengua de filosofia i ciència, tant a Itàlia com a l'estranger ( Thomas More , Erasme de Rotterdam , Thomas Hobbes , Christophe de Longueil, etc.) i els primers científics moderns també van escriure en llatí com Copèrnic. , Gauss i Newton ( Galilei feia servir tant el llatí com l’italià, segons el públic destinatari de l’obra) fins almenys al segle XVIII , quan fins i tot en aquest paper el llatí fou substituït per les diverses llengües nacionals (francès, anglès, Alemany, etc.).

A causa d’això, la majoria dels documents (llibres, manuscrits, epígrafs, etc.) produïts en llatí no es remunten a l’època clàssica (els textos dels quals ascendeixen a unes 600 unitats), sinó a períodes posteriors, és a dir, a l’ edat mitjana i a la edat moderna. De fet, estudis recents han revelat l'existència d'un patrimoni literari que compta amb més de 18.000 textos certificats, la majoria dels quals encara romanen inèdits. El llatí era una llengua molt utilitzada pel moviment de la República de les Lletres .

Edat contemporània

Medalla d’Or i diploma d’ examen nacional de llatí
Caixer automàtic amb instruccions del llatí del Vaticà . [6]

El llatí encara és un tema d’estudi a Itàlia en alguns instituts ( batxillerat clàssic , primers dos cursos de batxillerat lingüístic , cursos tradicionals de batxillerat científic i batxillerat de ciències humanes ), però també en alguns instituts suïssos, espanyols i francesos. , Britànic, luxemburguès, alemany, nord-americà, grec, rus, belga, holandès, croat i romanès. El primer canal de ràdio de la televisió estatal finlandesa Yleisradio (Yle), com a part de les seves emissions internacionals, emet regularment Nuntii Latini , un programa informatiu en llatí que es pot escoltar a tot el món i que es pot fer disponible a Internet [7] . Un altre exemple és Radio FREI d’ Erfurt ( Alemanya ) que emet en llatí un cop per setmana durant un quart d’hora. L’espectacle es diu Erfordia Latina . [8]

Els exàmens i certificacions centrats en el coneixement del llatí es realitzen a diversos països, com ara l' examen nacional de llatí i l' examen nacional de llatí, i concursos com el Certamen Ciceronianum Arpinas que té lloc anualment a Arpino , lloc de naixement de Marco Tullio Cicerone i el Certamen Viterbiense. della Tuscia , que té lloc cada any a Viterbo, una competició tant del grec llatí com del clàssic.

El llatí segueix sent la llengua oficial de la Santa Seu , encara que l'Estat de la Ciutat del Vaticà l' utilitza com a "llengua actual l' italià , reservant l'ús del llatí en els documents oficials. El mateix lloc web oficial de la Ciutat del Vaticà està disponible en llatí, igual que els caixers automàtics de la zona. L’únic caixer automàtic de la IOR , present a la Ciutat del Vaticà, per exemple, té un menú amb la possibilitat d’escollir entre italià , anglès , francès , espanyol , alemany i llatí, a més de la pantalla de benvinguda, també en llatí, que diu Inserit scidulam quaeso ut faciundam cognoscas rationem . El papa Francesc té un perfil de Twitter en llatí amb més de 910.000 seguidors [9] .

El lema oficial de la Unió Europea i l’antic lema oficial dels Estats Units d’Amèrica són en llatí: In varietate concordia i E pluribus unum respectivament . Suïssa , per evitar preferències entre les seves quatre llengües nacionals, s’anomena oficialment Confoederatio Helvetica (de Helvetia ), tot i que el llatí no s’utilitza amb fins administratius.

El papa Joan XXIII el 22 de febrer de 1962 va promulgar solemnement la Constitució Apostòlica "Veterum Sapientia", defensant un " Pontificium Institutum Altioris Latinitatis " fundat llavors pel papa Pau VI el 22 de febrer de 1964 [10] . La direcció es va encomanar a la Societat Salesiana de San Giovanni Bosco, amb seu a la Piazza Ateneo Salesiano de Roma, sota la direcció del primer rector Alfons Stickler, que té encara com a objectiu específic la formació de professors capaços d’ensenyar, amb una metodologia viva, Llatí als instituts acadèmics de l’Església catòlica.

Articles i volums sobre l’ensenyament del llatí han estat publicats a Itàlia per Italo Lana , Alfonso Traina i Germano Proverbio .

Sistema d’escriptura

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Escriptura i pronunciació del llatí .

Les gràfiques de l’ alfabet llatí es deriven d’un alfabet grec occidental (el de Cumes ), que al seu torn deriva del fenici ; per certes característiques de l’alfabet llatí, però, semblaria que transcendia la intermediació per l’alfabet etrusc (per exemple, la manca original en llatí d’una distinció gràfica entre parada velar sense veu i so , ambdues assenyalades amb el mateix signe «C») aquesta distinció, present en l'alfabet grec, és absent en canvi en l'etrusca) [11] . Originalment, les lletres tenien una única forma, corresponent a la nostra majúscula, que estava flanquejada per variants cursives per a l’escriptura quotidiana; les minúscules només es van introduir durant l’edat mitjana. Aquest alfabet ha estat adoptat i utilitzat al llarg dels segles, amb diverses modificacions, des de les llengües romàniques i les llengües celta, germànica, bàltica, finesa i moltes eslaves (polonès, eslovac, eslovè, croat i txec), com així com per a altres idiomes no europeus, com l'indonèsia, el vietnamita i la família lingüística Níger-Kordofan .

Aquestes eren les lletres:

ABCDEF (Z) (G) HI (K) LMNOPQRSTVX (Y) (Z)

La lletra G, com es va esmentar, inicialment no existia en llatí, es va utilitzar el grafema C en el seu lloc: una petita conseqüència d'aquesta absència va romandre fins i tot en el període clàssic a les abreviatures "C." per a Gaius i "Cn". per a Gnaeus : el mateix nom Gaius presenta la forma alternativa Caius ( Caio ). Al seu torn, el grafema Z va substituir la lletra C, ja que el llatí originalment no tenia una fricativa alveolar amb veu . [ es necessita una cita ] Es va crear la llatina G a mitjan segle III aC per Spurius Carvilius [ sense font ] , modificant el signe C. Les dues darreres lletres es van afegir a finals de l’època republicana per transcriure els grecismes que contenien els fonemes / y / i / z /, inexistent al llatí clàssic.

El llatí clàssic no coneixia el so / v /: on avui pronunciem aquest so, aleshores es va pronunciar l' aproximant labiovelar [w]. El so de la fricativa labiodental amb veu [v] es va desenvolupar només en llatí tardà. Per això, els llatins van marcar tant la vocal com la semiconsonant amb només el símbol V, com també passa en italià amb U / u; la introducció dels personatges U i v es remunta al Renaixement i és obra de l’humanista Pierre de la Ramée , així com la introducció de la lletra J, j amb el valor de I semiconsonant [j]. Els caràcters U, v, J i j es coneixen per tant com a lletres ramistes .

A Itàlia, preval una pronunciació llatina consolidada per l’Església catòlica i fa referència a una pronunciació posterior a la clàssica. En canvi, a l’estranger preval l’anomenada pronuntiatio restituta , és a dir, una pronunciació que es creu que és molt similar a la del llatí clàssic, de la qual aquestes són les principals característiques:

  • ja que no hi ha fricativa so [v], el signe gràfic 'V' es pronuncia com [o] o [w] ( semivocal u): per exemple VVA (raïm) es pronuncia [ 'UWA]; idem VINVM (vi), pronunciat [winum], etc.
  • la 'T' seguida de 'I' es pronuncia [t]: per exemple GRATIA (gràcia) es pronuncia ['gratia].
  • els diftongs 'AE' i 'OE' es pronuncien respectivament [aɛ̯] i [ɔɛ̯]: per exemple, C AE SAR (Cèsar) es pronuncia ['kaɛ̯sar]. L’ús de les lligadures Æ i Œ és medieval i deriva de l’intent de transcriure una pronunciació monoftong mantenint dues lletres.
  • la lletra "H" imposa aspiració al principi de la paraula (potser no al cos) i "PH", "TH" i "CH", les transliteracions de les lletres gregues φ, θ i χ, s'han de pronunciar com a [ p], [t] o [k] acompanyats d'aspiració; posteriorment la pronunciació de 'PH' sonarà [f], i de manera similar 'PPH', transliteració del grup grec πφ, ja no es pronunciarà [ppʰ], sinó [fː].
  • la 'Y' és la transcripció del signe grec homònim; per aquest motiu s’hauria de pronunciar [y] (com una u francesa o una ü alemanya o fins i tot com una u llombarda ).
  • el grup 'VV' (és a dir, 'UU') seguit d'una consonant es pronuncia [wɔ] ~ [wo:] (tendència culta) o com a únic [u] (tendència popular) al grup 'QVV' (o 'GVV '), on la primera' V 'no té síl·laba, o [uo] on les dues vocals es pretenen com a dues vocals reals: per exemple, EQVVS (cavall) es pronuncia [' ɛkwɔs] o ['ɛkus]. Fins i tot les grafies, segons diverses fonts ( Quintilian i Velio Longo , per exemple), donen fe d'aquesta situació: el grup "VV" també es va escriure "VO" fins a tot el període augustà; el grup 'QVV' (i en conseqüència 'GVV') al segle I dC tenia la doble grafia 'QVO', pronunciat [kwɔ], i 'QVV', pronunciat [ku]. [12] .
  • la lletra 'S' es pronuncia sempre [s], és a dir, sorda, com en la paraula italiana sasso i com succeeix encara avui en castellà i en la pronunciació del sud de l'italià: per exemple, ROSA es pronuncia ['rɔsa].
  • les consonants 'C' i 'G' només tenen un so velar, és a dir, sempre es pronuncien [k] i [g], i mai [tʃ] i [dʒ], de manera que per exemple ACCIPIO es pronunciarà [ak ' kipio] i no [at'tʃipio].

Val a dir que l’ Església catòlica ha adquirit el llatí parlat pel poble i no ha inventat una nova pronunciació: no és casual que la pronunciació eclesiàstica coincideixi gairebé completament amb la de l’italià modern, ja que els canvis en la fonètica llatina, encara que no reflectits per escrit, es van conservar en la llengua oralment fins als primers escrits en italià. A més, com és el cas actual de totes les llengües que es parlen en vasts territoris, la pronunciació de certs sons pot variar d'un lloc a un altre. Per tant, no es pot excloure a priori que la pronunciació eclesiàstica i la pronuntiatio restituta coexistissin en el mateix període en diferents regions o fins i tot en els mateixos llocs, però en classes diferents de la població i molt més probablement en èpoques diferents.

Vocals

Davant Central Darrere
No arrodoneixis Arrodoneix
Tancat el [13] ɨ [14] tu:
Quasi tancat ɪ ʏ ʊ
Mitjans I ɐ o bé:
ɛ ɔː
Obert a:

Diftongs

ae / aɛ̯ /, com Cèsar (Cèsar)
oe / ɔɛ̯ /, com a poena (penal)
au / ɐʊ̯ /, com aurum ( or ) / ɐʊ̯rʊ̃m /
ui / ui̯ /, com cui (cui)
uu / /, com equus ( cavall )
i / ɛi̯ /, com ei (a ell / a / a)
EU / ɛʊ̯ / (només en grecismes ), com a euripos (estret marítim)
yi / yɪ̯ / (només grec ), com harpyia ( harpia )

En llatí clàssic no hi ha diftongs reals formats per una vocal asil·làbica ("semivocal") i una vocal sil·làbica (amb possibilitat d' hiat ), com en italià i castellà (excepte els casos qu + vocal / kw /; sovint, però no sempre, gu + vocal / gw /; a la IE stem swad, per exemple: suādēre / s wa: 'de: re / i suāuis (suāvis) /' s wa: wis /).

Tots són del tipus "vocal modulada llarga", com en anglès i en grec àtic. Tanmateix, en algunes posicions podem tenir diftongs semivocàlics en els registres inferiors també en llatí: és el cas de les anomenades "vocals in hiatus" que a les llengües romàniques van donar lloc a consonants palatals (inexistents a la clàssica) Llatí): per exemple -eum a oleum i ium a basium .

Probablement no sigui el cas de l’ abietem ( quadrisil·làbic en llatí) que de vegades apareix com un trisíl·lab mètric amb jod, tot i que aquest és l’atac de la segona síl·laba, acabant la primera síl·laba i fent-se llarg: tan ab-je-te (m) i no * a-bje-te (m) com seria als diftongs semivocàlics.

Consonants

Bilabial Labiodental Alveolar Postalveolar Palatal Vel Glotal Labiovelar
Nasal m (ɱ) n (ŋ)
Oclusiva pb td c [15] ɟ [16] kg kʷ gʷ
Fricativa ɸ [17] β [18] f s ( z ) x [19] ɣ h [20]
Africats d͡z [21]
Vibranti r
Laterali l ɫ [22]
Approssimanti j w [23]

Note: le labiovelari sono / kw / e / gw / ma realizzate spesso con un unico fono [kʷ] e [gʷ] con componente sia velare che labiale. Le nasali hanno il punto di articolazione omorganico alla consonante successiva.

I tempi verbali

Nella lingua latina esistono due categorie di tempi verbali, ovvero i tempi principali ei tempi storici .

  • tempi principali sono i tempi del presente e del futuro (il presente, il perfetto logico con valore di presente, il futuro semplice e quello anteriore);
  • tempi storici invece sono i tempi del passato (l'imperfetto, il perfetto storico e il piucchepperfetto).

Esistono inoltre tre tipi di rapporti tra la proposizione subordinata e la sua reggente, ovvero i rapporti di contemporaneità , anteriorità e posteriorità .

Contemporaneità
  • Contemporaneità rispetto ad un tempo principale
«His imperat ut castra de improviso adoriantur . ( Cesare
«Comanda loro di attaccare all'improvviso l'accampamento.»
  • Contemporaneità verso un tempo storico
«Litteras ad C. Fabium mittit ut in fines Suessionum legiones adduceret . ( Irzio
«Manda una lettera a Gaio Fabio che porti le legioni nel territorio dei Suessioni.»
Anteriorità
  • Anteriorità rispetto ad un tempo principale
« Quaerimus etiam quid iste in extremis Pamphyliae partibus fecerit . ( Cicerone
«Ci chiediamo anche che cosa abbia fatto costui nelle estreme regioni della Panfilia.»
Posteriorità
  • Posteriorità rispetto ad un tempo storico
«Adhuc erat valde incertum qui consules futuri essent . ( Cicerone
«C'era ancora molta incertezza su chi sarebbero stati i consoli.»

Diffusione e utilizzo

Il latino acquistò grande importanza con l'espansione dello Stato romano e in quanto lingua ufficiale dell' Impero si radicò in gran parte dell' Europa e dell' Africa settentrionale . Tutte le lingue romanze discendono dal latino volgare , ma parole di origine latina si trovano spesso anche in molte lingue moderne di altri ceppi: questo perché anche dopo la disgregazione del territorio imperiale governato da Roma , per più di un millennio il latino fu, nel mondo occidentale , la lingua della cultura . Quando venne meno questa sua funzione, intorno al XVII ed al XVIII secolo , essa fu assunta dalle lingue vive europee del tempo e, in alcuni ambiti letterari ( memorialistica in particolare) e nella diplomazia, dal francese . Quest'ultima, essendo una lingua romanza, continuò a promuovere parole di origine latina negli altri idiomi fino ai primi decenni del Novecento, allorquando si andò gradualmente imponendo in Europa e nel mondo, come lingua franca, l' inglese , che pur essendo di ceppo germanico presenta, soprattutto nel lessico, un gran numero di termini di origine latina, grazie alla diffusione dei termini dotti trasmessi dai monaci predicatori cristiani e più tardi alla conquista dell'Inghilterra da parte dei Normanni francesizzati e dei loro eredi Plantageneti .

In seguito alla conoscenza dell' America dopo il 1492 e alla politica coloniale degli stati europei, alcune lingue romanze (spagnolo, francese, portoghese e, in misura minore, italiano) unitamente ad altri idiomi dell'Europa occidentale in cui l'impronta latina era forte, fra cui l'inglese, si erano poi diffuse in gran parte del mondo.

La lingua latina si è sviluppata grazie anche al contributo di tutte le lingue dei popoli con cui è entrata in contatto durante l'epoca romana, ed in particolare con gli idiomi italici , l' idioma etrusco e con quelli parlati nel Mediterraneo orientale (soprattutto il greco ).

Le lingue romanze con maggiore somiglianza al latino sono il sardo per la pronuncia , l' italiano per il lessico , il romeno per la struttura grammaticale (sono presenti declinazioni).

La lingua latina ecclesiastica è lingua coufficiale nella Santa Sede ; la Chiesa cattolica ha usato il latino come principale lingua liturgica fino al Concilio Vaticano II .

In Italia è insegnato nei licei classici , nei licei scientifici , nei licei delle scienze umane e nei licei linguistici , benché il suo studio sia stato ridimensionato considerevolmente dalla Riforma Gelmini dal 2011 .

Il latino è stato usato per designare i nomi nelle classificazioni scientifiche degli esseri viventi fino al 2018, anno in cui il comitato scientifico ha liberalizzato la nomenclatura degli esseri viventi. Ad esempio, molte specie asiatiche hanno un doppio nome, in cinese e in latino (per citarne uno: 兰花蝴蝶 / Papilio orchis). In Europa orientale i nomi delle medicine sono dati anche in latino, così come nel campo dell' omeopatia .

Il latino è ampiamente usato in astronomia, per i nomi ufficiali delle costellazioni (es. Ursa Maior), per i nomi ufficiali dei pianeti (es. Iovis) e per le caratteristiche superficiali dei vari corpi celesti, tra cui i crateri ei monti della Luna.

Note

  1. ^ Un tempo le lingue latino-falische e le lingue osco-umbre erano considerate parte di un unico gruppo linguistico indoeuropeo, quello delle lingue italiche ; tale visione è stata tuttavia progressivamente abbandonata dall' indoeuropeistica , ormai da decenni concorde nel considerarli due rami indoeuropei distinti, sebbene avvicinati da fenomeni di convergenza a causa del lungo coesistere nella penisola italiana .
  2. ^ Sesto Pompeo Festo, De verborum significatione. Parte I, p. 84. Budapest, 1889.
  3. ^ Traina, Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario , Pàtron, Bologna, 2007, pagg. 203-204
  4. ^ Traina, Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario , Pàtron, Bologna, 2007, pagg. 201-202-203
  5. ^ La diffusione del latino in Oriente fu dovuta anche e soprattutto al suo status di lingua ufficiale nell'esercito e nella pubblica amministrazione. Cfr. a tale proposito, Garnsey Saller, Storia sociale dell'Impero romano , pag.229, Roma-Bari, Editori Laterza, 2003 (titolo originale: The Roman Empire, Economy, Society and Culture , Londra, Gerald Duckworth & Co. Ltd, 1987) ISBN 88-420-7083-1
  6. ^ Laura Laurenzi, In Vaticano il bancomat parla latino , in la Repubblica , 29 maggio 2007, p. 1.
  7. ^ Home page di Nuntii Latini , dal sito della Yleisradio
  8. ^ Piccola presentazione
  9. ^ https://twitter.com/Pontifex_ln
  10. ^ cfr. AAS 1962 e 1964 riportate anche in traduzione italiana nel sito Blasius2
  11. ^ A. Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario , Sesta edizione riveduta e aggiornata, Bologna, Pàtron, 1998, p. 22.
  12. ^ Alfonso Traina, L'alfabeto e la pronunzia del latino , 5ª ed., Bologna, Pàtron, 2002, pp. 44 e 59-60. . Traina cita varie fonti: Quintiliano (I, 7, 26) attesta che i suoi maestri facevano scrivere 'VO' il gruppo che nella sua epoca si scriveva ormai 'VV'; Velio Longo (VII 58 K.) attesta la grafia 'QVV' pronunciata [ku]; varie iscrizioni di epoche diverse riportano addirittura la grafia 'CV' per 'QVV'.
  13. ^ Nelle parole derivate dal Greco contenenti Y (es:Harpyia)
  14. ^ Si tratta del cosiddetto sonus medius , pronunciato probabilmente come la y polacca, che dà conto di oscillazioni come lubet / libet .
  15. ^ Possibile allofono di /k/ davanti alle vocali palatali.
  16. ^ Allofono nella lingua comune (sermo vulgaris) per /g/ davanti alle vocali palatali.
  17. ^ Realizzazione del digramma PH con parole dal Greco.
  18. ^ Spirantizzazione della /b/ intervocalica, nelle lingue romanze si evolse in /v/ o /b/.
  19. ^ Possibile pronuncia del digramma CH.
  20. ^ ( EN ) The story of H , su faculty.ce.berkeley.edu .
  21. ^ Fonema importato dalle parole con Z greca (es:Horizon /horid͡zon/ )
  22. ^ Pronuncia /ɫ/ davanti a vocali palatali, se a fine parola o tra consonanti.
  23. ^ Quando la V (U) è in principio di parola o forma un dittongo.

Bibliografia

Altre letture

Didattica

  • Pierre Monteil , Éléments de phonétique et de morphologie du latin , Nathan, 1970.
  • Francesco Della Corte , Avviamento allo studio delle lettere latine , Genova 1972 (varie edizioni, fin dall'ed. Torino 1952)
  • Germano Proverbio , Lingue classiche alla prova: note storiche e teoriche per una didattica , Bologna, Pitagora, 1981
  • Germano Proverbio , La didattica del latino: prospettive, modelli ed indicazioni metodologiche per lo studio e l'insegnamento della lingua e della cultura latina , Foggia, Atlantica, 1987
  • Lao Paoletti, Corso di lingua latina. I. Fonetica, Morfologia, Sintassi , Paravia, Torino, 1974, 16ª rist. 1987 pp. 604. ISBN 8839503870
  • Italo Lana (a cura di), Il latino nella scuola secondaria , La Scuola, Brescia, 1990
  • Moreno Morani , Introduzione alla linguistica latina , Lincom Europa, 2000
  • Nicola Flocchini, Piera Guidotti Bacci, Marco Moscio , Nuovo Comprendere e tradurre , Milano, Bompiani, 2001
  • Alfonso Traina , Tullio Bertotti , Sintassi normativa della lingua latina , Bologna, Cappelli, 2003 (1ª ed. 1965-1973)
  • Maria-Pace Pieri, La didattica del latino , Roma, Carocci, 2005
  • Lorenzo Ieva, Il latino come lingua dell'Europa unita. Studio sul regime linguistico dell'UE , Napoli, Editoriale scientifica, 2009

Saggistica

  • Cesare Marchi , Siamo tutti latinisti , Milano, Rizzoli, 1986
  • Enzo Mandruzzato , Il piacere del latino. Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo , Milano, Mondadori, 1989
  • Enzo Mandruzzato , I segreti del latino , Milano, Mondadori, 1991
  • Karl-Wilhelm Weeber, Mit dem Latein am Ende? Tradition mit Perspektiven , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-34003-6 .
  • Nicola Gardini , Viva il latino. Storie e bellezza di una lingua inutile , Milano, Garzanti, 2016, ISBN 978-88-11-68898-3
  • Ivano Dionigi , Il presente non basta. La lezione del latino , Mondadori, 2016.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 4115 · LCCN ( EN ) sh85074944 · GND ( DE ) 4114364-4 · BNF ( FR ) cb11935508t (data) · BNE ( ES ) XX526920 (data) · NDL ( EN , JA ) 00569314