Llengua nepalesa

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nepalès
नेपाली
Es parla en Nepal Nepal
Índia Índia
Bhutan Bhutan
Regions Sud d'Àsia
Altaveus
Total 15,8 milions de parlants nadius (Ethnologue, 2019)
Rànquing 63
Altra informació
Escriure Devanagari
Paio SOV
Taxonomia
Filogènia Llengües indoeuropees
Llengües indo-iranianes
Llengües indo-àries
Llengües pahari
Nepalès
Estatut oficial
Oficial a Nepal Nepal
Sikkim ( Índia )
Bengala Occidental ( Índia )
Regulat per Acadèmia Lingüística del Nepal
Codis de classificació
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep ( EN )
Glottolog nepa1254 ( EN )
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1
सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ।
Transliteració
Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.

El nepalès , també anomenat nepali (नेपाली - nepālī ) o gorkhali (गोर्खाली - gorkhālī ) és una llengua pahari parlada al Nepal , l' Índia i Bhutan . Altres noms són parbatiya ( llengua de les muntanyes ) i khaskura ( llengua del khas ).

Distribució geogràfica

És una llengua indoeuropea de la branca indo-iraniana escrita en escrit Devanagari . Es parla, així com al Nepal , a l’ Índia i al sud de Bhutan .

Els ponents enquestats per Ethnologue són uns 11 milions al Nepal, 2,5 milions a l'Índia i 256.000 al Bhutan; en els anys següents, el nombre de parlants totals va augmentar. El 2019, indica 15,8 milions de parlants nadius (L1).

Idioma oficial

És la llengua oficial del Nepal .

És un dels 22 idiomes oficialment reconeguts per l’annex VIII de la Constitució de l’Índia . [1] A l'Índia és la llengua oficial a tres subdivisions del districte de Darjeeling (Darjeeling, Kalimpong i Kurseong), a Bengala Occidental , [2] i a l'estat de Sikkim . [3]

Història

Fa uns 500 anys, la població de Khas va migrar a través de l' Himàlaia , deixant les inhòspites terres altes del Kham per arribar a les valls de la conca del riu Kali Gandaki , aptes per al cultiu de l' arròs . Una important família es va establir a Gorkha , un lloc situat aproximadament a mig camí entre Pokhara i Katmandú . A finals del segle XVIII , el rei de Gorkha Prithvi Narayan Shah va reunir un exèrcit format per Gurung , Magar i altres tribus dels "turons" sub-himalayans i va començar a prendre mesures per conquerir els regnes veïns. Des que Gorkha va substituir la pàtria dels khas com a centre de la iniciativa política i militar, la llengua khaskura es va canviar el nom de Gorkhali (llengua dels gorkhas).

La intenció principal de Prithvi Narayan Shah era conquerir la rica i urbanitzada vall de Katmandú , un lloc que aleshores es deia Nepal. Va marxar a Katmandú el setembre de 1768 , i el Nepal es va unificar així sota la seva bandera.

A partir d'aquest moment es va adoptar Gorkhali com a llengua nacional, que va canviar el seu nom a nepalès per complir la seva nova funció.

Frases i expressions

  • नमस्ते - namaste : salutació hindú , sovint traduïda incorrectament per "saludar el déu que hi ha en vosaltres". El seu significat literal en sànscrit és "et venero" i, en la llengua comuna, pren el significat de "hola" o "adéu".
  • तपाईँको नाम के हो? - tapāīṁko nām ke ho? : Com es diu? (lit.: com es diu?)
  • मेरो नाम आलोक हो। - mera nāma ālok ho. : Em dic Ālok. (encès: em dic Ālok.)
  • तिमीलाई कस्तो छ? - timīlāī kasto cha? : Com estàs? (lit.: tu-com estàs?)
  • खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? - khānā khāne ṭhāuṁ kahāṁ cha? : On és un lloc per menjar? (lit.: menjar menjar lloc on és?)
  • काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ। - kāṭhamādauṁ jāne bāṭo dherai lāmo cha. : El camí cap a Katmandú és molt llarg. (lit.: Katmandú: recórrer un camí molt llarg és.)
  • नेपालमा बनेको - nepālamā baneko : fabricat al Nepal ( lit .: Nepal-in fact)
  • म नेपाली हूँ। - però nepālī hūṁ. : Sóc nepalès. (lit.: Sóc nepalès.)
  • पुग्यो - pugyo. : És suficient (lit.: enough)

Nota

  1. Germano Franceschini i Francesco Misuraca, 1,11. Les llengües del dret indi , a l’ Índia: dret mercantil, duaner i fiscal , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9 .
  2. The Bengal Official Language Act, 1961 , a lawsofindia.org . Consultat el 26 de novembre de 2012 .
  3. The Sikkim Official Languages ​​Act, 1977 , on lawsofindia.org . Consultat el 26 de novembre de 2012 .

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat LCCN (EN) sh85090833 · GND (DE) 4196426-3 · BNF (FR) cb12004356v (data) · NDL (EN, JA) 00.568.108
Índia Portal de l'Índia : accediu a les entrades de Wikipedia sobre l'Índia