Idioma polonès

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Polonès
Polski
Es parla en Polònia , Bielorússia , República Txeca , Alemanya , Hongria , Israel , Lituània , Romania , Eslovàquia , Ucraïna
Altaveus
Total Més de 50 milions (1999); 39,7 parlen nadius (Ethnologue, 2019)
Rànquing 34 (2021)
Altra informació
Escriure Alfabet llatí modificat
Paio SVO flexional (comanda gratuïta)
Taxonomia
Filogènia Llengües indoeuropees
Llengües eslaves
Llengües eslaves occidentals
Llengües licítiques
Idioma polonès
Estatut oficial
Oficial a Europa Europa
Polònia Polònia
Regulat per Consell de la llengua polonesa
Codis de classificació
ISO 639-1 pl
ISO 639-2 pol
ISO 639-3 pol ( EN )
Glottolog poli1260 ( EN )
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1
Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.

La llengua polonesa és una llengua eslava occidental parlada a Polònia i en molts altres estats.

Distribució geogràfica

El polonès a partir del 2019 és parlat com a llengua materna per 39,7 milions de persones a Polònia i altres estats com: Austràlia , Àustria , Azerbaidjan , Bielorússia , Canadà , Croàcia , Emirats Àrabs Units , Estònia , Finlàndia , Alemanya , Hongria , Israel , Kazakhstan , Letònia , Lituània , República Txeca , Romania , Rússia , Sèrbia , Eslovàquia , Estats Units d'Amèrica , Ucraïna . A partir del 2011, 10.000 persones de tot el món van estudiar-la com a segona llengua [1] ; tanmateix, hi ha molts més parlants de L2. El 1999, els parlants van superar els 50 milions.

Nombre de parlants
Pobles Gent
Polònia
Estats Units
Ucraïna
Alemanya
Bielorússia
Lituània
Canadà
Brasil
Israel
Rússia
Kazakhstan
Letònia
Àustria
Eslovàquia
República Txeca
Hongria
Austràlia
Romania
Azerbaidjan
Estònia
38.000.000
2.438.000
1.151.000
1.000.000
403.000
258.000
225.000
150.000
100.000
94.000
61.500
57.000
50.000
50.000
39.000
21.000
13.783
10.000
1.300
600

Idioma oficial

El polonès és la llengua oficial de Polònia .

Classificació

Segons Ethnologue , [2] la classificació de la llengua polonesa és la següent:

Història

El polonès com a llengua literària va sorgir entre els segles XV i XVI. L'ortografia es va desenvolupar gradualment, ja que molts autors i editors van proposar les seves idees i canvis durant un període de temps molt llarg. La grafia així inventada, amb poques modificacions, encara s’utilitza avui.

El polonès ha estat sempre influït per les llengües estrangeres, especialment el llatí , el grec , l' alemany , l' italià , el francès , el rus i l' anglès .

La base és eslava, amb gran part del vocabulari i la fraseologia d’origen llatí o grec . Els préstecs de l'italià es poden trobar, com en altres idiomes, en l'àmbit culinari (per exemple, Makaron , "pasta") i en la música (per exemple, sonet , "sonet"; solista , "solista"). Més interessants són els préstecs dels noms d'algunes verdures (per exemple, Pomidor , "tomàquet"; cebula , "ceba"; sałata , "enciam, amanida"; por , "porro"; cukinia , "carbassó"), ja que sembla, a Bona Sforza d'Aragona ( 1494 - 1557 ), filla del duc de Milà Gian Galeazzo i reina de Polònia, que va importar algunes verdures d' Itàlia , a més d'haver contribuït a la difusió de la cultura renaixentista italiana .

Influències com les esmentades anteriorment no són una excepció, essent típiques de moltes altres llengües, influïdes en el passat per l’Imperi Romà , més tard per l’Església Catòlica i darrerament per la globalització i Internet .

Per comunicar-se, el parlant polonès mitjà utilitza unes 15.000 paraules de mitjana, tot i que en sap 30.000; alguns parlants excepcionals, però, fins i tot coneixen 100.000 paraules [3] . Segons alguns estudis de la Universitat de Białystok , per parlar polonès n'hi ha prou amb conèixer només 1.200 [4] .

Dialectes

Les diferències dialectals en polonès són relativament petites. Entre els que més destaquen hi ha el dialecte silesià i el dialecte de muntanya, parlat als relleus muntanyencs dels Carpats occidentals, també coneguts com a muntanyes Tatra , prop de la coneguda localitat de Zakopane , prop de la frontera amb Eslovàquia.

Fonologia i pronunciació

El polonès és una llengua amb accent fix : l’accent tònic de les paraules sempre recau sobre la penúltima síl·laba ( serw i tka , "tovalló"; w o da , "aigua"; zatrzym y wać , "aturar"); en algunes lletres hi ha una marca diacrítica (ćć, Ńń, Śś, Źź) similar al signe d'accent italià, que no té res a veure amb l'accent tònic, però indica un canvi en la pronunciació de la consonant. La fonologia polonesa és molt més rica que la italiana.

Vocals

En polonès hi ha nou lletres amb funcions vocals: Aa , Ee , Ii , Yy , Oo , Óó , Uu , Ąą i Ęę . Aquest és l’ordre en què es defineixen aquestes lletres, que difereix de l’alfabètica, en què Y ve després d’O, Ó i U i en què Ą i Ę vénen després de A i E. La pronunciació de les nou vocals és relativament fàcil. per a un parlant italià.

  • Aa es pronuncia com en italià: [a].

kobiet a [kɔ.ˈbʲɛː.ta] (dona)

j a błko ['jaː.blʷ.kɔ] (poma)

  • Ee es pronuncia com en italià "bello" fins i tot quan l'accent no hi recau: [ɛ].

pi i s [pʲɛs] (gos)

  • Ii es pronuncia com en italià: [i].

i nternet [in.ˈtɛr.nɛt] (internet)

  • Yy es pronuncia [ɨ], un so present en algunes altres llengües eslaves i en la llengua romanesa .

lut y [ˈluː.tɨ] (febrer)

  • Oo es pronuncia com a italià "cosa" fins i tot quan l'accent no hi recau: [ɔ].

k o t [kɔt] (gat)

telef o n [tɛ.lɛː.fɔn] (telèfon)

  • Óó i Uu tenen el mateix so, que correspon a la italiana "u": [u].

g ó ra [ˈguː.ra] (muntanya)

l u bić [ˈluː.bʲiʨ] (estimar)

  • Ąą es pronuncia com en la grafia francesa "-on" de la paraula "maison": [ɔ̃] Mai apareix al principi de la paraula.

pocz ą tek [pɔ.ˈʈʂɔ̃ː.tɛk] (inici)

  • Ęę es pronuncia com en la grafia francesa "-in" de la paraula "matin": [ɛ̃]. Mai no apareix al principi de la paraula.

m ę żczyzna [mɛ̃ʂ.ˈʈʂɨz.na] (home)

r ę ka [ˈrɛ̃ː.ka] (mà)

Semivocals

El polonès té la semivocal [j], escrita Jj .

ma j [maj] (maig)

j eść [jɛɕʨ] (menjar)

Consonants

El sistema consonàntic és força complex. Les lletres Qq , Vv i Xx només s’utilitzen en préstecs o paraules d’origen estranger; generalment se substitueixen per les lletres kw (per exemple, kwarc , "quars"), w (per exemple, weranda , "veranda") i ks (per exemple, ekstra , "extra") respectivament.

  • Bb es pronuncia com en italià: [b]. Si la b va seguida de i , la b es pronuncia [bʲ]. Si el grup bi va seguit d’una altra vocal, el grup bi es pronuncia [bʲ].

b yć [bɨʈʂ] (ser)

  • Cc es pronuncia com en italià "addició": [ʦ]. Si la c va seguida de i , la c es pronuncia [ʨ], com la ć . Si el grup que hi ha és seguit per una altra vocal, el grup el pronunciem [ʨ].

lipie c [ˈliː.pʲɛʦ] (juliol)

dwanaś ci e [dva.ˈnaɕ.ʨɛ] (dotze)

  • Ćć es pronuncia [ʨ]. Es troba davant d’una altra consonant o al final d’una paraula, on substitueix el grup ci .

pi ć [piʨ] (beguda)

  • Dd es pronuncia com en italià: [d].

d roga [ˈdrɔː.ga] (carrer)

  • Ff es pronuncia com en italià: [f]. Si la f va seguida de i , la f es pronuncia [fʲ]. Si el grup fi va seguit d'una altra vocal, el grup fi es pronuncia [fʲ].

f abryka [fa.ˈbrɨː.ka] (fàbrica)

  • Gg es pronuncia com en l'italià "goma": [g]. Si la g va seguida de i , la g es pronuncia [gʲ]. Si el grup gi va seguit d’una altra vocal, el grup gi es pronuncia [gʲ].

g itara [gʲi.ˈtaː.ra] (guitarra)

  • Hh es pronuncia com a l'alemany "Achtung": [x], com el grup ch . Si la h va seguida de i , la h es pronuncia [xʲ]. Si el grup hi és seguida per una altra vocal, el grup hi es pronuncia [x].

da ch [dax] (sostre)

  • Kk es pronuncia com en l'italià "casa": [k]. Si la k va seguida de i , la k es pronuncia [kʲ]. Si el grup ki va seguit d'una altra vocal, el grup ki es pronuncia [kʲ].

k ro k odyl [krɔ.ˈkɔː.dɨl] (cocodril)

  • Ll es pronuncia com en italià: [l].

l ód [lud] (gel)

  • Łł , pronunciat [w].

poniedzia ł ek [pɔ.nʲɛ.ˈʥaː.wɛk] (dilluns)

ł atwy [wat.vɨ] (fàcil)

  • Mm es pronuncia com en italià: [m]. Si la m va seguida de i , la m es pronuncia [mʲ]. Si el grup I va seguit d’una altra vocal, el grup que pronuncio [M].

m ieć [mʲɛʨ] (tenir)

  • Nn es pronuncia com en italià: [n]. Si la n va seguida de i , la n es pronuncia [nʲ], com la ń . Si el grup ni va seguit d’una altra vocal, el grup ni es pronuncia [nʲ].

o ni [ˈɔː.nʲi] (ells)

n ie [nʲɛ] (no)

  • Ńń es pronuncia de manera similar al grup italià "gn": [nʲ]. Es troba davant d’una altra consonant o al final d’una paraula, on substitueix el grup ni .

ko ń [kɔnʲ] (cavall)

nia ń ka [ˈnʲanʲ.ka] (mainadera)

  • Pp es pronuncia com en italià: [p]. Si la p va seguida de i , la p es pronuncia [pʲ]. Si el grup pi va seguit d’una altra vocal, el grup pi es pronuncia [pʲ].

p ojęcie [pɔ.ˈjɛ̃ː.ʈʂɛ] (concepte)

  • Qq es pronuncia [kw].
  • Rr es pronuncia com en italià: [r].

k r owa [ˈkrɔː.va] (vaca)

  • Ss es pronuncia com en italià: [s]. Si la s va seguida de i , la s es pronuncia [ɕ], com la ś . Si el grup va seguit d'una altra vocal, el grup es pronuncia [ɕ].

s obota [sɔ.ˈbɔː.ta] (dissabte)

si erpień [ˈɕɛr.pʲɛnʲ] (agost)

  • Śś es pronuncia [ɕ]. Es troba davant d’una altra consonant o al final d’una paraula, on substitueix el grup si .

ś roda [ˈɕrɔː.da] (dimecres)

  • Tt es pronuncia com en italià: [t].

t ak [tak] (sí)

  • Vv es pronuncia com el w : [v].
  • Ww es pronuncia com l'italià v : [v]. Si la w va seguida de i , la w es pronuncia [vʲ]. Si el grup wi va seguit d'una altra vocal, el grup wi es pronuncia [vʲ].

W arsza w a [var.ˈʂaː.wa] (Varsòvia)

  • Xx es pronuncia [ks].
  • Zz es pronuncia com la "s" italiana en "rosa": [z]. Si la z va seguida de i , la z es pronuncia [ʑ], com ź . Si el grup zi va seguit d'una altra vocal, el grup zi es pronuncia [ʑ].

z ąb [zɔ̃p] (dent)

zi ma [ˈʑiː.ma] (hivern)

  • Źź es pronuncia [ʑ]. Es troba davant d’una altra consonant o al final d’una paraula, on substitueix el grup zi .

pa ź dziernik [paʑ.ˈʥɛr.nʲik] (octubre)

  • Żż es pronuncia [ʐ].

ż yć [ʐɨʨ] (viure, viure)

Grups de consonants

En polonès hi ha set grups consonàntics.

  • Ch es pronuncia com a l'alemany "Achtung": [x], com la lletra h . Si el grup ch va seguit de i , el grup ch es pronuncia [xʲ]. Si el grup chi va seguit d'una altra vocal, el grup chi es pronuncia [xʲ].

ch omik [ˈxɔː.mʲik] (hàmster)

  • Cz es pronuncia [ʈʂ].

Com la "c" de "cert" cz com [ʈʂas] (temps)

cz wartek [ˈʈʂvar.tɛk] (dijous)

  • Dz es pronuncia com la "z" de "motxilla": [ʣ]. Si el grup dz va seguit de i , el grup dz es pronuncia [ʥ], com el grup dz . Si el grup dzi va seguit d'una altra vocal, el grup dzi es pronuncia [ʥ].

dz won [ʣvon] (campana)

nie dzi ela [nʲɛ.ˈʥɛː.la] (diumenge)

  • es pronuncia [ʥ].

więk [ʥvʲɛ̃k] (so)

  • es pronuncia [ɖʐ].

em [ɖʐɛm] (melmelada)

  • Rz es pronuncia [ɹ̠].

Com la "j" francesa a "je t'aime"

w rz esień [ˈvɹ̠ɛː.ɕɛnʲ] (setembre)

rz eka [ˈɹ̠ɛː.ka] (riu)

  • Sz es pronuncia [ʂ].

ka sz leć [ˈkaʂ.lɛʨ] (tos)

sz ukać [ˈʂuː.kaʨ] (cerca)

Gramàtica

A la llengua polonesa no hi ha articles (" kapelusz " pot significar "barret", "barret" o "barret" segons el context). Hi ha dos nombres (singular, plural) i tres gèneres (masculí, femení, neutre). Per al plural, és rellevant la distinció entre noms animats que indiquen persones (per exemple, inżynier , "enginyer"), noms animats que indiquen animals (per exemple, kot , "gat") i noms inanimats (que indiquen coses; per exemple, czas , temps). Hi ha set casos : nominatiu , genitiu , datiu , acusatiu , instrumental , locatiu i vocatiu . En la conjugació de verbs hi ha tres temps (present, passat, futur), cinc modes (indicatiu, subjuntiu-condicional, imperatiu, infinitiu, participi) i tres aspectes (perfectiu, imperfectiu, iteratiu); com a la majoria de llengües eslaves i, a diferència d'altres llengües indoeuropees, l' aspecte verbal també s'ha conservat en polonès.

Substantius

La classificació anterior per als noms és més útil des d’un punt de vista estrictament gramatical i no didàctic. Didàcticament és molt més productiu aprendre les regles de derivació de la terminació segons el cas, en lloc de dividir els substantius en classes. El fet que un substantiu sigui personal o no té importància en alguns casos gramaticals, mentre que per a altres és més important que el so de la consonant final (tema) sigui dur o suau, de manera que la regla només es recordarà en aquests casos; per a altres es distingeix entre éssers animats i inanimats.

Més generalment per a aquest idioma, és més fàcil aprendre les regles cas per cas que intentar agrupar paraules en classes (un mètode molt útil en llatí). Per exemple, l'instrumental es pot resumir amb algunes regles [5] :

  • masculí singular i neutre en –em; femení singular en –ą;
  • plural en –ami.

Cal dir que no tots els casos són tan senzills.

Noms masculins

  • Vocatiu singular = Locatiu singular;
  • Datiu singular en –owi;

Noms masculins animats de la persona: inżynier, enginyer

  • Acusatiu = Genitiu;
  • Genitiu singular en –a;
  • Nom plural en –owie.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) inżynier inżynierowie
Genitiu (dopełniacz) inżyniera inżynierów
Datiu (celownik) inżynierowi inżynierom
Acusatiu (biernik) inżyniera inżynierów
Instrumental (narzędnik) inżynierem inżynierami
Locatiu (miejscownik) inżynierze inżynierach
Vocatiu (wołacz) inżynierze inżynierowie / inżynierzy

Noms masculins animats d'animals: kot, cat

  • Acusatiu = Genitiu;
  • Genitiu singular en –a;
  • Nom plural en –y.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) kot koty
Genitiu (dopełniacz) kota kotów
Datiu (celownik) kotu kotom
Acusatiu (biernik) kota koty
Instrumental (narzędnik) kotem kotami
Locatiu (miejscownik) kocie kotach
Vocatiu (wołacz) kocie koty

Noms masculins inanimats: czas, temps

  • Acusatiu = Nominatiu;
  • Genitiu singular en –u;
  • Nom plural en –y.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) czas czasy
Genitiu (dopełniacz) czasu czasów
Datiu (celownik) czasowi czasom
Acusatiu (biernik) czas czasy
Instrumental (narzędnik) czasem czasami
Locatiu (miejscownik) czasie czasach
Vocatiu (wołacz) czasie czasy

Noms femenins inanimats

  • Instrumental singular en –ą.

Noms femenins en inanimats : empresa signatura

  • Acusatiu singular en –ę; Plural acusatiu = Plural noun;
  • Vocatiu singular en –o.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) signatura ferm
Genitiu (dopełniacz) ferm ferm
Datiu (celownik) firmie firmom
Acusatiu (biernik) firmę ferm
Instrumental (narzędnik) signatura signa’m
Locatiu (miejscownik) firmie firmach
Vocatiu (wołacz) Signo ferm

Noms femenins inanimats en consonant: wilgoć, humitat

  • Acusatiu = Nominatiu.
  • Vocatiu = Nominatiu.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) Wilgoć Wilgocie
Genitiu (dopełniacz) wilgoci wilgoci
Datiu (celownik) wilgoci wilgociom
Acusatiu (biernik) Wilgoć Wilgocie
Instrumental (narzędnik) wilgocią wilgociami
Locatiu (miejscownik) wilgoci Wilgociach
Vocatiu (wołacz) Wilgoć Wilgocie

Noms neutres

  • Acusatiu = Nominatiu.
  • Vocatiu = Nominatiu.

Substantius neutres en –o: wino, vi

  • Locatiu singular en –ie.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) wino wina
Genitiu (dopełniacz) wina guanyar
Datiu (celownik) winu winom
Acusatiu (biernik) wino wina
Instrumental (narzędnik) winem Winami
Locatiu (miejscownik) Winie winach
Vocatiu (wołacz) wino wina

Nom neutre en –e: czytanie, lectura

  • Locatiu singular a –u.
Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
Nominatiu (mianownik) czytanie czytania
Genitiu (dopełniacz) czytania czytań
Datiu (celownik) czytaniu czytaniom
Acusatiu (biernik) czytanie czytania
Instrumental (narzędnik) czytaniem czytaniami
Locatiu (miejscownik) czytaniu czytaniach
Vocatiu (wołacz) czytanie czytania

Adjectius

Pel que fa al singular, els gèneres s’ordenen de la següent manera: masculí, femení, neutre. En plural, distingim els noms animats de persona ( męskoosobowy ) de tots els altres ( niemęskoosobowy ). En l’acusatiu masculí singular, les sortides dels adjectius referents a noms l’ acusatiu és igual al genitiu es marquen entre claudàtors (vegeu kot , inżynier ).

Ara bé, nou

Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
masculí femení neutre noms animats en persona altres substantius
Nominatiu (mianownik) ara Nowa ara ara jo ara
Genitiu (dopełniacz) nowego Nowej nowego Nowich Nowich
Datiu (celownik) nowemu Nowej nowemu Nowym Nowym
Acusatiu (biernik) nowy / nowego Nowa ara Nowich ara
Instrumental (narzędnik) Nowym Nowa Nowym nowymi nowymi
Locatiu (miejscownik) Nowym Nowej Nowym Nowich Nowich
Vocatiu (wołacz) ara Nowa ara ara jo ara

Ostatni, darrer

Cas (Przypadek) Singular (liczba pojedyncza) Plural (liczba mnoga)
masculí femení neutre noms animats en persona altres substantius
Nominatiu (mianownik) ostatni ostatnia ostatnie ostatni ostatnie
Genitiu (dopełniacz) ostatniego ostatniej ostatniego ostatnich ostatnich
Datiu (celownik) ostatniemu ostatniej ostatniemu ostatnim ostatnim
Acusatiu (biernik) ostatni / ostatniego ostatnia ostatnie ostatnich ostatnie
Instrumental (narzędnik) ostatnim ostatnia ostatnim ostatnimi ostatnimi
Locatiu (miejscownik) ostatnim ostatniej ostatnim ostatnich ostatnich
Vocatiu (wołacz) ostatni ostatnia ostatnie ostatni ostatnie

Sistema d’escriptura

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: alfabet polonès .
L’alfabet polonès

L’alfabet consta de 35 lletres que inclouen 9 vocals i 26 consonants enriquides amb signes diacrítics com tang (AA, EE), l’ accent agut (CC, NN, OO, SS, ZZ), la barra inclinada (LL) i el punt sobreescrit (Żż). També fa ús de 7 dígrafs ( dwuznaki ) i 1 trigrama ( trójznak ). Les lletres Q, V i X només s’utilitzen en préstecs o paraules d’origen estranger [6] .

Premis Nobel de literatura en llengua polonesa

Nota

  1. ^ buwiwm.edu.pl Arxivat el 9 d'agost de 2011 a Internet Archive .
  2. ^ (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons i Charles D. Fennig (eds), polonès , a Ethnologue: Languages ​​of the World, dissetena edició , Dallas, Texas, SIL International, 2013. Recuperat el 2 de maig 2019 ( arxivat el 19 de gener de 2018) .
  3. ^ poradnia.pwn.pl . Consultat el 2 de febrer de 2013 (arxivat de l' original el 20 de novembre de 2012) .
  4. ^ fakty.interia.pl Arxivat l'1 d'agost de 2011 a Internet Archive .
  5. ^ Els casos de la llengua polonesa amb explicacions per als italians ( PDF ), a parracomumangi.altervista.org . Consultat el 28 de novembre de 2011 ( arxivat el 17 de gener de 2012) .
  6. ^ https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/QVX;10937.html

Bibliografia

  • Encyklopedia języka polskiego , S. Urbańczyk, M. Kucały, wyd. 3, Wroclaw 1999. ISBN 83-04-04507-9
  • Gramatyka współczesnego języka polskiego , R. Grzegorczyk, R. Laskowski, H. Wróbel, Wydawnictwo Naukowe PWN, Varsòvia 1998. ISBN 83-01-12386-9
  • Zarys składni polskiej , Zenon Klemensiewicz, Varsòvia 1963.
  • Wykłady z polskiej składni , Renata Grzegorczyk, Varsòvia 1996. ISBN 83-01-12185-8
  • Zarys z fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego , Marek Wiśniewski, Toruń 2001. ISBN 83-231-1272-X
  • Języki indoeuropejskie , L. Bednarczuk, t. I, Varsòvia 1986. ISBN 83-01-06559-1
  • Składnia współczesnego języka polskiego , Zygmunt Saloni, Marek Świdziński, PWN, Warszawa 1985. ISBN 83-01-05629-0
  • O pochodzeniu Słowian w świetle faktów językowych , Z. Gołąb, Wyd. Universitas, Cracòvia 2004. ISBN 83-242-0528-4
  • Fonetyka polska , Maria Dłuska, PWN, Varsòvia - Cracòvia 1981. ISBN 83-01-03196-4

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 658 · LCCN ( EN ) sh85104296 · GND ( DE ) 4120314-8 · BNF ( FR ) cb11946267z (data) · BNE ( ES ) XX533000 (data) · NDL ( EN , JA ) 00569134