Llengua tibetana

Tibetà བོད་ སྐད་ bod skad
Es parla en	Xina Índia
Regions	Tibet , Caixmir , Arunachal Pradesh i Sikkim
Altaveus
Total	6.150.000
Altra informació
Escriure	Alfabet tibetà
Paio	SOV
Taxonomia
Filogènia	Llengües sinotibetanes Llengües tibetà-birmanes Llengües de l’Himàlaia Llengües tibetà-kanauri Llengües tibetanes Llengües tibetanes Llengües tibetanes centrals Tibetà
Estatut oficial
Oficial a	Regió Autònoma del Tibet ( Xina ) Administració central tibetana
Regulat per	Comitè per a la normalització de la llengua tibetana
Codis de classificació
ISO 639-1	`bo`
ISO 639-2	`tib (B), bod (T)`
ISO 639-3	`bod` (EN)
Glottolog	`tibe1272` ( EN )
Linguasphere	`70-AAA-ac`
Extracte de llengua
Declaració Universal dels Drets Humans , art. 1 སའགྲོ་ བ་ མིའི་ རིགས་རྒྱུད་ ཡོངས་ ལ - ་ སྐྱེས་ ཙམ་ ཉིད་ ནས་ ཆེ་ མཐོངས་ དང༌ ། ཐོབ་ ཐངགི་ རང་དབང་ འདྲ་མཉམ་དུ་ ཡོད་ ལ ། ཁོང་ ཚོར་ རང་ བྱུང་ གི་ བློ་ རྩལ་ དང་ བསམ་ ཚུ - ལ་ བཟང་པོ་ འདོན་ པའི་ འོས་ བབས་ ཀྱང་ ཡོད ། དེ་ བཞིན་ ཕན་ཚུན་ གཅིག་ གིས་ གཅིག་ ལ་ བུ་ སྤ ུ ན་ གྱི་ འདུ་ ཤེས་ འཛིན་ པའི་ བྱ་སྤྱོད་ ཀྱང་ ལག་ ལེན་ བསྟར་ དགོས་པ་ ཡིན ༎
Transliteració 'gro.ba.mī.rigs.rgyud.yoṅs.la.skyes.tsam.ñid.nas.čʰe.mtʰoṅs.daṅ, tʰob.tʰṅgi.raṅ.dbaṅ.'dra.mñam.du.yod.la. kʰoṅ.tsʰor.raṅ.byuṅ.gi.blo.rtsal.daṅ.bsam.tsʰul.bzaṅ.po.'don.p'i. 'os.babs.kyaṅ.yod.de.bžin.pʰan.tsʰun. gčig.gis.gčig.la.bu.spun.gyi. 'du.šes.'ǳin.p'i.bya.spyod.kyaṅ.lag.len.bstar.dgos.pa.yin.
Manual

La llengua tibetana o tibetana (nom natiu བོད་ སྐད་ , bod skad ) és parlada pel poble tibetà en una àmplia zona de l’Àsia Central i pels refugiats tibetans dispersos per tot el món: el tibetà escrit és molt important al Tibet , al Caixmir i a les regions circumdants, especialment pel seu ús en textos budistes .

Fonologia

Vocals

	Davant		Darrere
	No arrodoneixis	Arrodoniment	Arrodoneix
Tancat	[el]	[y]	[u]
Semi-tancat	[I]	[o]	[o]
Mig obert	[ɛ]
Obert	[a]

Consonants

		Labial	Alveolar	Postalveolar	Retroflexes	Palatal	Vel	Glotal
Nasal		m	n			ɲ	ŋ
Oclusiva	aspirat	pʰ	tʰ			cʰ	kʰ
Oclusiva	no aspirat	pàg	t			c	k	ʔ
Africats	aspirat		tsʰ	tɕʰ	ʈʂʰ
Africats	no aspirat		ts	tɕ	ʈʂ
Fricativa			s	ɕ	ʂ			h
Aproximació			ɹ			j	w
Lateral	sord		L
Lateral	so		L

Vocabulari

nombres cardinals

La taula indica els nombres cardinals en tibetà, birmà , cantonès , dialecte de Xangai , xinès i la traducció italiana .

#	Tibetà	Birmanes	Cantonès	xangai	mandarina	Italià
1	gcig	thi , tha	jat	iq	yi	un
2	gnyis	hni	el	gnî	er	dos
3	gsum	thoun	sam	jo mateix	san	tres
4	bzhi	ella	sis	sí	Sí	quatre
5	lnga	nga	m	nĝ	wu	cinc
6	droga	cao	lok	loq	liu	sis
7	bdun	kun hni	tsat	tsiq	qi	set
8	brgyad	merda	pat	paq	ba	vuit
9	dgu	ko	kau	això és	jiu	nou
10	bcu	jo mateix	saba	zaq	shi	deu

Sistema d’escriptura

El mateix tema en detall: alfabet tibetà .

L’alfabet tibetà té 30 consonants . Les vocals són i, u, e, o. Com en altres scripts indis, cada consonant inclou una "a", mentre que les altres vocals s'escriuen amb altres signes. En tibetà no hi ha espaiat però s’utilitza un signe especial, anomenat tseg , per indicar el final de cada síl·laba.

ཀ	ཁ	ག	ང
ka	kha	ga	nga
ཅ	ཆ	ཇ	ཉ
aprox	cha	ja	nya
ཏ	ཐ	ད	ན
ta	tha	des de	na
པ	ཕ	བ	མ
pa	pha	ba	però
ཙ	ཚ	ཛ	ཝ
tsa	tsha	dza	wa
ཞ	ཟ	འ	ཡ
zha	za	'a	ja
ར	ལ	ཤ	ས
ra	allà	sha	saps
ཧ	ཨ
té	a

Cartes utilitzades per a paraules d’origen sànscrit

ཊ	ཋ	ཌ	ཎ	ཥ
ṭa	ṭha	des de	ṇa	ṣa

Vocals

ཀི	ཀུ	ཀེ	ཀོ
ki	ku	ke	ko

Bibliografia

HA Jäschke, un diccionari tibetà-anglès amb referència especial als dialectes dominants al qual s’afegeix un vocabulari anglès-tibetà , Londres, 1881
Herbert Bruce Hannah, Una gramàtica de la llengua tibetana literària i col·loquial amb abundants il·lustracions, que tracta plenament l'ortografia, la pronunciació i la construcció del verb, i inclou els apèndixs de les diverses formes del verb , Motilal Banarsidass, 1978
Bibliografia sobre la llengua tibetana de The Office of Tibet, Londres , a tibet.com . Consultat el 24 d'abril de 2008 (arxivat de l' original el 10 de maig de 2008) .

Gramàtiques

Donatella Rossi, Nyima Dhondup, curs de llengua tibetana moderna , Hoepli, Milà, 2013
Fabian Sanders, The classic tibetan language , Hoepli, Milà, 2016