Idioma oficial

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Una llengua oficial és la llengua que un estat sobirà ha adoptat legalment per a la producció dels seus documents oficials, com ara lleis, documents judicials i notarials. Les llengües esmentades com a tals a la Constitució o en lleis equivalents a ella es consideren generalment les llengües oficials d’un estat. Si les llengües minoritàries apareixen al costat de les llengües oficials com a tals (per exemple, "a les zones on aquesta minoria lingüística és present, aquesta llengua és tan oficial en aquestes àrees com ho són les llengües oficials."), Aquestes llengües són també oficials, es consideren oficials de l' estat (és el cas d' Eslovènia ). Les organitzacions supranacionals o associacions privades poden definir la seva pròpia llengua oficial que pot ser diferent de la del país on es troben, especialment si col·laboren amb empreses estrangeres o protegeixen les minories lingüístiques . No obstant això, no és segur que un estat decideixi adoptar una o més llengües oficials, com en el cas de la Unió Soviètica , la llengua parlada de facto es pot indicar per a cada regió, però legalment la Unió no va adoptar cap llengua que hauria de prevaler sobre qualsevol altre (el rus es feia servir per als actes oficials).

Criteris per triar la llengua oficial

La majoria dels estats només escullen un idioma per donar aquest títol. Normalment és la que parlen la majoria dels seus ciutadans com a llengua materna i en què es basa la cultura i la literatura indígenes. Països molt grans, federacions que reuneixen pobles de tradicions i cultura molt diferents (per exemple, l’antiga Iugoslàvia ) o regions que, com en el cas de Suïssa , constitueixen el punt de trobada de diferents pobles, poden designar dues o més llengües oficials. En aquests estats els ciutadans solen ser bilingües (o, si s’utilitzen diverses llengües al país, encara en tenen un coneixement bàsic), els documents oficials es tradueixen a tots els idiomes. D’altra banda, els diaris, les televisions i les emissores de ràdio s’especialitzen en un idioma (normalment el de la regió on tenen la seu). A Bèlgica , abans de l'aparició de l' euro , es van emetre sèries de monedes en franc amb inscripcions en francès i flamenc . Els estats africans o, més generalment, aquells que han estat colonitzats pels europeus utilitzen les llengües dels països que els van ocupar, ja que les llengües natives són ara gairebé oblidades o massa senzilles per adaptar-se a les necessitats de comunicació actuals (en particular tecnològica o científica)

Idiomes oficials d'organitzacions internacionals

Les organitzacions internacionals solen triar, per tal de no generar preferències entre els estats membres, diverses llengües normalment designades en funció de la difusió en el seu territori i de la simplicitat . Altres, com la Unió Europea , assignen aquest títol a les llengües oficials de tots els estats membres (actualment existeixen disposicions especials per al gaèlic , parlades a Irlanda ).

Minories lingüístiques

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Illa lingüística .

Dins dels països actuals és freqüent trobar regions en què els habitants utilitzin una llengua diferent de la que es parla a la resta del territori: a Itàlia en donen dos exemples l’ Alto Adige / Südtirol , que fins al final de la Primera Guerra Mundial va pertànyer a l’ Imperi Austrohongarès i des de la Vall d’Aosta / Vallée d’Aoste , on la llengua francesa és oficial des de 1561 i la italiana es va anar introduint gradualment a partir de la Unificació d’Itàlia . En altres casos, les poblacions emigrades en massa mantenen la llengua original, com en alguns municipis de la vall de Lys , a la vall d’Aosta , prop de la frontera entre Itàlia i Suïssa, on es parla el walser .

Un altre tipus de minoria lingüística es compon de llengües o dialectes que en algunes regions s’acompanyen de la llengua oficial.

Segons idiomes

Entre els segles XIX i XX , es van fer diversos intents de crear un llenguatge universal que, fins ara, no ha donat resultats significatius (a més, atesa l’enorme quantitat de llengües artificials seria pràcticament impossible escollir-ne un que pugui respondre a les característiques requerides amb el suport de tots els estats). Actualment, el problema de comunicar-se amb persones estrangeres es resol amb idiomes lliures (el més estès actualment és l’ anglès , seguit del francès i l’ espanyol i, limitat al context europeu, per l’ alemany ).

Articles relacionats

Control de l'autoritat GND ( DE ) 4001807-6