Misericordia Domini

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Misericordia Domini [1] és un introit de la temporada de Pasqua que dóna nom a Dominica Misericordia . Pertany a la litúrgia de la missa de Dominica quart Pasche o de Dominica II després de Pasqua . Es llegeix el passatge del Bon Pastor pel qual també es coneix com a Diumenge del Bon Pastor .

Incipit de ' prendre Misericordia Domini

Text

( LA )

"Misericordia Domini plena est terra,
al·leluia:
verb Dei caeli firmat sunt.
al·leluia, al·leluia.
(Ps 32, 5-6)

Exsultate iusti in Domino,
prova recta decet.
(Ps. 32,1) "

( IT )

"La terra és plena de la bondat del Senyor;
al·leluia
segons la seva paraula, va crear els cels. Al·leluia.,
al·leluia, al·leluia
(Sl 32: 1)

Alegrau-vos del Senyor, justos,
l’elogi convé als rectes
(Sal 32: 1). "

Anàlisi i comentari

El text, derivat del salm, recorda la història de la creació del Gènesi 1, donant-li una relectura sapiential. Com altres rebuts de Setmana Santa , per exemple. Resurrexi , la melodia pertany al quart mode , que és el que pinta una alegria sòbria, a la qual està ben associada una línia melòdica que no supera en els melismes virtuosos.

El text i la melodia estan ben combinats i d’ells brolla una exegesi de la Paraula que recorda fermament el que Agustí ja va escriure comentant el salm 32:

( LA )

«Misericordia Domini plena est terra. Quid coeli? Audi quid coeli. Non enim indigent mercy, ubi nulla est misery. In terra abundat hominis miseria, superabundat Domini misericordia: miseria hominis plena est terra, et misericordia Domini plena est terra. Coeli ergo, ubi nulla est miseria, numquid quia non indigent misericordia, non indigent Domino? Omnia indigent Domino, et misera et felicia. Sine illo miser non sublevatur, sine illo felix non regitur. Ergo, ne forte de coelis quaereres, cum audires: Misericordia Domini plena est terra, audi quia Domino et coeli indigent; Sermone Domini coeli solidati sunt. Nam not a se sibi solidamentum fuerunt, nec ipsi coeli firmitatem sibi propriam praestiterunt. Verbo Domini coeli signed sunt, et Spiritu oris eius omnis virtus eorum. No habuerunt aliquid ex se, i tamquam supplementum to Domino perceperunt. Spiritu enim oris eius non pars, sed omnis virtus eorum. "

( IT )

«La terra és plena de la misericòrdia del Senyor. I què passa amb els cels? Escolta. No cal pietat on no hi hagi misèria. A la terra abunda la misèria de l’home i abunda la misericòrdia de Déu; la terra és plena de misèria de l’home i la terra de la misericòrdia del Senyor és plena. Aleshores, els cels on no hi ha pietat, potser que, sense necessitat de pietat, ni tan sols necessiten el Senyor? Tot el que necessita el Senyor, tant el miserable com el feliç. Sense ell els pobres no es poden aixecar, sense ell no es pot mantenir el feliç. Doncs bé, per casualitat, no us pregunteu què passa amb els cels, després d’haver sentit: la terra està plena de la misericòrdia del Senyor, escolteu com fins i tot els cels necessiten el Senyor: per la paraula del Senyor els cels es van consolidar . No per ells mateixos es van construir, ni per si mateixos el cel no es va donar la seva pròpia estabilitat. Amb la paraula del Senyor, els cels es van enfortir i totes les seves forces amb l’Esperit de la seva boca. No es van donar res, però van rebre tot del Senyor. De fet, de l'Esperit de la seva boca, no [en deriva] una part, sinó tota la seva força ".

( Augustinus Hipponensis, Enarratio in Psalmum 32 )


Luteranisme

Com tots els diumenges de Pasqua, el Mercy Sunday també té cantates compostes per JS Bach [2] :

  • BWV 104 Du Hirte Israel, höre (Leipzig, 1724)
  • BWV 85 Ich bin ein guter Hirte (Leipzig, 1724)
  • BWV 112 Der Herr ist mein getreuer Hirt (Leipzig, 1731)

Nota

  1. ^ CI g01053 , a cantusindex.org .
  2. ^ Cantates per a diumenges després de Pasqua , a bach-cantatas.com .

Bibliografia

Textos de litúrgia contemporània

  • Graduale Triplex, Moines de Solesmes, 1979 p.222
  • Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.195
  • Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.

Textos medievals

  • Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 44v icona bavaresa pàg. 93
  • Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 42r Incipit noté icona bavaresa pàg. 86
  • Benevent, Biblioteca Capitular 33 f. 88v
  • Benevent, Biblioteca del capítol 34 f. 146
  • Brussel·les, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 88a
  • Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d'Arras f. 90v
  • Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - Santa Cecília a Trast. f. 88v
  • Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 226
  • Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 110v
  • Laon, Bibliothèque municipal 239 f. 117 Facsímil pàg. 112
  • Montpeller, Bibliothèque de l'Ecole de Médecine H 159 f. 30v 2.p; autre numérotation: 48
  • París, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 76v
  • París, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 164
  • París, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130r
  • París, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Formiga. Corbie AMS 88a
  • París, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 88a
  • París, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 27r
  • París, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 88a
  • Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 116
  • Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 114 Facsímil pàg. 83
  • Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 pàg. 209
  • Zuric, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 88a

Bibliografia relativa als ingressos

  • Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.162
  • La théorie de la musique antique et médiévale, HUGLO, Michel, 2005 pI 107
  • Antiphonale missarum sextuplex, HESBERT, René-Jean, 1985 núm. 88a RBCKS
  • The Gregorian Chant -1 (Ed.1) Curs fonamental, TURCO, Alberto, 1987 p.144
  • Restitució von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 30, 2000, pàg. 7
  • L'Introit de la Messe (2), CABROL, Fernand. Revue grégorienne, vol. 21, núm. 3, 1936, pàg. 81
  • L'Introït "Misericordia Domini", une belle méditation Pascale, DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1931, núm. 3, pàg. 65