Neologisme

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

Un neologisme (terme de la llengua italiana derivat del néologisme francès , [1] al seu torn del compost grec νέος - λόγος , neos - logos , "paraula nova"), en lingüística , indica les paraules recentment formades presents en una llengua , [2] mentre que el conjunt de processos que condueixen a la formació de neologismes s’anomena neologia [3] .

La neologia és una de les formes principals de renovar-se una llengua. L’ús de neologismes sol derivar-se de la necessitat d’identificar invents, fenòmens, descobriments i assoliments de recent aparició o difusió, de manera que el reconeixement de neologismes ajuda a relacionar la llengua que s’està examinant i la cultura que fa ús d’aquesta llengua. [3]

Tipus de neologia i terminologia

En general, parlant de forestalismes (o préstecs) en el cas de veus que provenen de llengües estrangeres i de neologismes per a paraules derivades (a través de sufixos , prefixos o composicions ) d’altres termes ja presents en una llengua determinada, però no poques vegades s’inclouen els préstecs. entre els neologismes. [3]

Els neologismes s'anomenen "lèxics" quan impliquen la inclusió en el repertori d'una llengua d'una paraula nova real; entre aquests neologismes, s'anomenen "combinadors" aquells en què el procés neològic combina elements del llenguatge segons les regles típiques de formació de paraules ( afixació , composició ). Els neologismes que consisteixen a atribuir un nou significat a un terme que ja s’utilitza (com ara per a la navegació italiana per Internet o l’ espiral del símbol s’anomenen "semàntics" @ ).

No poques vegades, l’addició d’un nou significat a una veu preexistent es produeix sota la influència d’una altra llengua: en aquest cas parlem de “ repartiment semàntic ” o “préstec semàntic”. [4] Una paraula recentment encunyada es coneix amb precisió com a "neologisme lèxic", mentre que un neologisme format per diverses paraules que acaben combinant-se en una frase nominal estable s'anomena "neologisme sintàctic": aquest és el cas, per exemple, de expressions com la jungla legislativa [5] o la lluita de classes . [3] El neologisme sintàctic es pot considerar un tipus específic de neologisme combinatori. [3]

Els neologismes de durada transitòria s’anomenen modismes o ocasionalismes . [6]

Cultura en evolució

Els neologismes de vegades es creen fusionant paraules ja existents ( neologisme sincràtic ) [7] o afegint nous sufixos i prefixos. Un neologisme es pot crear per abreviatura o a partir d’un acrònim , en el motlle d’una paraula existent o simplement jugant amb sons .

Freqüentment els neologismes es popularitzen a través dels mitjans de comunicació de masses o del boca-orella, especialment entre els més joves .

Pràcticament cada paraula d'una llengua determinada ha estat, en algun període, un neologisme, que ha deixat de ser percebuda com a tal amb el temps i l'ús. [8] El destí dels diferents neologismes oscil·la entre l'acceptació i el rebuig: el fet que s'adopti o no un neologisme depèn de molts factors: la correspondència amb l' estructura fonomorfològica de la llengua, el fet que el fenomen descrit pel neologisme es manté de moda, per tant, es manté la necessitat d’un terme que el descrigui, així com l’acceptació per part de la majoria de parlants; quant a l'acceptació per part dels lingüistes i la introducció als diccionaris , aquests factors juguen un paper determinat només si el públic entra en contacte significatiu amb el nou terme. [8]

Acceptació cultural

Després de ser encunyats, els neologismes són invariablement sotmesos a escrutini per part del públic i els lingüistes per determinar la seva idoneïtat per al llenguatge. Molts s’accepten ràpidament, d’altres s’enfronten a l’oposició.

Alguns neologismes sovint es qüestionen perquè enfosquen el tema de la discussió i perquè la novetat del terme desvia la discussió del centre de la qüestió i la trasllada al significat del neologisme mateix.

El resultat d’aquests debats, quan es produeixen, influeix en la possible acceptació del neologisme com a part del llenguatge. De vegades, els lingüistes poden retardar l’acceptació, per exemple, si es neguen a incloure-les als diccionaris; de vegades això fa que el neologisme desaparegui amb el pas del temps. No obstant això, si el públic continua fent servir el terme, finalment desprèn el seu estatus de neologisme i entra al llenguatge malgrat les objeccions dels experts.

Nota

  1. El terme francès, format no més tard del 1753 , indicava inicialment el procés de formació de noves paraules (abans anomenades néologie ), però aviat passà a indicar les mateixes paraules noves. És al Diccionari francès-italià de Francesco D'Alberti di Villanuova , publicat a Marsella el 1772 , que es té la primera atestació del repartiment en italià, però només per indicar (juntament amb la neologia ) el procés (l’adjectiu neològic és també atestat). Ambdós significats són reconeguts per Melchiorre Cesarotti en el seu Assaig sobre la llengua italiana ( 1785 ) i després definits amb més precisió per Niccolò Tommaseo en el seu Diccionari de la llengua italiana , on la neologia és "hàbit i forma d'utilitzar noves veus que no s'utilitzen en el comú Per tant, distingiríem la Neologia del Neologisme , la veu mateixa o el nou mode, considerat per si mateix en casos individuals ". Vegeu Neologismes a treccani.it.
  2. M. Cortellazzo - P. Zolli, Diccionari etimològic de la llengua italiana , Bolonya, Zanichelli, 1999, pàg. 1033 ISBN 8808094286
  3. ^ a b c d i Beccaria , pàg. 530 .
  4. Silvia Scotti Morgana, The new words , Bolonya, Zanichelli, 1981, pàg. 41.
  5. ^ Maurizio Dardano , Parlem italià? , Milà, Curcio, 1978, pàg. 71.
  6. ^ Neologisms on treccani.it, Italian grammar (2012).
  7. Matteo Giacomo Jori, Dret, noves tecnologies i comunicació digital , Giuffrè Editore, pàg. 145, nota 1.
  8. ^ a b Neologismes a treccani.it, Enciclopèdia de l'italià (2011).

Bibliografia

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 17679 · LCCN (EN) sh85148117 · GND (DE) 4041605-7 · BNF (FR) cb11940166w (data) · NDL (EN, JA) 00.571.027
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística