Ortoepia
L' ortoepìa (del grec antic ὀρϑοέπεια, compost per ὀρϑός "dret, correcte" i ἔπος "paraula") és la pronunciació correcta d'una llengua, considerada tant en el seu desenvolupament oral com en relació amb l' escriptura (però no en referència a cap fonació defectes per imperfeccions orgàniques, ni en referència als efectes estètics a causa d’una dicció més o menys precisa).
Italià
Tradicionalment, la variant de la llengua italiana presa com a referència ortoèpica es basa en la pronunciació florentina, o més àmpliament, en la de la Toscana i la resta del centre d’Itàlia. La pronunciació d’una paraula italiana segons aquest estàndard no sol ser ensenyada a l’escola; per conèixer-lo, és possible utilitzar un vocabulari que, per a cada lema, conté la transcripció fonètica IPA . Tanmateix, al territori de l’estat italià i als territoris estrangers de parla italiana, les pronunciacions de paraules italianes que no pertanyen a l’estàndard són sovint utilitzades, principalment per parlants nadius .
Les principals característiques de les diferents pronunciacions que fan servir els parlants d’italià poden ser:
- la posició de l' accent tònic : les paraules amb variacions d'accent són freqüents, considerades més o menys acceptables
- el valor vocal o semiconsonant de la I ( / i / o / j / ) i de la U ( / u / o / w / )
- el grau d'obertura de l' E ( / i / o / ɛ / ) i de l' O ( / o / o / ɔ / ), anomenat "tancat" o "obert"
- la sonoritat de la S ( / s / o / z / ) i la Z ( / ʦ / o / ʣ / )
La mateixa RAI va promoure la redacció del Diccionari d’ortografia i pronunciació per formar els seus propis periodistes dedicats a les primeres emissions, difoses en una nació que es va establir només el 1861 i en què la forta fragmentació de la llengua vernacla local havia donat lloc a nombrosos dialectes . L’ortopia és avui un tema d’estudi, juntament amb la dicció, en cursos i interpretació i en formació periodística en ràdio i televisió.
La majoria de les regles ortoèpiques es refereixen a les vocals tòniques [e] / [o], la pronunciació oberta o tancada de vegades pot determinar una diferència de significat, i algunes consonants com [s] i [z]. Generalment són els orígens llatins de la paraula els que determinen el grau d’obertura o tancament . Com totes les paraules acabades en -endo, -ente, -enso (derivades de les terminacions llatines -aendo, -aente, -aens ) tenen una vocal oberta, també ho fan les vocals derivades d'una vocal tancada (com "fusta", de lignum o "Messa" de missa ) hereten la mateixa característica. A més, com en llatí, les paraules acabades en consonant solen tenir una vocal tònica oberta.
Els principis eufònics unívocs regulen la majoria de les paraules de la llengua, amb una sèrie d’excepcions i casos controvertits de l’ordre d’alguns centenars, de les més de 150.000 paraules que formen la llengua italiana. En alguns casos, l'obertura o el tancament de la vocal distingeix dos termes, determinant el seu significat, com per als dos homògrafs , però no homòfons , pèsca (el fruit) i pésca (l'acció).
Articles relacionats
Altres projectes
-
El Viccionari conté el diccionari lema « ortoepia ».
Enllaços externs
- Luciano Canepari , Ortopia de paraules de l'A a la Z ( PDF ), a DiPI. Diccionari de pronunciacions italianes , agost de 2008. Obtingut l'abril de 2006 (arxivat de l' original el 15 de maig de 2013) .
- Luciano Canepari , Instruccions per a l'ortoepìa ( PDF ), a DiPI. Diccionari de pronunciacions italianes , agost de 2008. Obtingut l'abril de 2006 (arxivat de l' original el 7 de juny de 2011) .
- Corrado Veneziano, Manual de dicció, veu i respiració (PDF), a leotardi.ddns.info/download/manuali
