Poesia

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Nota de desambiguació.svg Desambiguació : aquí es refereix "Poemes". Si busqueu altres significats, consulteu Poesia (desambiguació) o Poemes (desambiguació) .

Poesia (de l' grec ποίησις, poiesis, amb el significat de "creació") és un art manera que crea, amb l'elecció i combinació de paraules d'acord amb determinades mètriques lleis, una composició composta de frases anomenats versos , en què la semàntica el significat està lligat al so musical dels fonemes. La poesia té, per tant, algunes qualitats musicals i és capaç de transmetre conceptes i estats d’ànim d’una manera més evocadora i poderosa que la prosa , en què les paraules no estan sotmeses a la mètrica.

Al·legoria de la poesia , en un fresc de Rafael al sostre de la Stanza della Segnatura dels museus del Vaticà : representat amb un llibre i una lira a les mans, es defineix numine afflatur per l’escriptura sostinguda pels dos querubins als laterals, que vol dir "està inspirat per Déu ". [1]

El llenguatge en poesia té una doble funció: - Vector de significats - amb contingut tant informatiu com emocional; - Vector sonor. Per dur a terme efectivament aquesta doble funció, la sintaxi i l’ortografia poden patir variacions respecte a les normes de l’ italià neoestàndard (les anomenades llicències poètiques ) si això és funcional (no només estèticament) amb la finalitat de comunicar el missatge.

A aquests dos aspectes de la poesia se li afegeix un tercer quan s’escolta un poema, en lloc de llegir-lo directament: amb el seu propi llenguatge corporal i la seva manera de llegir, el lector interpreta el text, afegint la dimensió teatral de la dicció i el recitat . Al món antic - i també a moltes cultures actuals - la poesia i la música sovint estan unides, com passa al Kunstlieder alemany, poemes d’autor en forma de cançons acompanyades de música especialment composta.

Aquestes mescles properes de significat i so fan que sigui extremadament difícil traduir un poema a idiomes diferents de l’original, perquè el so i el ritme originals es perden irremeiablement i han de ser substituïts per una adaptació al nou idioma, que en general només és un aproximació de l'original. 'original. Aquestes crítiques particulars inherents a la traducció poètica sovint determinen una ampliació del paper i les habilitats del traductor també en relació amb la planificació i el treball editorial en la preparació de col·leccions i sèries de poesia traduïda. [2]

"Només la poesia inspira la poesia".

( Ralph Waldo Emerson )

Poesia antiga i moderna

El gran poeta , un dels escriptors florentins i italians més importants

La poesia va néixer abans d’escriure: les primeres formes de poesia eren orals, com ara el cant dels camperols antics i els contes de contes. Als països anglosaxons, la transmissió oral de la poesia era molt forta i encara ho és avui. Posteriorment, va anar acompanyada de la lira, un instrument musical utilitzat en aquella època.

La primera poetessa coneguda a la història va ser la sacerdotessa sumèria Enheduanna, que va viure a Mesopotàmia al segle 24. aC. A l’època romana, la poesia es basava en l’alternança entre síl·labes llargues i síl·labes curtes: el mesurador més comú era l’ hexàmetre . S’havia de llegir escrivint-lo estrictament a temps. Després del segle XI, la llengua vernacla, d'un dialecte parlat per les classes populars, es va elevar a la dignitat d'una llengua literària, acompanyant el desenvolupament de noves formes de poesia. A Itàlia, la poesia, a l'època de Dante i Petrarca , es va afirmar com a mitjà d'entreteniment literari i va adoptar una forma predominantment escrita: cap a finals del segle XV també es va imposar la poesia burlesca .

Al segle XIX , amb el naixement del concepte d’art per a l’art, la poesia s’allibera progressivament de les formes antigues i les composicions en vers solt apareixen cada cop amb més freqüència, és a dir, que no segueixen cap tipus d’esquema i sovint ni tan sols tenen una rima.

A mesura que la poesia evoluciona, s’allibera de patrons forçats i esdevé una forma pura d’expressió.

El concepte de poesia actual és molt diferent al dels models literaris; gran part de la poesia italiana contemporània no s’adapta a les formes i tradicions, i el consum literari s’orienta molt més cap a la novel·la i la prosa en general, desplaçant la poesia cap a una posició secundària.

Tipus de poesia

John Keats , famós poeta anglès i exponent del romanticisme

Altres formes de poesia - a més de poemes - són:

Subcategories nacionals de poemes

En la llengua italiana, la poesia literària canònica pot adoptar tres formes diferents, el sonet , la cançó i l’ oda : les formes populars són la rima bressol i l’ stornello . Altres tipus de poemes s’han experimentat a partir dels anys setanta, transformant la poesia lineal amb aportacions de vídeo, el so intrínsec de la paraula, però també com una contribució independent de la mateixa, variable en els esdeveniments i enregistrable en partitures. Algunes formes poètiques s'han formalitzat en altres civilitzacions i cultures del món:

Itàlia Itàlia

Subcategories populars

UK UK Anglaterra Anglaterra

Bandera de Gal·les (1959 - actualitat) .svg Gal·les

Irlanda Irlanda

Dinamarca Dinamarca

França França

Aràbia Saudita Aràbia

Israel Israel

Grècia Antiga Grècia

Corea del Nord / Bandera de Corea del Sud (vorejada) .svg Corea

Japó Japó

Xina Xina

Nota

  1. ^ És un lema llatí present a l' Eneida , VI, 50, cf. Costantino D'Orazio, Secret Raphael , Sperling i Kupfer, 2015.
  2. ^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Foreign Poetry in Italy / Foreign Poetry in Italy . Consultat el 9 de juny de 2020 .

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 3066 · LCCN (EN) sh85103704 · BNF (FR) cb11933161p (data) · BNE (ES) XX4576326 (data) · NDL (EN, JA) 00.57086 milions
Literatura Portal de literatura : accediu a les entrades de la Viquipèdia que tractin sobre literatura