Projecte Gutenberg

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

El Projecte Gutenberg (en anglès Project Gutenberg , també conegut amb les sigles PG ) és una iniciativa iniciada per l’ informàtic Michael Hart el 1971 [1] amb l’objectiu d’establir una biblioteca de versions electròniques lliurement reproduïbles de llibres impresos, avui anomenada e -llibres . El projecte Gutenberg és la iniciativa més antiga de la indústria. Els textos disponibles en aquesta biblioteca gratuïta pertanyen majoritàriament al domini públic , ja que mai no estan coberts per drets d' autor ni drets d'autor , o bé perquè aquestes restriccions han caducat segons la legislació dels Estats Units (és a dir, 95 anys després de la publicació). Alguns textos amb drets d'autor també estan disponibles, però han obtingut el permís dels autors per a la nova forma de publicació. El projecte rep el nom del pioner alemany del segle XV de la impressió de tipus mòbil Johannes Gutenberg . En els darrers anys, el Projecte ha estat capaç d’utilitzar Internet i continua creixent; al març del 2020 comptava amb més de 60.000 llibres electrònics a la seva col·lecció, en comparació amb els 40.000 del 2012 [2] .

El projecte Gutenberg ja no és accessible a Alemanya i Itàlia [3] .

Característiques

Michael Hart i Gregory Newby, del Projecte Gutenberg, 2006

El Projecte Gutenberg se centra principalment en les obres literàries i obres de referència més importants i significatives històricament. El lema del projecte és "trencar les barreres de la ignorància i l' analfabetisme "; la seva elecció vol demostrar que el projecte espera continuar la tasca de difusió pública de l’ alfabetització i l’apreciació del patrimoni literari que les biblioteques públiques van dur a terme a la primera part del segle XX i que segueixen realitzant encara avui. Sempre que és possible, Gutenberg posa a disposició dels textos un format de text ASCII senzill (sense format). Els textos en altres formats també es posen a disposició quan els voluntaris els proposen.

Des de fa anys hi ha hagut debats sobre l’ús d’algun tipus de llenguatge XML , però el progrés és lent en aquesta direcció. Generalment, no es considera que els formats propietaris que no es poden editar fàcilment, com ara PDF , coincideixin totalment amb els objectius del Projecte Gutenberg, fins i tot si alguns d’aquests fitxers s’han inclòs a la col·lecció.

La majoria dels textos publicats pel Projecte Gutenberg estan en anglès, però ara hi ha subcol·leccions importants en alemany , francès , italià , espanyol , holandès , finès i xinès ; poques altres es refereixen a altres idiomes. Tots els textos del Projecte Gutenberg es poden obtenir i redistribuir de forma gratuïta: l'única restricció és que el text roman inalterat i que inclou la capçalera del Projecte Gutenberg; quan es redistribueix el text editat , no s'ha d'etiquetar com a text de Gutenberg.

El projecte continua actiu i la feina de publicació la fan gairebé íntegrament voluntaris. Qualsevol persona pot convertir-se en corrector si signa al lloc web de Correctors de distribució distribuïts ; l’activitat voluntària es realitza examinant una pàgina a la vegada.

Història

Avanç del projecte

El 1971 Michael Hart assistia a la Universitat d'Illinois . Hart va tenir accés a un mainframe Xerox Sigma V , al laboratori d'Investigació de Materials, gràcies a la seva amistat amb alguns operadors. Se li va assignar un usuari amb un temps d'ús de CPU pràcticament il·limitat; a partir d’aquest usuari, s’ha estimat, la potència de càlcul es va explotar per un valor variable entre 100.000 i 100.000.000 d’euros [4] Hart mai no hauria estat capaç d’utilitzar tanta potència de càlcul, de manera que va voler "pagar" aquest regal i va pensar en alguna cosa que pogués valer tant.

Va passar que aquell ordinador en concret era un dels 15 nodes de la xarxa que més tard es va convertir a Internet . Hart creia que els ordinadors esdevindrien un dia accessibles al públic en general i va decidir posar a disposició obres de literatura en format electrònic. En aquell moment tenia a la motxilla una còpia de la Declaració d’Independència dels Estats Units , que es va convertir en el primer llibre electrònic de Project Gutenberg.

Quan la Universitat d'Illinois va deixar d'acollir el projecte Gutenberg a mitjans de la dècada de 1990 , Hart el va traslladar al Benedectine College d'Illinois. Més tard va aconseguir un acord similar amb la Universitat Carnegie Mellon , que va acordar gestionar els aspectes financers del projecte. Passarà fins al 2000 perquè el Projecte Gutenberg es converteixi en una entitat organitzada i reconeguda legalment i avui és una organització sense ànim de lucre, registrada a l’estat de Mississipí , amb un acord amb les autoritats fiscals dels Estats Units per fer-li deduïbles les donacions. [5] Des del començament del projecte, el temps necessari per digitalitzar un llibre s'ha reduït dràsticament. Normalment els llibres no s’escriuen, sinó que es converteixen en forma digital amb l’ajut del programari de reconeixement òptic de caràcters , OCR. [6] Tanmateix, amb aquests avenços, els textos obtinguts encara han de ser sotmesos a revisions i reedicions acurades abans de poder ser inclosos a la col·lecció.

Pietro Di Miceli, voluntari italià, va desenvolupar i gestionar el primer lloc web del projecte i va iniciar el desenvolupament del catàleg de textos en línia. Durant els deu anys de gestió (1994-2004), el lloc ha guanyat nombrosos premis que han contribuït a augmentar la seva popularitat. [7]

El lloc web del Projecte Gutenberg ja no és accessible a Alemanya a partir del març del 2020 [8], ja que l’editorial Fisher ha trobat que les obres de Heinrich Mann , Thomas Mann i Alfred Döblin , incloses al catàleg del Projecte, encara estan protegides per la llei. la llei, tot i ser de domini públic als Estats Units. [9] Una mesura similar es va aplicar a Itàlia a partir de l'11 de maig del mateix any, després d'una queixa de Fieg i Agcom . [10] [3]

Projectes inspirats en el Projecte Gutenberg

Literatura

El Projecte Gutenberg d’ Austràlia és un projecte germà oficial de PG. Tot i que el lloc principal de Gutenberg fa referència a la legislació nord - americana sobre drets d’autor i, especialment, a la Llei d’extensió del termini de drets d'autor Sonny Bono, que en alguns casos va ampliar retroactivament el termini de drets d'autor a 95 anys, PG Austràlia produeix textos electrònics d'acord amb la llei australiana de drets d'autor. La legislació nord-americana en la definició d’obres que pertanyen al domini públic. Per tant, PG Australia és capaç de produir i posar a disposició de textos electrònics que serien il·legals per al Projecte Gutenberg als EUA , mentre que alguns textos que pertanyen a PG USA no es poden acceptar al PG australià. PG Australia també se centra a escriure material australià. Tanmateix, després de les negociacions per a un acord de lliure comerç renovat entre els EUA i Austràlia, la disponibilitat de textos de domini públic només per a PG Austràlia no podrà continuar, a causa dels canvis de drets d'autor inclosos a l'acord.

PG-EU és un nou projecte germà que funciona de conformitat amb la llei de drets d'autor de la Unió Europea . Un dels seus objectius és incloure tants idiomes com sigui possible al projecte. Es basa en Unicode per garantir que tots els alfabets es poden representar fàcilment i correctament.

Aozora Bunko és un projecte similar iniciat al Japó; té com a objectiu digitalitzar textos sense drets d’autor segons la legislació japonesa sobre drets d’autor i distribuir-los gratuïtament. La majoria dels textos disponibles formen part de la literatura japonesa o són traduccions d’obres de literatura anglesa .

Project Runeberg és un projecte similar per a textos en idiomes nòrdics que va començar el 1992 .

El projecte Ben-Yehuda porta textos hebreus de domini públic a Internet, es va inspirar en el projecte Gutenberg i es va iniciar el 1999 . Un projecte del National Yiddish Book Center d’ Amherst (Massachusetts) intenta produir versions digitals de tota la col·lecció de llibres yiddish .

El 2000 Charles Franks va fundar Distributed Proofreaders , una organització que treballa per permetre la correcció de textos escanejats com una activitat distribuïda entre molts voluntaris a través d' Internet . Per fer-ho possible, els voluntaris escanegen els llibres i apliquen procediments OCR, reconeixement òptic de caràcters; després publiquen els seus resultats en un lloc web perquè altres voluntaris de revisió els comprovin. Cada llibre realitza dues activitats de correcció. Amb milers de voluntaris, cadascun dels quals pot operar en poques o moltes pàgines, es pot consultar un llibre de mida raonable en poques hores. Altres voluntaris processen els llibres i els publiquen al lloc web del Projecte Gutenberg. El portal de correctors italians, anomenat DP-IT, està actiu des del 2011.

The Million Book Project té l’objectiu de digitalitzar un milió de llibres de domini públic el 2005. Per poder processar un conjunt tan gran de llibres en un període de temps tan curt, generalment evita el llarg procés de transcripció i enregistrament de llibres com a fitxers d’imatges comprimides.

Wikisource és el projecte Wikimedia que s’ocupa de la digitalització i transcripció de documents, textos i llibres de domini públic. Va néixer el 2003 amb el nom de Project Sourceberg , només en analogia amb el Projecte Gutenberg. Fins ara, compta amb prop de 100.000 textos en diversos idiomes.

Música

Un subprojecte del Projecte Gutenberg treballa sobre la digitalització de partitures musicals .

El projecte Mutopia intenta fer per la música el que fa el projecte Gutenberg per a les obres literàries.

Projectes relacionats

A Itàlia, l'associació Liber Liber està duent a terme una iniciativa similar amb el Projecte Manuzio (dedicat al tipògraf i editor Aldo Manuzio ).

Nota

  1. ^ Jeffrey Thomas, Digital Library Project Gutenberg per estimular l'alfabetització en usinfo.state.gov, Departament d'Estat dels Estats Units, Oficina de Programes d'Informació Internacional, 20 de juliol de 2007. Obtingut el 20 d'agost de 2007 (presentada per 'URL Original 19 d'agost de de 2007 ) .
  2. ^ Projecte Gutenberg 40.000th eBook Milestone! , a gutenbergnews.org , juliol de 2012. Obtingut el 13 de juliol de 2012 ( arxivat el 14 de juliol de 2012) .
  3. ^ a b Raffaele Angius, Per què el projecte Gutenberg serà confiscat per sempre , a Wired , el 30 de juny de 2020.
  4. ^ Michael S. Hart , Gutenberg: The History and Philosophy of Project Gutenberg , a gutenberg.org , agost de 1992. Consultat el 5 de desembre de 2006 ( arxivat el 29 de novembre de 2006) .
  5. ^ Paula Hane, Project Gutenberg Progresses , a Information Today , vol. 21, n. 5 de 2004. Consultat el 20 d’agost de 2007 ( arxivat el 30 de setembre de 2007) .
  6. ↑ Vauhini Vara, Project Gutenberg Fears No Google , Wall Street Journal, 5 de desembre de 2005. Consultat el 15 d'agost de 2007 ( arxivat el 3 de juliol de 2007) .
  7. ↑ Gutenberg: Credits , a gutenberg.org , Projecte Gutenberg, 8 de juny de 2006. Consultat el 15 d'agost de 2007 ( arxivat l'11 de juliol de 2007) .
  8. ^ Llibre electrònic gratuït i cultura gratuïta, lloc web del Projecte Gutenberg encara confiscat , a lastampa.it , 26 de maig de 2020. Consultat el 5 de setembre de 2020 .
  9. ^ 7 de març de 2018, a les 3:23 del matí - Glyn Moody Wed, Projecte Gutenberg bloqueja l'accés a Alemanya a tots els seus llibres de domini públic a causa de la reclamació local de drets d'autor el 18 d'ells , el seu Techdirt. . Consultat el 5 de setembre de 2020 .
  10. ↑ Diaris pirates en línia: altres canals de Telegram confiscats , a lastampa.it , el 4 de maig de 2020. Consultat el 5 de setembre de 2020 .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat VIAF (EN) 141 011 491 · LCCN (EN) no94013195 · BNF (FR) cb17049330w (data) · NLA (EN) 56.963.947 · WorldCat Identities (EN) lccn-no94013195
Obtingut de " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gutenberg_Project&oldid=115357947 "