Pronom relatiu

Aquest ítem o secció de lingüística té una perspectiva geogràficament limitada . Motiu : la veu s'estableix com si aquests pronoms només existissin en italià. Ajudeu a ampliar-lo o proposeu canvis en discussió . Si l'element és exhaustiu, considereu si és preferible convertir-lo en un element secundari, depenent d'un element més general. Seguiu els consells de disseny de referència .

El pronom relatiu substitueix un component de l’oració relacionant diferents proposicions , subordinant l’oració introduïda per aquesta a la que conté la paraula substituïda (oració dominant).

La frase " Vaig escoltar a Carlo tocant una peça de Mozart " es compon de dues proposicions diferents: vaig escoltar a Carlo i a Carlo interpretar una peça de Mozart , vinculada en un sol enunciat amb la substitució de la paraula Carlo per pronom relatiu.

Els pronoms relatius poden substituir, segons l’ús, el subjecte , el complement objecte o un complement indirecte de l’ oració relativa .

El pronom relatiu serveix generalment per evitar la repetició d’un component de la frase, anomenat antecedent . En l'exemple que es mostra, Carlo és l'antecedent la repetició del qual s'ha d'evitar.

Els pronoms relatius principals són els següents:

• Això (invariable)
• Quina (variable segons gènere i nombre : quina, quina, quina )
• Cui (invariable)

Aquests darrers estan flanquejats per pronoms relatius dobles , també anomenats pronoms relatius mixtos: qui, qui sigui, quant, quants, en qualsevol lloc i arreu .

Aquests pronoms difereixen pel paper sintàctic que poden exercir en l’oració subordinada: subjecte, complement d’objecte, complements indirectes.

El pronom relatiu que

Aquest pronom és invariable i assumeix només el paper sintàctic de subjecte i complement d’objecte . Tenint en compte les següents afirmacions

• La dona que ven els tomàquets és la meva amiga.
• La dona que veus és la meva cosina.

Veurem com el pronom que fa el paper de subjecte a l’oració subordinada del primer exemple (“la dona ven”), mentre que al segon exemple fa el paper de complement d’objecte (“veus la dona”).

Altres exemples:

Complement d'objecte :

• el joc que vaig comprar va costar molt.
• el llibre que he llegit és molt interessant.
• la faldilla la vaig comprar nova.

Assumpte :

• el noi que parla és un amic meu.
• l’amic que em va prestar el llibre em va trucar per telefon per recuperar-lo.
• Carlo és el noi que em va ajudar.

Per tant, aquest pronom en llengua italiana no fa distincions per al cas com ho fa en francès ( aquí per al tema o que per al complement), ni té en compte aspectes semàntics com la distinció entre coses i persones (en anglès , per exemple, sí es distingiria entre quines per a les coses i qui / qui per a les persones).

Altres funcions d' això

Cal anar amb compte, atès que la paraula que també assumeix sis funcions més, així com la de pronom relatiu, tal com es veu en els exemples següents ^[1] .

• conjunció simple , que introdueix preposicions de diversos tipus:

Crec que Giulio és un bon estudiant.

• pronom interrogatiu , tant en oracions interrogatives directes (primer exemple) com en indirectes (segon exemple):

Què li va passar a Luigi?

Li vaig preguntar a la mare què passava a la cuina

• adjectiu interrogatiu , tant en oracions interrogatives directes (primer exemple) com en indirectes (segon exemple):

Quina pizza vols?

Et vaig preguntar quin tipus de llibres prefereixes.

• pronom d'exclamació :

Que bé! Anem de vacances demà!

• adjectiu d'exclamació :

Quina bona persona!

• pronom indefinit :

Aquest home té una sensació de misteri als seus ulls.

El pronom relatiu que

Pot substituir- ho en el paper de subjecte:

• No entenc la dona que parla.

Tanmateix, en el paper de complement d'objecte, aquest pronom és rar. L’avantatge d’aquest pronom rau en el fet que indica explícitament gènere i nombre, evitant així casos ambigus. Que també pot indicar complements indirectes si s’acompanya d’una preposició :

• No entenc la dona a la qual heu donat llibres.

A l'exemple, a la qual s'indica el complement del terme .

El pronom relatiu cui

Aquest pronom indica complements indirectes, normalment combinats amb una preposició:

• No conec la dona a la qual heu donat llibres
• Els auriculars són una eina amb la qual podeu escoltar sons sense deixar que els altres els sentin

Altres exemples:

• És la noia de la qual estic enamorada
• És l’amic amb qui aniré a Lisboa

Si el pronom té un complement d’un terme, és possible ometre la preposició "a": que ja és en si mateixa una forma de datiu (és el datiu singular del pronom relatiu llatí qui, quae, quod ) i, per tant, el L'addició de la preposició "a" es pot sentir pleonàstica i redundant . Al primer dels exemples exposats anteriorment, es pot dir també:

• No conec la dona que has donat llibres

Si el pronom es troba entre un article i un substantiu, significa que :

• Shakespeare, la fama del qual és immortal

Pronoms relatius "doble" (o "mixt" o "sense antecedents")

Es poden remuntar a la unió d’un pronom demostratiu o indefinit, o d’un substantiu, acompanyat d’un adjectiu indefinit, amb un pronom relatiu, incorporant en el seu significat tant l’un com l’altre:

• Qui (= ell / ella qui, algú que, els qui, totes les persones que)
• Quant (= què, tot això, tot això, tot això)
• Quants (= tots / i els qui, totes les persones que)
• Qualsevol (= tots / i aquells / qui, qualsevol persona que)
• Anywhere / Anywhere (= a qualsevol lloc / a qualsevol lloc)

Aquests pronoms no tenen cap especificació de l’antecedent, ja que el contenen.

Nota

Bibliografia

• Luca Serianni , gramàtica italiana; llengua comuna italiana i literària, Torí, UTET, 1989
• Marcello Sensini, La gramàtica de la llengua italiana , Arnoldo Mondadori Editore, 2009, ISBN 88-04-46647-2