Refranyer

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

El proverbi (del llatí proverbium ) és una màxima que conté regles , judicis, dictats o consells expressats de manera sintètica, molt sovint en metàfora i en rima, i que s’han extret de l’experiència comuna.

Descripció

Generalment denuncien una veritat (o el que la gent creu que és cert): es diu que els refranys són el resultat de la saviesa popular o de l’anomenada "filosofia popular" o espontània [1] , però hi ha qui argumenta que res sinó és la versió codificada dels tòpics o del sentit comú. Poden contenir similituds . Les metàfores o símils s’extreuen d’hàbits, costums, llegendes de les persones en la llengua de les quals va néixer el refrany. Però molts refranys són comuns a diverses llengües diferents. Es diferencien de les figures del llenguatge, ja que sempre consten de frases completes, tot i que de vegades s’implica un dels elements que componen la frase. Poden ser:

  • Prescriptiu, quan indiquen directament un comportament a mantenir o evitar.
    Ex. "Esposa i bous dels vostres països" (implicava el verb "prendre" i l'adverbi "només")
  • Descriptiu, quan impersonalment "descriuen" un determinat comportament que cal evitar o seguir
    Ex. "Qui va amb els coixos aprèn a coixear"

En general, es recullen i s’estudien com a patrimoni cultural, testimoni d’èpoques passades, supervivència d’experiències una vegada importants. L’estudi dels refranys s’anomena paremiologia .

Nota

  1. ^ Miguel de Cervantes , "Els refranys són frases petites, basades en l'experiència i el raonament dels nostres savis antics".

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 2665 · LCCN (EN) sh85107840 · GND (DE) 4056550-6 · BNF (FR) cb11947434s (data) · NDL (EN, JA) 00.566.814
Lingüística Portal de lingüística : accediu a les entrades de Viquipèdia relacionades amb la lingüística