Reentrenament
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
En lingüística , el retroformat és el procés pel qual una paraula es deriva d’una altra, que es considera erròniament la seva base; exemples de retroformació són l'anglès a lase , del làser (que en realitat és un acrònim de L ight A mplification per S timulada missió E d'adiació de R ), i l'italià perplimere "to perplex", de l'adjectiu perplexed (interpretat erròniament com a passat) participi , sobre el model de reprimit < repress ); aquesta última paraula és en realitat un neologisme d' un autor, a causa de la creativitat verbal del còmic Corrado Guzzanti [1] [2] .
Nota
- ↑ Marco Biffi, Significat i origen del perplimere , a accademiadellacrusca.it , Accademia della Crusca . Recuperat el 16-1-2010 .
- ^ Francesco Bianco, That man "perplime" me , a linguista.blogutore.repubblica.it , La Repubblica , 25 de juliol de 2009. Obtingut l'11-1-2010 .
Bibliografia
- Paolo D'Achille , Les retroformacions en italià en lèxic i formació de paraules. Estudis oferts a Maurizio Dardano pel seu 70è aniversari , editat per Claudio Giovanardi , Cesati , Florència 2005, pp. 75-102
- Maurizio Dardano , Building words , Il Mulino , Bolonya 2009
- Stefania Giannini , Retroformació al diccionari de lingüística , editat per Gianluigi Beccaria , Einaudi , Torí 1994, pàg. 616
- Franz Rainer, Retroformazione a La formació de paraules en italià , editat per Maria Grossmann i Franz Rainer, Niemeyer , Tubinga 2004, pp. 495–497.
Articles relacionats
Altres projectes
-
El Viccionari conté el diccionari lema « retroformazione »
Enllaços externs
- ( EN ) Retroformation , a Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
