Símbol dels apòstols

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

El Credo o símbol dels apòstols ( Symbolum apostolorum o Symbolum apostolicum ) és una antiga fórmula de fe de la religió cristiana . Fins al segle XV es va atribuir als propis apòstols .

Història

El Credo en llatí.

La paraula Symbolum va aparèixer per si mateixa en un text cristià al segle III, a les cartes de Tascio Cecilio Cipriano : [1] Ciprià va anomenar aquesta pregària el "Símbol de la Trinitat " i la va reconèixer com a part integral del ritu de bateig . [2]

El títol Symbolum Apostolicum ("Símbol dels apòstols") apareix en una carta [3] de l'any 390, enviada pels participants del Concili de Milà al papa Sirici i signada entre d'altres per Ambròs de Milà , que diu: "Sí presta mèrit al Credo dels Apòstols, que l'Església romana ha conservat i transmès constantment en la seva puresa [original] ». [4] A la carta ja hi ha la tradició, referida per Rufino [5] però anterior a ell, [6] segons la qual cadascun dels dotze apòstols va escriure un dels dotze articles de fe del Symbolum , [7] inspirat per l’ Esperit Sant [8] el dia de Pentecosta . [2] Aquesta tradició va ser viva als primers segles del cristianisme [4] i va persistir durant tota l' Edat Mitjana , [2] reforçant l'autoritat de la fórmula que ara s'ha convertit en sagrada. [9]

També se sap que fins i tot a l’antiga Església els batejats pronunciaven una fórmula de professió de fe, que no s’ha conservat; no hi ha cap raó per creure que un nou credo substituís l’apostòlic davant el Concili de Nicea , per tant es pot suposar que la fórmula utilitzada era la que es va informar en aquesta versió.

Segons alguns estudiosos, la frase "creador del cel i la terra" es va afegir al segle VII. [10] .

Els escrits dels segles V i VI indiquen que aquesta oració, als primers segles de l’ Església , es considerava tan sagrada que ni tan sols es podia escriure, sinó només memoritzar-la; això explicaria la manca d’antigues fonts escrites directes a favor de simples al·lusions o referències i una tradició oral .

Els Dotze mentre escriuen el Credo Apostòlic , directament inspirats en l’ Esperit Sant (manuscrit del segle XIII).

El text més antic es va inspirar en l' Evangeli segons Mateu 28,29, com a part del mandat apostòlic (Mt 28,16-20), i es va plantejar a aquest respecte que existia en forma escrita ja al segle II, també coneguda com a "forma romana". [4] [11] [12]

Si articles de fe individuals del Credo Apostòlic actual estan presents en autors com Ireneu de Lió , Tertul·lià , Novacià , Marcello d’Ancira , Ambròs de Milà , Agustí d’Hipona , Tirà Rufí , Nicetes de Remesiana i Eusebio Gallo [13] , el text completat amb el que ara es coneix com a Credo Apostòlic apareix per primera vegada a l'obra De singulis libris canonicis scarapsus ("Extractes dels llibres canònics") de Pirmin de Murbach , [14] composta entre el 710 i el 714. [15]

Carlemany , rei dels francs des del 768, va imposar el Credo Apostòlic a tots els seus territoris, fins que la Santa Seu va acordar substituir-lo per l'antic símbol romà, en ús durant segles [4] .

Entre els crítics, l’alemany Adolf von Harnack , historiador del cristianisme i teòleg protestant, va plantejar una datació molt més tardana del Symbolum que l’època apostòlica, que es remunta al segle V. [2] [16]

Tot i que el text llatí i grec es referia específicament a la resurrecció de la carn (σαρκὸς ἀνάστασιν, carnis resurrectionem ), les versions adoptades per l’Església catòlica, l’Església d’Anglaterra, l’església luterana i el metodista parlen més genèricament de la resurrecció del cos . [17]

La referència a la Comunió de Sants no està present en el Credo Niceno ni en l’antic símbol romà.

Fórmula

Consta de 12 elements:

( LA )

"Crec en Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae,
et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum,
aquí conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus;
descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis;
ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis:
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Crec en Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem,
remissionem peccatorum,
carnis resurrectionem,
vitam aeternam. Amén ".

( IT )

«Crec en Déu, el Pare totpoderós, creador del cel i de la terra
i en Jesucrist, el seu Fill únic, el nostre Senyor,
que va ser concebut per l’Esperit Sant, va néixer de la Verge Maria,
va patir sota Ponç Pilat, va ser crucificat, va morir i va ser enterrat;
va descendir als inferns; el tercer dia va ressuscitar d'entre els morts;
pujat al cel, es troba a la dreta de Déu, el Pare totpoderós:
d’allà vindrà a jutjar els vius i els difunts.
Crec en l’Esperit Sant,
la santa Església Catòlica, la Comunió de Sants ,
la remissió dels pecats,
la resurrecció del cos,
la vida eterna. Amén ".

Ús litúrgic

A l’Església catòlica

Encara s’utilitza avui en la litúrgia de la missa , en què s’alterna amb el “ Credo niceno-constantinopolità ”; en particular, es pot adoptar durant la Quaresma i la Setmana Santa , així com en totes les ocasions en què la litúrgia recorda el baptisme . [18] A la tercia editio typica del Missale Romanum (2002), el primer vers es va canviar a Credo in unum Deum . El text que es recull en aquest missal és el següent:

Crec en unum Deum
Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ,
et a Iesum Christum, Fílium eius únicum,
Dóminum nostrum,
aquí el concepte és de Spíritu Sancto,
natus ex María Vírgine,
passus sub Póntio Piláto,
crucifíxus, mórtuus, et sepúltus,
descéndit ad ínferos,
tértia die resurréxit a mórtuis,
ascéndit ad cælos,
sit ad déxteram Dei Patris omnipoténtis,
inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Crec en Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
sanctórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
carnis resurrectiónem,
vitam ætérnam. Amén.

Nota

  1. Ciprià, Epístoles 69, 7; 75, 10-11 ( CSEL 3/2). Vegeu Fuster .
  2. ^ a b c d CE . La referència a 'St. Firmilia a l'entrada és un error d'impressió: és "St. Firmilian '.
  3. Ambrose de Milà, carta 42, 5 , a Tertullian.org . Consultat el 19 de maig de 2011 .
  4. ^ a b c d ODCC .
  5. ^ Explicació del símbol , 2.
  6. Kelly , pàg. 2 .
  7. Pseudo-Agostino, Sermo 240, PL 39, 2189-2190.
  8. Arthur Cushman McGiffert, The Apostles 'Creed: its Origin, its Purpose, and its Historical Interpretation , 2008, pàg. 42, ISBN 0-559-85199-5 . .
  9. Kelly , pàg. 4 .
  10. Day Gardiner Mumford, The Apostles 'Creed: an interpretation for today , Scribner, 1963, pàg. 33 ..
  11. ^ Documents of the Christian Church , 2nd, London, Henry Bettenson, 1963, pàg. 23 ..
  12. Joseph Lynch, The Medieval Church , Londres, Nova York, Longman, 1992, pàg. 7 . .
  13. ^ Credos de la cristiandat, amb una història i notes crítiques , II. The History of Creeds, Christian Classics Ethereal Library, 13 de juliol de 2005. Consultat el 30 de setembre de 2018 .
  14. PL 89, 1029 i ss.
  15. Kelly , pàgs. 398-434 .
  16. Adolf von Harnack, Das apostolische Glaubensbekenntniss , 1892, pàg. 3
  17. Outi Lehtipuu, Debats sobre la resurrecció dels morts: construint la identitat cristiana primitiva . Oxford: Oxford University Press 2015, pp. 109-110.
  18. Missale Romanum , editio typica tertia , 2002, pàg. 513: Loco symboli nicæno-constantinopolitani, præsertim tempore Quadragesimæ et tempore paschali, adhiberi potest symbolum baptismale Ecclesiæ Romanæ sic dictum Apostolorum .

Bibliografia

  • (EN) Herbert Thurston, Apostles 'Creed , de Catholic Encyclopedia (any 1913), Vol.1 , Nova York, Robert Appleton Company.
  • ( EN ) HJ Carpenter, Symbolum as a Title of the Creed , a The Journal of Theological Studies , vol. 43, núm. 169-170, pàgs. 1-11.
  • ( EN ) JND Kelly, Early Christian Creeds , 3a ed., Continuum, 1972.
  • ( EN ) FL Cross i EA Livingstone (eds), Apostles 'Creed , a The Oxford Dictionary of the Christian Church , Oxford University Press, 2005, pàg. 90, ISBN 978-0-19-280290-3 .
  • ( EN ) Piotr Ashwin-Siejkowski, The Apostles 'Creed and its Early Christian Context , Nova York, T&T Clark International, 2009.
  • ( EN ) Lieuwe H. Westra, The Apostles 'Creded. Origen, història i alguns primers comentaris , Turnhout, Brepols, 2002.

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs

Control de l'autoritat VIAF (EN) 184 281 517 · Thesaurus BNCF 7126 · LCCN (EN) n80075844 · GND (DE) 4002465-9 · BNF (FR) cb16714018f (data)
Cristianisme Portal del cristianisme : accediu a les entrades de Wikipedia relacionades amb el cristianisme