Sistema habitual dels EUA

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca
Els estats en què no s’ha adoptat el sistema internacional com a sistema de mesurament únic o principal estan en vermell: els Estats Units d’Amèrica , Libèria i Birmània . [1]

El sistema costumista dels Estats Units (en anglès : United States Customary , acrònim: USC ) és un sistema tècnic encara utilitzat per la majoria de la població, que es va desenvolupar a partir del sistema imperial britànic . Totes les unitats habituals s'han restaurat completament a les unitats del sistema internacional : les conversions entre les unitats ara estan definides i estables en el temps.

Des de 1893 , la majoria d'unitats nord-americanes ja s'han definit com una funció de les unitats del sistema internacional , gràcies a l' ordre Mendenhall . [2] Aquestes definicions van ser redefinides posteriorment per l'Acord Internacional de Yard and Pound de 1959. [3]

Històricament, el sistema britànic s’utilitzava abans de la independència nord-americana als anys 1700; després de la independència, el sistema tècnic americà es va separar del sistema britànic, començant per la revisió del 1824 . En aquesta revisió, les definicions d'algunes unitats es van canviar per primera vegada. Per tant, tot i que la majoria de les unitats americanes són bàsicament molt similars a les seves contraparts britàniques, hi ha algunes lleus diferències formals entre els dos sistemes.

La població nord-americana encara utilitza unitats habituals principalment en activitats comercials, de la mateixa manera que les unitats tradicionals es mantenen en l'ús quotidià. A la feina, en els camps de la ciència, la medicina, molts sectors de la indústria i alguns governs, les persones educades ja dominen les unitats mètriques del sistema internacional. De fet, l’ institut de metrologia nord-americà líder, l’ Institut Nacional d’Estàndards i Tecnologia (NIST), adopta i contribueix significativament a la millora del sistema internacional. [4]

Història

El sistema d'unitats habitual als Estats Units és similar a l'antic sistema oficial de l'Imperi Britànic , per raons històriques i culturals. [5] Tots dos deriven del sistema tècnic anglès, que havia evolucionat al llarg dels segles anteriors a la independència nord-americana. El sistema anglès tenia arrels en algunes unitats de mesura romanes i en algunes unitats de mesura anglosaxones : en el sistema costumista americà hi ha, per tant, unitats substancialment lligades a la civilització romana i a la cultura dels alemanys .

El sistema costumista va rebre el suport de l'Institut Internacional dels Estats Units per a la Preservació i Millora de Pesos i Mesures a finals del segle XIX, i els defensors del sistema costumista van considerar que el sistema mètric era un sistema ateu. [6] En aquell moment hi va haver qui va protestar escrivint poesia contra el sistema mètric i instant a la perfecció del polze i la pinta. [6] Alguns partidaris del sistema costumista van arribar a dir que les unitats tradicionals eren: "un pes just i una mesura justa, les úniques acceptables per al Senyor". [6]

El govern dels Estats Units va aprovar la Llei de competitivitat i comerç òmnibus de 1988, que va convertir el sistema mètric en el "sistema de pesos i mesures d'elecció per al comerç i el comerç als EUA". La legislació estableix que el govern federal té la responsabilitat d’assistir la indústria que es converteix voluntàriament al sistema mètric, un procés anomenat metricació , això és particularment evident a les etiquetes dels aliments, on les mesures del sistema internacional són cada cop més freqüents al costat de les mesures tradicionals. . Segons el llibre de dades de la CIA , els Estats Units són un dels tres països (els altres són Libèria i Birmània ) que encara no han adoptat el sistema mètric com a sistema oficial de pesos i mesures. [7]

Les unitats habituals s’utilitzen àmpliament en productes de consum i en la indústria manufacturera, essent les mètriques l’estàndard de la ciència, la medicina, així com molts sectors de la indústria i el govern, inclosos els militars. [7] Hi ha moltes objeccions anecdòtiques a l'ús d'unitats mètriques en fusteria, fontaneria i construcció, basant-se en que és més fàcil recordar un enter amb una fracció que una mesura en mil·límetres, [8] o que mesura polzades / peus són els més adequats quan les distàncies es divideixen sovint per la meitat, tres o quatre parts, sovint al mateix temps o fins i tot si el sistema mètric no té un peu equivalent. [9]

Altres països han tingut les seves pròpies unitats tradicionals, de vegades molt similars a les dels Estats Units, ja que sovint comparteixen els mateixos orígens germànics o romans. Tot i que sovint aquestes unitats designen mides molt diferents. Per exemple, la milla variava per països de la meitat a cinc vegades la dels Estats Units; peus i lliures han tingut definicions diferents. Aquest article tracta de les unitats d'ús habitual o definides oficialment als Estats Units.

Unitat de longitud

Unitat Divisions Equivalent a SÍ
Relacions exactes en negreta
Internacional
1 punt (punt, p) 352.777778 μm
1 pica (pc [10] ) 12 pàg 4,233333 mm
1 polzada (polzada, polzada) 6 unitats 25,4 mm
1 peu (peu, peu) 12 polzades 0,3048 m [11]
1 jardí (jardí, yd) 3 peus 0,9144 m [11]
1 milla (milla, mi) 5 280 peus o 1 760 m 1,609344 km
Unitats topogràfiques (enquesta nord-americana)
1 enllaç (li) 33/50 peus o 7,92 en 0,2012 m
1 peu (peu d’ enquesta , peus) 1200/3937 m 0,30480061 m [11]
1 pol (vareta, rd) 25 li o 16,5 peus 5,02921 m
1 cadena (cadena, ch) 4 ª o 66 peus 20.11684 m
1 etapa [12] ( furlong , pell) 10 cap 201.1684 m
1 milla (milla de l' enquesta , mi) 8 pells 1,609347 km [11]
1 lliga (lliga, lliga) 3 mi 4,828042 km
Navegació internacional [11]
1 braç (brasa, ftm) 2 m 1.8288 m
1 cable (cb) 120 ftm o 1.091 quilòmetres 219.456 m
1 milla nàutica (NM o nmi) 8.439 cb o 1,151 ml 1.852 km

Per a les mesures de longitud, el sistema habitual dels EUA utilitza el polze, el peu, el jardí i la milla, que són les úniques quatre mesures de longitud habituals que s’utilitzen diàriament. Des de l'1 de juliol de 1959, s'han definit a partir de l'1 any = equivalència 0,9144 m excepte unitats topogràfiques ( peu de reconeixement i milla de reconeixement ). [3] Els Estats Units, el Regne Unit i altres països de la Commonwealth van estar d'acord amb aquesta definició, per la qual cosa s'anomena mesura internacional .

Quan es va introduir la mesura internacional als països de parla anglesa, la dada geodèsica per a Amèrica del Nord va ser la NAD27, que es va construir amb una triangulació basada en la definició del peu que figurava a l’ ordre Mendenhall de 1893, que situava 1 ft = 1200/3937 m: aquesta definició [3] es va mantenir per a les dades derivades de NAD27, canviant el nom del peu com a peu topogràfic dels EUA (peu d’estudi nord-americà, indicat aquí ft EUA) per distingir-lo del peu internacional (indicat aquí ft IT). En la majoria dels casos, la diferència és insignificant: 1 ft IT = 0,999998 ft EUA exactament, una diferència de 38 polzades (9,5 mm) per milla, però afecta la definició dels sistemes de coordenades planes estatals (SPCS), que es reparteixen a diversos centenars de quilòmetres. [13]

El NAD27 va ser substituït als anys vuitanta pel NAD83, definit en metres, els SPCS també s’han actualitzat, però el National Geodetic Survey ha deixat la decisió de la definició del peu a utilitzar als estats federats individuals. Tots els SPCS es defineixen en metres, però 7 estats també els defineixen en el peu d’enquesta dels Estats Units i 8 estats en peus internacionals: els altres 42 estats utilitzen SPCS només basant-se en el comptador. [13]

La legislació estatal és important per determinar el factor de conversió que s’ha d’utilitzar per a les operacions de mesurament de terrenys en les valoracions de propietats, tot i que la diferència de 2 ppm no té cap importància pràctica donada la precisió de les mesures normals d’aixecament a distàncies curtes (normalment menys d’una milla). Vint-i-quatre estats han legislat que les mesures de l'enquesta s'han de basar en el peu de l'enquesta dels Estats Units , vuit han legislat que s'han de fer sobre la base del peu internacional i divuit no ho han especificat. [13]

Unitat de superfície

Unitat Divisions Equivalent a SÍ
Relacions exactes en negreta
1 peu quadrat
(peus quadrats, peus quadrats o peus 2 )
144 en 2 0,09290341
1 cadena quadrada (sq ch o ch 2 ) 4 356 peus² o 16è 2 404.6873
1 acre (acre, ac) 43 560 peus quadrats o 10 cap 2 4.046 , 873
1 secció 640 aC o 1 milió 2,589998 km²
1 municipi topogràfic
(municipi de l'enquesta, twp)
36 seccions o 4 lea 2 93,23993 km²
NB. es refereixen al peu topogràfic dels EUA

La unitat més comuna per a la mesura d’àrees amb un nom no relacionat amb altres unitats és l’acre. El NIST argumenta que les unitats d'àrea habituals es defineixen en termes de quadrat de peu de reconeixement i no de quadrat de peu internacional. [11] Els factors de conversió es deriven d'Astin (27 de juliol de 1968) [14] i NIST (2008). [15]

Unitat de capacitat i volum

Volum en general
Unitat Divisions Equivalent a SÍ
1 polzada cúbica ( polzada cúbica o 3 m3) 16,387064 mL [16]
1 peu cúbic (peus cúbics o peus 3 ) 1 728 polzades 28,31685 L
1 jardí cúbic (yd o yd 3 ) 27 peus cúbics 764,554857984 L
0,764554857984 m³
1 pe acre (acre-foot, ac ft) 43 560 peus cúbics 1,233482 ML
1 233 , 482 m³

La polzada cúbica, el peu cúbic i el jardí cúbic s’utilitzen habitualment per mesurar el volum. A més, hi ha un grup d’unitats per a volums de líquids i una per a volums de material sec.

A més, la polzada cúbica, el peu cúbic i el jardí cúbic són quantitativament diferents de les mateixes unitats del sistema imperial, fins i tot si els noms són els mateixos. A més, si bé els Estats Units tenen sistemes separats per mesurar volums de líquids i matèria seca, el sistema Imperial només té un conjunt d’unitats per a totes dues.

Volum de líquids

Volum líquid
Unitats de mesura molt habituals en cursiva

Conversió exacta en negreta

Unitat Divisions Equivalent a SÍ
1 mínim (min) 61,611519921875 μL
1 drama líquid

(Dramàtic fluid dels EUA, fl dr)

60 min 3,6966911953125 mL
1 culleradeta

( culleradeta , culleradeta)

80 min 4,92892159375 ml
1 cullerada

( cullerada, cullerada)

3 culleradetes o 4 fl 14,78676478125 mL
1 unça líquida

( Unça de fluid dels EUA , oz)

2 cullerades 29,5735295625 mL
1 imprimació (tret dels EUA, plantilla) 3 cullerades 44,36029434375 mL
1 brànquia nord-americana (gi) 4 oz 118.29411825 mL
1 tassa ( tassa nord-americana , cp) 2 gi o 8 oz 236,5882365 mL
1 pinta

( Pinta líquida dels EUA , pt)

2 cp 473,176473 ml
1 quart

( Quart líquid dels EUA , qt)

2 pt 0,946352946 L
1 galó

( Galó líquid dels EUA , gal)

4 qt o 231 en 3 3.785411784 L
1 barril

(barril líquid, bbl [17] )

31,5 gal o 1/2 hora 119.240471196 L
1 barril de petroli

(barril de petroli, bo [17] )

42 gal o 2/3 hores 158.987294928 L
1 cap de porc (HDD) 63 gal o 8  27/64 peus 3 238,480942392 L

La unça líquida dels EUA (ab. Fl oz ) és de1/16 de la pinta,1/32 i quart1/128 galons. La cullera de te, la cullera de taula, la tassa són1/6,1/2 i 8 oz respectivament. L'onça líquida deu el seu nom al fet que originalment era el volum d'una unça d'aigua avoirdupois (abr. Oz av), però als EUA es defineix com1/128 galons.

En conseqüència, pesa 1 fl oz d’aigua 1.041 oz av , d’aquí que es digui "una pinta és una lliura a tot el món" que fa referència a una pinta americana d'aigua que equival a 16 oz oz americans que pesen uns 16 oz av, o una lliura, però curiosament una pinta imperial d'aigua equival a 20 oz fl imperial que pesen aproximadament 20 oz av o una lliura i quart, desmentint el refrany.

Una llauna de 12 oz (355 ml) mostra unitats tant mètriques com habituals

Hi ha diferents normes de barrils per a productes específics, que equivalen a 31 gal de cervesa, 40 gal de whisky o querosè o 42 gal d’oli. L’estàndard general dels líquids és que 31,5 gal o ½ cap de porc és un barril. La mida comuna de 55 gal per a un barril per emmagatzemar i transportar diversos productes i residus de vegades es confon amb el barril, tot i que no és una mida estàndard.

Als Estats Units, els paquets de begudes individuals solen mesurar-se en unces de fluid. La llet se sol vendre en mitges pintes, 8 litres, quarts, mig galó i galó. Els volums d’aigua per a piques, banyeres, banyeres, piscines, etc., solen estar indicats en galons o peus cúbics. Les quantitats de gasos solen indicar-se en peus cúbics (a una atmosfera). Avui en dia poques vegades s’utilitzen el mínim, el drama i les branques. La branquial es denomina sovint "mitja tassa".

Volum sec

Volum sec
Unitat Divisions Equivalent a SÍ
1 pinta (pt) 33,60 en 3 550,6105 cm³
1 quart (qt) 2 pt 1,101221 dm³
1 galó (gal) 4 qt 4.404884 dm³
1 pic (pk) 2 galons 8.809768 dm³
1 bushel [18] ( bushel , bu) 4 unitats 35,23907 dm³
1 barril (barril sec , bbl) 7 056 a 3 115.6271 dm³

Les fruites i verdures petites es venen sovint en pintes i quarts secs. El galó sec dels EUA és menys utilitzat i no s’ha inclòs en el manual que molts estats de la federació reconeixen com l’autoritat de la llei de mesurament, el manual NIST 44 . [19] [20] No obstant això, de vegades s'utilitzen becs o matolls , especialment per a raïm , pomes i fruites similars a les regions agrícoles.

Unitat de massa

Conversions
Paio Unitat Divisions Equivalents SÍ
Avoirdupois 1 gra (gra de gra) 1/7000 lliures 64,79891 mg
1 drama (dr) 27 11/32 gr (8.859 kt ) 1,7718451953125 g
1 unça (oz o oz av) 16 dr 28,349523125 g
1 lliura ( lliura , lliura o lliura d'av) 16 oz 453,59237 g
1 quintal americà [21]

( cent pes , cwt)

100 lliures 45,359237 kg
1 anglès quintal [21]

(pes llarg centenar)

112 lliures 50,80234544 kg
1 tona (tona curta) 20 EUA cwt o 2.000 lliures 907,18474 kg
1 tona llarga 20 cwt llarg o 2 240 lliures 1 016 , 0469088 kg
Troia 1 gra (gr) 1/5760 lliures t 64,79891 mg
1 cèntim de pes (dwt) 24 gr (7.776 kt ) 1,55517384 g
1 unça troy (oz t) 20 dwt 31.1034768 g
1 lliura troy (lb t) 12 oz t (13,17 oz av) 373,2417216 g
Les unitats més habituals s’escriuen en cursiva
Les conversions exactes estan en negreta

Històricament hi ha hagut cinc sistemes de massa anglesos diferents: torre, boticari, troy, avoirdupois i mètric. D’aquests, el pes avoirdupois és el sistema més utilitzat als Estats Units, tot i que el pes troy encara s’utilitza per pesar metalls preciosos. El pes apotecari, un cop utilitzat pels farmacèutics, ha estat substituït en gran part per unitats mètriques. La torre de peses va caure en desús a Anglaterra (a causa de la prohibició legal el 1527) fa segles i mai no s’ha utilitzat als Estats Units. El sistema imperial, que encara s’utilitza per a algunes mesures al Regne Unit i en altres països de la Commonwealth, es basa en el sistema avoirdupois, amb variacions respecte a les unitats nord-americanes de més d’una lliura.

La lliura avoirdupois, que subjau en el sistema de massa habitual dels EUA, està exactament definida 453.592 g per un acord entre els Estats Units, el Regne Unit i altres països de parla anglesa el 1959. Les altres unitats de massa es defineixen d'acord amb ell.

La lliura avoirdupois es defineix legalment com una mesura de massa, [22] però el terme lliura també designa una unitat de força. De fet, en alguns contextos designa la força de la lliura. El llimac designa una altra unitat de massa derivada de la força de la lliura.

Les masses troy, avoirdupois i apotecàries es construeixen a partir de la mateixa unitat bàsica, el gra, igual per als tres sistemes. No obstant això, si bé cada sistema té una certa superposició en els noms de les seves unitats de mesura (totes tenen unces i lliures), la proporció de gra respecte a les altres unitats de cada sistema varia. Per exemple, en el sistema troy i apotecari, la lliura i l’onça són iguals, però són diferents de la lliura i l’ona avoirdupois pel que fa a la seva relació amb els grans i entre ells. Els sistemes també tenen unitats diferents entre blat i unça (l'apotecari prediu escrúpols i dramatúrgia, troy prediu pes centau i avoirdupois només prediu drama). El drama avoirdupois pesa poc menys de la meitat del drama apotecari. El joc líquid és el volum d’una massa d’aigua d’un joc d’apotecari.

Per reduir la confusió, és típic quan esmentem masses no avoirdupois col·locar el nom del sistema al costat de la unitat. La massa de metalls preciosos s'expressa, per exemple, en "unces troy", ja que només les unces serien interpretades com una vegada avoirdupois.

Per a la lliura i les unitats més petites, les unitats nord-americana i britànica són idèntiques. No obstant això, difereixen en unitats més grans que la lliura.

Als Estats Units, només s’utilitzen normalment l’onça, la lliura i la tona curta (conegudes simplement al país com a tona), tot i que el pes centenar encara s’utilitza en agricultura i enviaments per mar. El gra s’utilitza per descriure la massa de propulsors i bales d’armes de foc de petit calibre, també s’utilitza per mesurar la massa de drogues i altres masses petites.

Mesures del gra

En agricultura, un boix té un volum fix de 2 150,42 polzades cúbiques. La massa del gra varia segons la densitat. Alguns valors de massa nominal són, per exemple:

  • 1 boix (blat de moro) = 56 lliures = 25,4012 kg
  • 1 boix (blat) = 60 lliures = 27.2155 kg
  • 1 boix (ordi) = 48 lliures = 21,7724 kg

En termes comercials, el boix s’utilitza per referir-se a aquests pesos nominals, tot i que varien. Per a la civada al Canadà, un bushel de 34 lliures als Estats Units a 32 lliures

Mesures a la cuina

Mesura Austràlia Canadà UK NOSALTRES FDA [23]
Cullera de te 5 ml 5 ml 4,74 ml 4,93 ml 5 ml
Cullera de postres 10 ml - 9,47 ml - -
Cullera de taula 20 ml 15 ml 14,21 mL 14,79 mL 15 ml
Unça líquida - - 28,41 mL 29,57 ml 30 ml
Tassa 250 ml 250 ml 284,13 mL 236,59 mL 240 ml
Pint - - 568,26 mL 473,18 mL -
Quart - - 1 136,52 mL 946,35 ml -
Galó - - 4 546,09 ml 3.785,41 mL -

Les mesures de cuina més comunes per a ingredients líquids i secs als EUA (i molts altres països) són la culleradeta, la cullereta i la tassa, juntament amb la meitat, el tercer, el quart i el vuitè. També s’utilitzen lliures, unces, unces fluides i mides habituals, com ara (en funció del producte) el pot, el quadrat (28 g) de xocolata [24] , el bloc (110 g) ) de mantega) [25] o fruites / verdures (per exemple, mitja llimona, dues cebes mitjanes, etc.).

A la dreta es mostren algunes mesures de volum habituals als països de parla anglesa. Les mesures volumètriques són només amb finalitats indicatives.

Unitat de temperatura

Els graus Fahrenheit (símbol ° F) s’utilitzen als EUA per mesurar les temperatures en molts contextos no científics. L' escala de temperatura absoluta de Rankine s'utilitza de vegades en termodinàmica . Científics de tot el món utilitzen el kelvin i el grau Celsius (símbol ° C). Diversos estàndards tècnics expressen temperatures en graus Fahrenheit i els professionals sanitaris nord-americans solen utilitzar graus Fahrenheit per a la temperatura corporal.

La relació entre les diferents escales de temperatura és lineal, però el zero es col·loca en diferents punts, de manera que la conversió no és una simple multiplicació per un factor: l’aigua pura es congela a 32 ° F equivalent a 0 ° C i bull a 212 ° F equivalents a 100 ° C a pressió atmosfèrica normal ( 101,3 kPa ; la fórmula de conversió és la següent:

o al revés .

Altres unitats

  • 1 peu de tauler = 1 pe × 1 pe × 1 en = 2.360 dm³
  • 1 unitat tèrmica britànica (BTU) ≈ 1 055 J
  • 1 calor termoquímica (cal th ) = 4.184 J
  • 1 aliment calòric (caloria gran, Cal) = 4,184 kJ
  • 1 peu de lliura (tlb f ) ≈ 1.356 J
  • 1 mà (mà, hh) = 10,16 cm
  • 1 CV ( potència ) ≈ 745,7 W
  • 1 valor R en ≈ 0,1761 valor R en
  • 1 llimac = 1
  • 1 unitat de bastidor ( unitat de bastidor, U) = 44,45 mm
  • S'utilitzen diverses combinacions d'unitats, incloses les lliures per polzada quadrada (psi); simplement es defineixen sobre la base de les unitats bàsiques anteriors.

Els sistemes de dimensionament s’utilitzen per a diversos articles comercials, molts dels quals són específics per als Estats Units:

  • Sistema de talles de roba dels EUA;
  • Sistema de dimensionament de filferro AWG ;
  • la mida d'una cullera expressada en culleres per quart .

Altres noms d'unitats habituals dels EUA

El Codi dels Estats Units fa referència a aquestes unitats com a "sistemes tradicionals de pesos i mesures". [26]

Altres maneres de referir-se al sistema als Estats Units són: "Estàndard", "Costumista" o erròniament: "Imperial" o "anglès" (referint-se a les mesures prèvies a la reforma de 1824 utilitzades a tot l'Imperi Britànic). Un altre terme és sistema peu-lliura-segon (peu-lliura-segon, FPS), en oposició al sistema centímetre-gram-segon ( CGS ).

Les eines i els elements de fixació amb dimensions mesurades en polzades de vegades es diuen "perns SAE" o "claus SAE" per diferenciar-los de les seves contraparts mètriques. La Society of Automotive Engineers va desenvolupar originalment l’estàndard de fixació amb unitats americanes per a la indústria automobilística nord-americana, però l’organització ara utilitza unitats mètriques. [27]

Nota

  1. ^ Gran Bretanya ha adoptat el sistema internacional des dels anys seixanta , però el sistema imperial britànic continua sent d'ús comú. Molts supermercats, per exemple, indiquen pesos en quilos i quilos a les etiquetes, i els pubs encara serveixen la clàssica " pinta " de cervesa (mentre que gairebé tots els altres aliments líquids es venen en litres ).
  2. ^ (EN) TC Mendenhall, Ordre del 5 d'abril de 1893 (PDF) (arxivada per 'url Original 30 de setembre de 2012), publicada com a apèndix 6 de l'informe de 1893 de la Costa i Geodetic Survey.
  3. ^ a b c Astin, AV, Karo, HA i Mueller, FH (25 de juny de 1959). Doc 59-5442, " Perfeccionament de valors per al jardí i la lliura ". Registre Federal . En llegir el document, tingueu en compte que 999.998 = 3937 × 254.
  4. ^ Programa de lleis i mètriques . Institut Nacional d'Estàndards i Tecnologia dels EUA, 2010
  5. ^ "Unitats de mesura angleses". The Columbia Encyclopedia 6a ed. 2001-2007. còpia arxivada .
  6. ^ a b c Martin Gardner, La gran piràmide , a skeptically.org , 1957.
  7. ^ a b Apèndix G - Pesos i mesures , a The World Factbook , Washington, DC, Central Intelligence Agency . Consultat el 28 d'agost de 2012 .
  8. ^ Robyn Williams (8 de febrer de 1998) "Problema amb el sistema mètric". Arxivat el 22 de juny de 2010 a Internet Archive. Australian Radio National , Ockham's Razor.
  9. Ed Tenner, (maig de 2005). "El problema amb el mesurador" Technologyreview.com
  10. ^ El World Wide Web Consortium utilitza "pc" com a abreviatura de pica i pt per a la sintaxi puntual i els tipus de dades bàsics , a w3.org . Consultat el 21 de setembre de 2013 .
  11. ^ a b c d e f Roberts, RW (3 de febrer de 1975). Federal Register reeditat a Barbrow, LE i Judson, LV (1976) Pesos i mesures dels Estats Units Arxivat el 23 d'octubre de 2012 a Internet Archive .. National Bureau of Standards Publicació especial 447. pàg. 36
  12. Giacinto Amati, Recerca històric-crític-científica sobre els orígens, descobriments, invents i millores realitzades en literatura, arts i ciències , vol. 2, Milà, Giovanni Pirotta, 1828, pàg. 277.
    «... l'estadi ( furlong ) ...» .
  13. ^ a b c Quines són les conversions "oficials" que utilitza NGS per convertir 1) metres a polzades i 2) metres a peus? , a Preguntes freqüents sobre el National Geodetic Survey , National Geodetic Survey . Consultat el 16 de maig de 2009 .
  14. Astin, AV (27 de juliol de 1968). Federal Register Arxivat a Internet Archive el 5 d'octubre de 2006. Reeditat a Barbrow, LE i Judson, LV Weights and Measures of the United States: A Brief History. Publicació especial National Bureau of Standards 447. pp. 34-35.
  15. Institut Nacional d'Estàndards i Tecnologia. (2008). Guia per a l'ús del sistema internacional d'unitats (SI) .
  16. ^ El símbol recomanat per al litre als Estats Units és "L" per a l'Institut Nacional d'Estàndards i Tecnologia. (1995.) Guia per a l'ús del sistema internacional d'unitats (SI). Publicació especial 811. http://physics.nist.gov/Pubs/SP811/sec06.html#6.1.2
  17. ^ A b (EN) Gérard P. Michon, doctorat, Mesures i unitats - Quina distància és una lliga? , a www.numericana.com , 2000-2015. Consultat el 25 de juny de 2015 .
  18. ^ Anglès. Italià-anglès, anglès-italià , a la butxaca dels diccionaris Eurod , Giunti Editore, 2010, p. 479, ISBN 978-88-09-03940-7 .
    "Bushel ('stajo) nm bushel ." .
  19. ^ 93a Conferència sobre Pesos i Mesures. (2009). Especificacions, toleràncies i altres requisits tècnics per a dispositius de pesatge i mesura arxivats el 27 de maig de 2010 a Internet Archive . (Manual NIST 44). Institut Nacional d'Estàndards i Tecnologia .
  20. ^ Resum de les lleis i regulacions estatals en pesos i mesures Arxivat el 5 de desembre de 2011 a Internet Archive. (2005) Institut Nacional d'Estàndards i Tecnologia .
  21. ^ a b Compareu:
    1. Quintale , a Diccionari de ciències físiques , Treccani, 1996. Consultat el 26 de juny de 2015 .
    2. Cental , a Diccionari de ciències físiques , Treccani, 1996. Consultat el 26 de juny de 2015 .
      "El pes llarg centèsim que s’utilitza al Regne Unit (d’aquí el nom de quintal anglès) és igual a 112 lliures, és a dir, uns 50 kg, i el pes curt centèsim que s’utilitza als EUA (quintal americà) és igual a 100 lliures " .
  22. ^ Manual NIST 44, Apèndix C, Taules generals d'unitats de mesura, pàgina C-6 Unitats de massa AV Arxivat el 18 d'octubre de 2011 a Internet Archive .
  23. ^ Títol 21, 101.9 Etiquetatge nutricional dels aliments ( PDF ), a Code of Federal Regulations , Oficina d'impressió del govern dels EUA, 12 d'abril de 2012. Consultat el 2 de novembre de 2014 .
    "A efectes d'etiquetatge nutricional, una culleradeta significa 5 mil·lilitres (mL), una cullerada significa 15 ml , significa una tassa 240 ml , 1 fl oz significa 30 ml i 1 oz en pes significa 28 g . " .
  24. ^ Xocolata al forn, sense sucre, en quadrats , a traditionaloven.com , http://www.traditionaloven.com/ .
  25. ^ Calculadora de conversió de mantega , a traditionaloven.com , http://www.traditionaloven.com/ . Consultat el 30 de maig de 2016 .
  26. Codi dels Estats Units número 15, § 205b
  27. ^ Regles per a l'ús SAE d'unitats SI (mètriques) ( PDF ), a sae.org , Society of Automotive Engineers, Inc, maig de 1999. Consultat el juliol de 2012 .

Articles relacionats

Altres projectes

Enllaços externs