Estilística

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure.
Saltar a la navegació Saltar a la cerca

L’ estilística , que és pròpiament el conjunt de mitjans estilístics de cada llengua o dels elements estilístics (és a dir, d’aquells elements formals o lingüístics que distingeixen els hàbits d’escriptura d’una obra o d’un escriptor) propis de cada autor, es constitueix a principis del segle XX , com a disciplina innovadora respecte a la tradició dels segles anteriors. Ha anat prenent forma en direccions basades en diferents supòsits filosòfics i tècniques d’investigació, convertint-se en un estudi i anàlisi històric-crític dels recursos expressius i dels procediments estilístics d’una llengua i, en particular, d’un període, d’una escola o d’un autor.

El terme estilístic , que es remunta a l' alemany "Stilistik", utilitzat el 1837 per Simon Herling al Theoretisch-Praktisches Lehrbuch der Stilistik (manual teòric-pràctic d'estilística) [1], es va estendre a mitjan segle XIX amb el significat de "art de compondre" i amb aquest significat perviu fins a més de mitjan segle XX .

Fins a principis del segle XX, tot el que entrava dins l’esfera de l’estilística pertanyia a la retòrica i el nom de la disciplina i la seva autonomia es deuen a Charles Bally ( 1905 i 1909 ).

L’escola de Ginebra

Icona de la lupa mgx2.svg El mateix tema en detall: Escola de Ginebra .

La lingüística de principis del segle XX té la característica de la dicotomia langue / parole de Saussure i distingeix les dues direccions de l’estilística moderna, l’estilística lingüística i la literària.

L’ estilística de Charles Bally , en canvi, té un caràcter psicològic i sociològic i té com a objecte el llenguatge comú i no el literari. Els seus estudis se centren en els mitjans d’expressió que el parlant utilitza entre els molts que ofereix el sistema. El que uneix Bally a tota la lingüística post-saussuriana és l'atenció dedicada a la paraula que, com diu Cesare Segre :

"Té en compte la coexistència de variables generacionals i socioculturals i de fases conservadores, innovadores o locals, actuant com a impulsos potencials de transformació no menys que els desequilibris reals del sistema estrictament entès"

( Segre, Apogee i eclipsi d'estilística , a Id., Notícies de la crisi , Einaudi, Torí 1993 pp. 23-37 )

El concepte d' estil individual, que ja es va afirmar a partir del segle XVIII i amb el romanticisme , va ser destacat per Jules Marouzeau el 1946, que va desenvolupar el concepte d '"elecció" en relació amb l'estil lingüístic. Argumenta que l' estil d'un escriptor no és res més que el resultat de les seves decisions dins del que el llenguatge posa a la seva disposició.

L’escola idealista alemanya

L’estilística literària fa referència al pensament de Humboldt i Schuchardt i al que Vossler ja havia anticipat amb la seva distinció entre el conjunt de fets lingüístics que conformen l’estil d’un autor i el conjunt de fets estilístics que diversifiquen les diverses fases de la història. Té com a fundador Leo Spitzer ( 1928 ) qui posa la noció de "residu" al centre del seu concepte d'estil. Afirma que:

"Qualsevol desviació de l'estat psíquic normal correspon en el camp expressiu a una desviació de l'ús lingüístic normal".

( Leo Spitzer, La interpretació lingüística de les obres literàries , a la crítica estilística i semàntica històrica , Laterza, Bari 1966 , pp. 46-72 )

Amb aquesta primera formulació, l’erudit connecta l’estil del text amb la psique de l’ autor, mentre que en un segon temps només seguirà el sistema de procediments estilístics del text .

L’escola italiana

L’estilística italiana va ser pionera en l’anàlisi de la relació llengua / escriptor i sorgeix del vincle entre la lingüística romànica i l’ idealisme . Tot i que Benedetto Croce havia negat que l’estilística fos autònoma de l’ estètica , la disciplina es va establir per primera vegada amb els estudis de Cesare De Lollis i Mario Fubini que van actuar a l’àrea de Crocian, però, donant suport a la idea d’un sistema literari i revalorant la gèneres . Giuseppe De Robertis amb la seva investigació sobre l '"objecte poètic" també ha contribuït a desenvolupar l'interès i el compromís amb la crítica estilística [2] . Més tard, Giacomo Devoto , referint-se a Bally i Spitzer, va relacionar l'estil dels escriptors amb els instituts lingüístics contemporanis. Finalment, Gianfranco Contini , mitjançant l’ estructuralisme i l’anàlisi de variants, va produir una nova i original crítica i lectura dels textos.

Altres erudits deuen la relació entre estilística i gramàtica (per exemple Giovanni Nencioni ) o la història de la llengua italiana (per exemple, Benvenuto Terracini ) o la filologia (per exemple Gianfranco Folena , Ignazio Baldelli i Alfredo Stussi ) o la semiologia (per exemple, Cesare Segre , Maria Corti i D'Arco Silvio Avalle ) un nou impuls per a estudis sobre l'ús del llenguatge en funció de la comunicació dels seus valors formals en transformació. Una síntesi original, basada sobretot en els paradigmes de Spitzer i Contini, és la donada per Pier Vincenzo Mengaldo .

L’ordinador en la investigació estilística

En els darrers temps, basant-se en la teoria del binomi espitzerià residu / norma , ha intervingut el processador electrònic que, en comparar el nombre de freqüències d’una mateixa paraula en el context literari en què es troba l’obra, és capaç d’establir el grau de desviació de la norma lingüística d’un moment històric concret.

Nota

  1. ^ Sobre l'origen del terme estilístic , vegeu l'assaig de Lorenzo Renzi, El llenguatge de l'estilística .
  2. Lanfranco Caretti (editat per), Giuseppe De Robertis , Florència: Olschki, 1985.

Bibliografia

Articles relacionats

Enllaços externs

Control de l'autoritat Thesaurus BNCF 10610 · LCCN (EN) sh85074540 · GND (DE) 4116621-8